yeniden eğitmek
перевоспитывать
eğitmek oor Russies
eğitmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
воспитывать
[ воспи́тывать ]
Seyahat genç insanları eğitir.
Путешествия воспитывают молодых людей.
подготавливать
[ подгота́вливать ]
Bu, onları etkili çobanlar olarak eğitmek anlamına gelir.
Таким образом их подготавливают к тому, чтобы они стали хорошими пастырями.
обучать
[ обуча́ть ]
İyi bir antrenör bu takımı eğitir.
Эту команду обучает хороший тренер.
готовить
Sanki aptal bir köpeği eğitir gibi, aynı şeyi üç defa yaptırtıyorsunuz!
Вы над нами издеваетесь, заставляя готовить для вас одно и то же три раза?
вырабатывать
[ выраба́тывать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çocukken, bizde böyle vücudumuzu eğitmek için kuş yakalardık.
Предположим Библия, на которой тебе надо поклясться вверх тормашками или задом наперёд, или всё сразу и ты клянёшься говорить правду на перевернутой БиблииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birkaç gün kendimi eğitmekle uğraştım.
Идея ждать в очереди меня не привлеклаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loukaris eline geçen bu fırsatı Ortodoks ruhban sınıfı ile halkı eğitmek üzere kullanmaya kararlıydı. Bunun için de bir Mukaddes Kitap çevirisi ve çeşitli ilahiyat risaleleri yayımlayacaktı.
Я это не буду трогатьjw2019 jw2019
Kendimi eğitmek için
Как все вы знаете, с тех пор, как мой муж Мила умер много лет тому назад, мы сильно нуждалисьopensubtitles2 opensubtitles2
İş gücümüzü toplu olarak yeniden eğitmek zorundayız.
Что ты делаешь?- Отельted2019 ted2019
Seni eğitmek ve korumak için.
И кстати, я был удивлён услышать это от неёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok sıradışı olan benim bütün çocukluğumla ilgili her gazete küpürünü biriktirmesiydi, ikinci sınıf heceleme arısı yarışmasını kazanmam olsun, kız izcilerle Halloween alayında yürüyüş yapmam olsun, üniversite bursu kazanmam veya sportif başarılarım olsun, hepsini saklamıştı ve bunları Hahnemann ve Hershey Tıp Falültesindeki uzmanlık öğrencilerini eğitmek için kullanıyordu.
И здесь никого нет, кроме меняted2019 ted2019
Çocuklarınızı iyi bir şekilde eğitmek istiyorsanız bunu tesadüfe bırakmamalısınız.
Это зона заплескивания!jw2019 jw2019
Pavlus Timoteos’a şöyle söyledi: “Kutsal Yazılar’ın tümü Tanrı esinlemesidir ve öğretmek, azarlamak, yola getirmek, doğruluk konusunda eğitmek için yararlıdır.” (II.
Я говорю о женской команде из Берлинаjw2019 jw2019
Zimbabve’de seyahat eden bu nazırları eğitmekte benim de payım oldu
Наш менеджер знаком с её редактором по сюжетам.Они все вместе приходили к нам обедатьjw2019 jw2019
Tanrı’nın Sözünde çocukları eğitmekle ilgili nasıl bir rehberlik bulunur?
Как всегда пессимист, Мерлинjw2019 jw2019
Beni eğitmek zorundasın.
Оно не большоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Daha önce Kutsal Kitaptaki standartlara göre yaşamıyordum ve çocuklarımı eğitmek bana zor geliyordu.
Так это звуки свободы?jw2019 jw2019
4 İsa, belirli bir hedefi zihninde tutarak, dikkatini şakirtler seçmek, eğitmek ve teşkilatlandırmak üzerinde topladı.
Ты же сама сказалаjw2019 jw2019
Onu gerçekten eğitmek istiyorsan her şeyi bilmeli.
Во время поездки, позже обозначенной как " Миллейская экспедиция " солнце небо и вся природа были с Матильдой заодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocukları küçük yaştan itibaren eğitmek neden bu kadar önemlidir ve bu nasıl başarılabilir?
Срaжaлись зa дeлоjw2019 jw2019
Aynı zamanda, özürlülük tecrübesi geçirmiş bir insanı eğitmek benim için de daha kolay.
Знаешь, я знал другого Линча, ЦРУшника...... орудовал в Лаосе, в #- мQED QED
Seattle Grace bir eğitim hastanesi, ve işinin bir bölümü de eğitmek.
Но теперь, я верю, что её чувства к нему настоящиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köpekleri eğitmek kolay değil.
Ага, может, отрастит шерсть и длинную тонкую шею и будет звать тебя мама!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Amaç: Öğrencileri nüfusun yoğun olduğu sahalarda görevli vaiz olarak hizmet etmek, Beytel’de çalışmak ya da gezici gözetmen olarak hizmet etmek üzere eğitmek.
Это они, мама?jw2019 jw2019
Orta Doğu konusundaki tecrübelerimden çok bahsediyorum, bazılarınız şunu düşünebilir, öyleyse çözüm; Müslüman ve Arap toplumları eğitmek, böylece kadınlara daha fazla kabul sağlarız.
Открывайся!ted2019 ted2019
Ve şimdi, asıl yapılması gereken öğretmenleri daha fazla eğitmek veya katılımlarını kontrol etmek değil, onlara en önemli olan şeyin sınıfa dönmek ve öğretmek olduğunu söylemek.
Все документы в полном беспорядке!ted2019 ted2019
Vicdanımıza biçim vermek ve eğitmek mümkün müdür?
В другом- на другойjw2019 jw2019
Amacı: Müjdecileri iyi haberi etkili bir şekilde duyurmaları ve öğretmeleri için eğitmek.
Чертовски странная викторинаjw2019 jw2019
Belki de bir çocuğu eğitmek için hala bir köy gerekiyor.
Возмутительно это или нет, вы хотели, чтобы мистер Хорнблауэр остался жив?ted2019 ted2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.