hale oor Russies

hale

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

гало

[ гало́ ]

naamwoord onsydig

нимб

naamwoord manlike

Herkes başının etrafında bir hale gibi cehennemi taşır.
Каждый человек несет в себе круг ада вокруг головы, как нимб.

сияние

[ сия́ние ]

naamwoord

Güneş’in parlak koronası (Güneş’in atmosferinin en dış kısmı) kapkara olan Ay’ın etrafında bembeyaz bir hale gibi belirdi.
Вокруг черного диска Луны серебристо-жемчужным сиянием вспыхнула величественная солнечная корона (наружная часть солнечной атмосферы).

ореол

[ орео́л ]

naamwoord manlike

Hale

/haːle/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

Гало

optik olgu

HALE

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

нимб

naamwoord

Нимб

Herkes başının etrafında bir hale gibi cehennemi taşır.
Каждый человек несет в себе круг ада вокруг головы, как нимб.

Soortgelyke frases

seri hale getirme
сериализация

voorbeelde

Halen YardımcıKomutan T'Pol'e Zamansal Soğuk Savaş'ın ne olduğunu sorup sormama konusunda karar vermedim.
Я еще не решил, Спросить командера Т'Полю о временной холодной войне ".

Bu ilkeyi uygularsak hakikati gereksiz yere karmaşık hale getirmeyiz.
Следуя этому принципу, мы не будем усложнять истину.

Genomumuzu, evrim gibi rastgele bir süreç değil, Yaratıcımız kusursuz hale getirecek (Vahiy 21:3, 4).
Так Творец человека, а не слепые эволюционные силы приведет наш геном к совершенству (Откровение 21:3, 4).

Eğer halen daha fark etmediysen, araları düzelmeye başladı.
Если ты еще не поняла, они снова сходятся.

Mayaya gıda olarak erişebilir hale geliyor.
Они становятся доступными дрожжам в качестве пищи.

Bundan daha yüksek enflasyon oranları tehlikeli, zira kartopu etkisiyle hızlanarak işler tatsız hale gelebilir.
Но если больше, то уже возникают опасения, что может возникнуть снежный ком.

Araştırma, çalışanlara işlerinde daha fazla denetimin verilmesinin onları daha mutlu ve daha üretken hale getirdiğini gösteriyor.
Исследования показали, что наличие у работников большей власти над их работой делает их счастливее и продуктивнее.

Burası oldukça ilginç hale geldi.
Было интересно с вами работать.

Hatırlayın, en başta yönelttiğim sorulardan biri organizmaların daha az zararlı hale evrimleşmesini sağlamak için bu bilgiyi nasıl kullanabiliriz idi.
Помните второй вопрос, который я задал вначале, был о том, как мы можем использовать это знание, чтобы болезнетворные организмы переродились в менее вредных?

Örneğin, Fransız astrolog Nostradamus yüzyıllar önce ölmüş olmasına rağmen halen popüler olmayı sürdürüyor.
Так, французский астролог Нострадамус до сих пор популярен, хотя после его смерти прошло уже не одно столетие.

Hizmetimizi daha etkili hale nasıl getirebiliriz?
Как мы могли бы повысить эффективность нашего служения?

Bugün, inanılmaz bir evrimsel baskı görmeyi bekleyeceğiniz yer; hem gitgide muazzam hale gelen girdilerden ve hem de organın esnekliğinden dolayı, beyindir.
Орган, где вы в первую очередь ожидали бы увидеть огромное давление эволюции сегодня, и из- за каналов получения информации, которые становятся массивными, и из- за его пластичности, это мозг.

Gelişen embriyonu yabancı bir doku gibi reddetmek yerine, bir bebek olarak doğmaya hazır hale gelene kadar onu besler ve korur.
Вместо того чтобы отвергнуть растущий эмбрион как инородную ткань, она питает и охраняет его до тех пор, пока он не готов появиться как младенец.

Panik hale geldiğimde tamamen değişiyorum
Когда у меня приступы, я просто набрасываюсь на них

Doğal afetler giderek daha sık yaşanıyor ve daha yıkıcı hale geliyor. Öyleyse bu felaketlerle nasıl başa çıkılabilir?
Поскольку стихийные бедствия происходят все чаще и становятся все разрушительнее, что можно сделать, чтобы их пережить?

Bu ziyareti daha lezzetli hale getiren, papatyanın merkezinin çiçektozu ve balözü dolu olmasıdır; bunlar da böceklere iyi gelen, besin değeri yüksek yiyeceklerdir.
Еще более желанными эти цветы делает лакомство, предлагаемое в желтой серединке, где вдоволь полезной, сытной пыльцы и нектара.

Şimdi 20. yüzyılın başlarında herşeyi daha da karışık hale getiren başka birşey daha var.
Есть ещё кое- что в начале 20- го века, что усложняло вещи ещё сильнее.

İlki, Sandy'nin şebekesini işler hale getirmen gerek.
Первое: тебе нужно вновь установить связь с контактами Сэнди.

Kutsal durumumuzdan çıkıp Yehova’ya sunulan tapınma açısından işe yaramaz hale düşelim diye, hileleriyle bizi Tanrı’nın sevgisinden ayırmaya çalışıyor.—Yeremya 17:9; Efesoslular 6:11; Yakub 1:19.
Своими коварными действиями он попытается отрезать нас от Божьей любви, чтобы мы больше не были освященными и пригодными для поклонения Иегове (Иеремия 17:9; Ефесянам 6:11; Иакова 1:19).

Jay-Don içeri girecek, arkadaki kontrol kutusuna gidip onu etkisiz hale getirecek.
Джей-дон заходит, он подходит к щиту управления, открывает его сзади и выключает.

Acaba bebeğim halen burada mı?
Мой ребёнок всё ещё здесь?

Bu konuda hiçbir tecrübem ya da eğitimim yoktu, fakat Yehova’nın Şahitlerinin cemaatinde Mukaddes Kitabı insanlara öğretmek üzere aldığım eğitim beni bu iş için hazır hale getirmişti.
У меня не было ни специального образования, ни опыта, но благодаря обучению, которое я получил в собрании Свидетелей Иеговы, я подошел для этой работы.

Aktif hale getirmek ve patlatmak için nükleer fizikçisi gerek.
Им нужен ядерный физик, чтобы зарядить и запустить детонатор.

Tom halen orada mı?
Том уже там?

Uyarıcılara bağımlı hale geldiğini söylediğinde ne diyeceğimi bilemedim.
Когда он рассказал мне, что пристрастился к стимуляторам, я не знал, что и сказать.