hastalık oor Russies
hastalık
tr
Karakteristik belirti ve işaretler kümesine sahip, kişinin esenliğine zarar verici, tanımlı bir patolojik süreç.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
болезнь
[ боле́знь ]
tr
Karakteristik belirti ve işaretler kümesine sahip, kişinin esenliğine zarar verici, tanımlı bir patolojik süreç.
Onun hastalığı onun çalışmasına devam etmesini imkansız yaptı.
Его болезнь не дала ему возможности продолжить обучение.
заболевание
[ заболева́ние ]
ru
болезнь
Birçok kişi antibiyotiklerin viral hastalıklara karşı etkisiz olduğunu bilmez.
Многие люди не знают, что антибиотики неэффективны против вирусных заболеваний.
недуг
[ неду́г ]
Sadece sen bu hastalığın nedenini kendi gözlerinle gördün.
Лишь ты видел причину этого недуга собственными глазами.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
нездоровье · болячка · хворь · немочь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hastalık
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
болезнь
[ боле́знь ]
ru
нарушение нормальной жизнедеятельности организма, возникающее в ответ на действие патогенных факторов
Hastalığım sırasında yaptığınız yardım için size borçlu hissediyorum.
Я чувствую себя в долгу перед вами за вашу помощь во время моей болезни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
болезнь, нездоровье
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Time dergisinde yayımlanan bir haberde şöyle yazıyor: “Mutluluğun ya da ümitli, olumlu ve hoşnut olmak gibi mutlulukla bağlantılı ruhsal durumların, kalp-damar hastalığı, akciğer hastalığı, şeker hastalığı, yüksek tansiyon, soğuk algınlığı ve üst solunum yolu enfeksiyonu riskini ya da bu rahatsızlıkların şiddetini azalttığı görülüyor.”
Из задней в левую бочкуjw2019 jw2019
Enfeksiyon hastalıkları yenilecekti; zaferler peşpeşe gerçekleşecekti.
Тогда все изменилосьjw2019 jw2019
Ebola için, salgın bir hastalığın paranoyak korkusu, birkaç vakanın refah ülkelere taşınmasının ardından küresel toplumu bir araya getirdi ve sıkı calışan aşı şirketlerinin çabalarıyla şimdi elimizde bunlar var: Ebola ülkelerinde etkinlik testlerinde olan iki Ebola aşısı--
Одним словом- будем эмигрантамиted2019 ted2019
Hastalığı doğuştanmış.
Я не причиню Вам вредаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin ihtiyaçlarını gidermek için ordugâhın dışına çıkmalı ve dışkıyı toprakla örtmeliydiler (Tekrar 23:12-14). Ordugâhta yaklaşık üç milyon kişi olduğundan herhalde bu zor bir işti, fakat bu uygulamanın tifo ve kolera gibi hastalıkların önlenmesinde büyük rol oynadığına şüphe yok.
А откуда вы знаете?jw2019 jw2019
Science dergisinde bu konuda bir yorum yapan uzman Devra Davis, hastalık için ilk kıvılcımın oluşmasında “çevresel etkenlerin açıkça oynadığı rol yaygın çapta kabul edilmiştir” dedi.
А тут я чувствую, что когда я уйду от сюдаjw2019 jw2019
İhanet bir hastalıktır, Harry.
Что ж, неделя была прибыльнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erken yaşta cinsel ilişkiye girmenin, evlilik dışı hamileliklerin, AIDS ve cinsel yolla bulaşan başka hastalıkların getirdiği ciddi duygusal sorunlarla boğuşan gençlerin sayısının giderek arttığı bu zamanda, Kutsal Yazıların cinsel ilişkiyi evliliğe saklamak . . . . konusundaki öğüdü gerçekten de çok yerindedir, yararlıdır ve ‘güvenli’ bir cinsel ilişkinin tek yoludur” (Parenting Teens With Love and Logic).
Я не понимаю, то есть зачем ему расти именно здесь?jw2019 jw2019
● Hastalık Bazı ülkelerde ciddi sağlık sorunları olan kişiler çoğu kez doktorlardan ümidi kesip gizli güçler yoluyla şifa verenlere yöneliyorlar.
На станциях бунтуют рабочие, требуют выдать Васjw2019 jw2019
Yani bu, ilaçlara bağlı benzer dopamin sistemi, Parkinson hastalığına yakalandığınızda sizi dondurur, farklı biçimlerde akıl hastalıklarına katkıda bulunur, ayrıca insanlarla ilişkileri değerlendirmemizi yeniden düzenler. ve başkaları ile etkileşim halindeyken yaptığınız jestlere değer katar.
Не был на воле?ted2019 ted2019
Ancak, bir hasta doktorun reçetesini uygulamazsa bu hastalık nedeniyle doktoru suçlar mıydınız?
Ты веришь, что сможешь выстоять против гигантаjw2019 jw2019
● Sakatlığı ya da kronik hastalığı olan birine yardım etmek üzere bu bölümdeki bilgileri nasıl kullanabilirsin?
Лиланд, тебе здесь нечего делатьjw2019 jw2019
Onlar hastalık, sıcak, bitkinlik, soğuk, korku, açlık, acı, şüphe ve hatta ölümle uğraşmışlardı.
Я бы всё равно не отдалаLDS LDS
Dostluk, fedakarlık, merhamet, hizmet -- tüm dinlerin ve kültürlerin parçası olan bahsettiğimiz tüm kalıcı gerçekler, bir kez farklılıkları görmeyi denemekten vazgeçerseniz, bunlar kendi iyiliğimiz içindir, çünkü bizi acımızdan ve hastalığımızdan kurtarır, özgürleştirirler.
Ну что, вы идёте?ted2019 ted2019
" Nasu-Hakola Hastalığı " denilen genetik bir rahatsızlığınız var.
Я закончил предварительное обследованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostat kanserine yakalanmış akrabaları olan erkeklerde bu hastalığın meydana gelme olasılığı daha fazladır.
Она плакалаjw2019 jw2019
Hive'ın kaç kişiye hastalık bulaştırdığını biliyor musun?
Ты помнишь " Каннибала из Ротенбурга "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan hastalığı var.
Ну, тяжело быть боссомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani Alzheimer gibi sinapslerinin bazılarını kaybedecekleri bir hastalıkta bile, birçok ekstra yedek bağlantıları vardır ve bu onların yanlış giden bir şey olduğunu fark etmelerini önler.
Около часа, на тренажереted2019 ted2019
Bu hastalık öyle işlemiyor.
Проклёвывается!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer hastaneye uğrarsanız, doktorlardan biri size, kampta basit hastalıkların tedavi edildiği birkaç klinik olduğunu, acil ve ağır vakaların hastaneye sevk edildiğini söyleyebilir.
Я брошу дело, ей станет лучше...... и я возненавижу еёjw2019 jw2019
Çiçek hastalığı gerçek ve bize ait.
Ты не слишком устал, Том?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu aptal hastalık hayatımı tamamen değiştirdi.
Это так несовременноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hastalık yapan mikroorganizmalar da lenf damarlarını kullanırlar.
На ... на тебе просто шикарный свитерjw2019 jw2019
Hastalık Kontrol seni istiyorsa bana gelecekler.
Я бы хотела, чтобы вы перепроверилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.