kazandırmak oor Russies

kazandırmak

voorbeelde

Kaynağına ülkeden çıkmasına zaman kazandırmak için.
Это выгадает время, чтобы твой источник покинул страну.

Anlatıma çarpıcılık ve ifadede vurgu kazandırmak için kullanılır.
Этому способствуют настойчивость и выраженные интересы.

Eğim kazandırmak için, iki yöntemden biri bu.
Есть 2 способа его наклонить.

Bize zaman kazandırmak için Riley'i Copperfield Marina'ya yolluyor.
Так, отправив Райли в бесполезную погоню к пристани Копперфилд, он выиграл нам немного времени.

Benim gibi biri için de bir şeyi geri kazandırmak nadir bir durum.
Знаешь, редко кто-то вроде меня способен что-то вернуть.

Rakiplerime para kazandırmak yok, Vin.
Не надо поощрять конкурентов, Вин.

Ticarete kazandırmak için olmasa da, en azından onlar için, daha iyisini yapın.
Делать лучше хотя бы для них, если не для освоения бизнесом.

Kızınla sana biraz daha vakit kazandırmak için kendimi feda etmek istedim.
Я думала, принеся себя в жертву, я смогу выиграть для тебя немного времени.

7. (a) Çocuklarına evlilikle ilgili sağlıklı bir bakış açısı kazandırmak isteyen ana babalar nelerden kaçınmalı?
7. а) Чего родителям следует избегать, если они хотят привить своим детям правильный взгляд на брак?

Ve Mösyö de Comaing, Frédéric’e düşünme zamanı kazandırmak için bazı ayrıntılar üstüne bilgi vermeye başladı.
Тогда г-н де Комен (чтобы еще дать Фредерику время на размышление) попытался кое к чему придраться.

19 Büyüyen oğul veya kızınıza özgürlüğünün artmasıyla ilgili doğru tutum kazandırmak istiyorsanız daha büyük özgürlüğün, beraberinde daha büyük sorumluluklar getirdiğini gösterebilirsiniz.
19 Чтобы помочь твоему юному сыну или твоей подрастающей дочери развить правильный взгляд на расширяющуюся свободу, ты можешь показать ему или ей, что с большей свободой связана бо́льшая ответственность.

São Paulo'da yaşayan bir grup mülteci, Brezilya'nın onlara kapılarını açmasına teşekkür olarak ve yerel halka mülteciler konusunda farkındalık kazandırmak amacıyla bir şarkı besteleyip yayınladılar.
Группа проживающих в Сан-Паулу беженцев написала песню и сняла к ней клип, чтобы поблагодарить Бразилию за то, что та открыла им свои двери, и привлечь внимание местных жителей к проблемам беженцев.

Size biraz zaman kazandırmak zorundaydım.
Мне нужно было выиграть хоть немного времени для вас.

Aslında kazandırmak için hala geç değil.
Знаешь, еще не поздно отдать ей победу.

Yani, eğer bin kişiden oluşan bir topluluğumuz varsa ve o topluluğa bir patojene karşı bağışıklık kazandırmak istiyorsak. herkesi bağışık hale getirmemiz gerekmez.
Если мы занимаемся сообществом из тысячи людей и хотим защитить его от болезнетворного микроорганизма, нам не нужно проводить вакцинацию каждого отдельного человека.

Birkaç ay kazandırmak mı?
Дать тебе несколько месяцев?

10 Çünkü her şey Kendisi için+ ve Kendisi tarafından var edilmiş olan Tanrı’nın gözünde, birçok oğlu yüceliğe eriştirirken,+ onların kurtuluşlarının Öncüsüne+ de çektiği acılar yoluyla yeterlik kazandırmak*+ uygundu.
10 Так как было уместно, чтобы Тот, ради которого всё+ и через которого всё, приводя многих сыновей к славе+, Предводителя+ их спасения сделал совершенным через страдания+.

Projenin en sevdiğim yeri olan çatı yapının aldığı yeri sanki topluma yeniden kazandırmak gibi oldu.
Крыши – моё любимое место во всех проектах – восполняют собой пространство, отнятое самими зданиями.

Hunter'ın tek yapması gereken çene çalmak ve zaman kazandırmak.
Всё что Хантеру теперь нужно - болтать языком и тянуть время.

En büyük zaferim Bayan Crawford, Bay Rushwort'un beğenisini sevgili meleğimiz Maria'ya kazandırmaktan duyduğum küçük onurdur.
Ёто - мо € сама € больша € победа, мисс рофорд, чтобы небольшое вли € ние на восхищение мистера – ашуота нашим самым дорогим ангелом ћарией привело к результату.

Teju Cole, haberlerdeki olaylara edebi bir nitelik kazandırmak için gerçekten uğraşmış.
Автор Теджу Коул провёл большой эксперимент, использовав литературный трюк с новостными событиями.

Hayatta bir amacı olmayan birçok insan var; ve onlara bir amaç kazandırmak, harika bir hedef.
Есть много людей, которые не имеют смысла в их жизни, и внесение в их жизни смысла это великолепная цель.

El hareketlerini geri kazandırmak için bazı doktorların elektrikli uyarıcılar taktığını biliyor muydun?
Знал ли ты, что некоторые врачи имплантируют электрические стимуляторы в тела пациентов чтобы восстановить движения рук?

Ona birazcık güven kazandırmak istedik.
Мы её привели сюда, чтобы она...

En son kontrol ettiğinde, benim yaşayan en büyük hacker olduğumu gördün, bu yüzden ben sana çok para kazandırmak için çalışıyorum.
Насколько помню, я ваш лучший хакер, так что то, что я задумал, это сделать для вас много денег.