kurulmak oor Russies
kurulmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
взгромоздиться
[ взгромозди́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kurulmak için bir yere ihtiyacımız vardı.
Этого больше не повторитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1992 senesinde, Silikon Vadisi'nde kar amaçlı bir araştırma şirketi olarak David Lidell ve Paul Allen tarafından kurulmakta olan Interval Research adlı şirkette çalışmaya başladım.
Удачи.Но без шутокQED QED
Son zamanlarda geliştirilen tasarımların hepsi R10000 çekirdeği üzerine kurulmaktadır.
Ты проделал весь путь сюда, чтобы сказать мне это?WikiMatrix WikiMatrix
(Matta 24:14; İşaya 61:5, 6) Onlar da, İsa Mesih’in dökülen kanına iman ettiklerinden, Tanrı ile aralarında bir dostluk kurulmak üzere adil beyan ediliyorlar.
Кажется, никого нетjw2019 jw2019
Mahkeme'nin 1295 nolu kararına göre: Arazi üzerine şehir iletişim merkezi kurulmak üzere haciz edilecektir.
Хорошо, не шевелисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burası Kayravan'da mevsimlik çiçek pazarı ve yılın sadece iki ayında kurulmaktadır. Çünkü sadece bu aylar içinde çiçek açıyorlar.
Мне кажется, ключевой аспект новой парадигмы, по крайней мере в медицине, которая является моей областью, это то, что сознание реально существует и оказывает сильное влияниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mukaddes Kitaba göre ölülerle kurulduğu iddia edilen iletişim, aslında, Tanrı’nın ve insanlığın düşmanları olan cinlerle kurulmaktadır.
Зачем, милый?jw2019 jw2019
Çok az miktarda sığır da vardır.Ayrıca hayvancılığa dayalı olarak Diyarbakır'da Türkiye'de bir ilk olan Organize Hayvancılık Bölgesi kurulmaktadır.
Кто говорит, что я одна?WikiMatrix WikiMatrix
Artık yüksek teknoloji ürünü gözetleme aygıtları kurulmakta ve kiliselerle arazilerini korumak amacıyla güvenlik firmaları kullanılmaktadır.
Коллин, это неуместноjw2019 jw2019
Sonuç olarak, bu küçük kasabada sadece gelişen bir cemaat kurulmakla kalmadı, güneşli günlerde de vaaz edilmeye başlandı.
Давай вернемся к работеjw2019 jw2019
Başkan, size, Pantora ve Bağımsız Sistemler Konfederasyonu arasında bir ittifak kurulmak üzere olduğunu bilmenizi istedi.
Я стянула ее у своей старушкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steril olmayan iğnelerle dövme yapılmasıyla, hepatit ve HIV virüslerinin yayılması arasında bağlantı kurulmaktadır.
Линда будет кирпичами сратьjw2019 jw2019
Adamlarım oraya üstüme katolik baskısı kurulmak için konuldu.
Залив теперь не освещается из- за подводных лодокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnhisar gizli anlaşmalarla kurulmakta ve devlet kuvvetleri tarafından teşvik edilmektedir.
Достаточно далеко в снежную бурюLiterature Literature
Diğer taraftan bu büyük sosyal deney – konforlu evler, sağlık ve öğretim kurumlar, spor tesisler ve kültür kurumlar, ayrıca yan altyapıları devasa tempoyla kurulmaktaydı.
Могу с тобой поделитьсяWikiMatrix WikiMatrix
Dertlerden uzak bir cennetin altyapısı şimdiden kurulmaktadır
Меркнет зрение, сила моя,Два незримых алмазных копья, Глохнет слух, полный давнего громаjw2019 jw2019
Denge kurulmak zorunda.
Есть бойцьi и есть командирьiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1992 senesinde, Silikon Vadisi'nde kar amaçlı bir araştırma şirketi olarak David Lidell ve Paul Allen tarafından kurulmakta olan Interval Research adlı şirkette çalışmaya başladım.
Ты что, преследуешь меня?ted2019 ted2019
Entegre güneş enerji paneli durumunda, kurulum yerinde, sadece bir element kurulmaktadır, binanın dış yüzeyi ve güneş enerji paneli aynı anda oldu.
Что ты угрожаешь покончить с собойted2019 ted2019
Bu ve başka ayetler dikkatle karşılaştırıldıktan sonra, ruhi mabedin şu anda kurulmakta olmadığı ve meshedilmişlerin yeryüzündeyken ruhi mabedin ‘taşlarını’ oluşturmak üzere hazırlanmadığı net şekilde anlaşıldı.
Это не имеет к тебе отношенияjw2019 jw2019
Bir komplo kurulmakta!
Я так хотела стать частью этой семьиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hıristiyan âlemi, takipçilerinin hakiki cemaatinin Başı İsa Mesih tarafından kurulmak yerine, kısmen bir pagan imparatorun politik çıkarcılığının ve kurnazca oyunlarının sonucu ortaya çıkmıştır.
Что ты про кун- фу знаешь?jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.