mabet oor Russies

mabet

/maː'bet/

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

храм

naamwoord manlike

здание для служения богу

Ardından Roma askerleri mabet alanını çevreleyen duvarın altını oymaya başladı.
Затем римские солдаты начинают делать под стену храма подкоп.

святилище

[ святи́лище ]

naamwoord onsydig

O zaman, mabet hakkında ne bildiğinizi ve orada ne olduğunu anlatabilir misiniz?
Тогда расскажите мне, что знаете о святилище и о том, что там происходит.

святыня

[ святы́ня ]

naamwoord vroulike

рака · убежище · оракул · прибежище · приют · место богослужения

Soortgelyke frases

Mabet ağacı
Гинкго · Гинкго двухлопастный

voorbeelde

Mabet yerli yerinde duruyordu ve halk yüzlerce yıldır yaptığı gibi, günlük işlerini sürdürüyordu.
Храм по-прежнему стоял, а люди вернулись к обычной жизни, к тем делам, которыми они занимались на протяжении столетий.

(İbraniler 8:1-5) Bu mabet, İsa Mesih’in fidye kurbanlığına dayanarak, tapınmada Tanrı’ya yaklaşmak için yapılan düzenlemedir.—İbraniler 9:2-10, 23.
Этот храм является устройством, которое на основании искупительной жертвы Иисуса Христа позволяет в поклонении обращаться к Богу (Евреям 9:2–10, 23).

5 Kraliyet hazinesinde bu haracı ödemeye yeterli gümüş ve altın bulunmadığından, Hizkiya mabette bulabildiği tüm değerli malzemeleri getirir.
5 Золота и серебра, которое находится в царской сокровищнице, не хватает, чтобы заплатить эту дань, поэтому Езекия забирает все ценные металлы, какие только можно забрать, из храма.

25 Beşinci melek Yehova’nın hazır bulunduğu mabetten geldi; öyleyse son hasat da Yehova’nın iradesine uygun olarak gerçekleşecekti.
25 Пятый ангел выходит из святилища храма, места присутствия Иеговы; значит, окончательный сбор урожая тоже происходит по воле Иеговы.

19 Bu kez de gürleyen bir sesle huşu uyandıran bir emir duyuluyor: “Ve mabetten yedi meleğe: Gidin, ve Allahın gazabının yedi tasını yeryüzüne boşaltın, diyen büyük bir ses işittim.”
19 Раздается громогласное повеление: «И услышал я, как громкий голос из святилища говорит семи ангелам: „Идите и вылейте семь чаш гнева Божьего на землю“» (Откровение 16:1).

(İbraniler 13:15, 16) Dahası Yeruşalim’deki mabet gibi “bütün milletler için dua evi” denilen ruhi mabedinde Tanrı’ya tapınıyorlar.
Вместе с этим духовным народом «чужеземцы» приносят Богу угодные ему жертвы и входят в субботний покой (Евреям 13:15, 16).

(Süleymanın Meselleri 20:29) Eski İsrail’de genç Levililerin kuvvetinden mabette, çoğunlukla daha ağır görevlerde yararlanılırdı.
Библия признает юношескую силу и преимущества этого, говоря: «Слава юношей – сила их» (Притчи 20:29).

(Yuhanna 4:34) İsa’nın mabette para bozanlarla karşılaştığında gösterdiği tepkiyi hatırlayın.
Вспомни, как Иисус повел себя, когда увидел в храме меновщиков денег.

(Ezra 1:1, 2) Ayrıca, Yeruşalim’deki mabetten hiçbir zaman bir ırmak çıkmadı.
Далее, никакой поток никогда не вытекал из иерусалимского храма.

10 İsa’nın mabette tanık olduğu bir olay bunu gösterir.
10 Это видно из одного случая, который Иисус наблюдал в храме.

17 Nihayet, Yuhanna rüyetin bu kısmını şunları söyleyerek bitirir: “Ve mabet, Allahın izzetinin ve kudretinin dumanı ile doldu; ve yedi meleğin yedi belâsı itmam olununcıya kadar kimse mabede giremedi.”
17 Наконец, завершая описание этой части видения, Иоанн говорит нам: «И наполнилось святилище дымом от славы Божьей и от силы его, и никто не мог войти в святилище, пока не завершились семь язв семи ангелов» (Откровение 15:8).

Bu yozlaşmış adamlar, Yahuda’ya, İsa’yı ele vermesi için mabet hazinesinden 30 parça gümüş verirken biraz olsun suçluluk duymamışlardı.
Когда эти продажные люди предложили Иуде за предательство Иисуса 30 сребренников из сокровищницы храма, они не мучились осознанием своей вины.

8 Tarihçiler bazı önde gelen din adamlarının genellikle bayramlardan sonra mabette kalıp oradaki büyük sundurmaların birinde halka öğretim verdiğini söylüyor.
8 По словам историков, некоторые видные религиозные руководители обычно оставались в храме после праздника и учили в одном из просторных внутренних дворов.

Bununla birlikte, Yeruşalim’deki mabet Yahudilerin tapınmasının merkezi olduğu sürece, bu sözlü kanun meselesi ikinci derecede bir öneme sahipti.
Однако до тех пор, пока центром поклонения евреев оставался иерусалимский храм, вопрос об устном законе был не так уж важен.

(İşaya 43:10-12; Resullerin İşleri 20:20, 21) İsa ölümünden kısa bir süre önce mabette şahitlik ederken ve insanları iyileştirirken bazı çocuklar şöyle bağırdı: “Davud oğluna Osanna!”
Когда незадолго до своей смерти Иисус свидетельствовал и исцелял в храме, мальчики восклицали: «Молим, спаси Сына Давида!»

Yehova halkını bedelle kurtarmıştır. Yeruşalim’de yine oturulacak, mabet yeniden inşa edilecektir.
Иегова — Выкупающий для своего народа. Иерусалим вновь будет населен, и храм будет отстроен.

“Her gün mabette ve evde (evden eve) öğretmekten ve İsa Mesihi müjdelemekten vazgeçmiyorlardı.”—Resullerin İşleri 5:29, 40-42; Matta 23:13-33.
«И всякий день в храме и по домам не переставали учить и благовествовать об Иисусе Христе» (Деяния 5:29, 40—42; Матфея 23:13—33).

Tanrıca Durga'ya yapılmış bir mabet.
Святыня богини Дурги.

Çünkü bir zamanlar Yeruşalim veya Kudüs’te bulunan mabet bile ancak ‘göklerde olan şeylerin,’ başka sözlerle MS 29’da Mesih’in Başkâhin olmasıyla işlevine başlayan Yehova’nın büyük ruhi mabedinin bir ‘örneğiydi.’
Ведь даже иерусалимский храм был всего лишь «образом истинного» — великого духовного храма Иеговы, который начал действовать в 29 году н. э., когда Христос стал в нем Первосвященником.

Yerel mabet güneş doğmadan yola çıkan balıkçılar için sabaha karşı 4'te hizmet veriyordu.
В местной часовне была служба в 4 утра для рыбаков, которые выходили в море до рассвета.

Arkeolog Gabriel Barkai’ye göre bu mührün sahibi, “Mukaddes Kitapta [Yeremya 20:1] kahin ve mabet görevlisi olarak tarif edilen Paşhur Ben İmmer’in erkek kardeşlerinden biri olabilir.”
Археолог Габриэль Баркей сказал, что ее владелец, «возможно, был братом Пасхора Бен Иммера, упомянутого в Библии [в Иеремии 20:1] священника, управляющего в храме».

Yunanca Kutsal Yazıların tamamlanmasından kısa süre sonra Bitinya hükümdarı Genç Plinius, putperest mabetlerinin ıssız kaldığını ve kurbanlık hayvanlar için yem satışlarının büyük oranda düştüğünü bildirdi.
Вскоре после того как были завершены Христианские Греческие Писания, правитель Вифинии, Плиний Младший, отмечал, что языческие храмы опустели, а корм для животных, предназначенных для жертвоприношений, пользуется все меньшим спросом.

Tanrı’nın ruhi mabet düzenlemesinde bu şeyler neleri temsil eder?
Что эти вещи символизируют в системе духовного храма Бога?

Fiziksel mabette, kâhinler ve Levililer, iç avluda hizmet etme ayrıcalığına sahipti, fakat Kutsal Yere sadece kâhinler girebiliyordu.
В буквальном храме честь служить во внутреннем дворе была оказана и священникам, и левитам, но в «Святое» могли входить только священники.

2 Yeruşalim’deki mabet İsa için çok değerliydi.
2 Иерусалимский храм был очень дорог Иисусу.