Er olan sözünden dönmez
Настоящий мужчина от своего слова не откажется · Не давши слова, крепись, а давши, держись
sözde oor Russies
sözde
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
так называемый
[ так называ́емый ]
CO2'nin sözde sera etkisi ile ilgisi vardır.
CO2 имеет прямое отношение к так называемому парниковому эффекту.
т.н.
будто бы
[ бу́дто бы ]
Kulübesinde kalmasını istediniz, sözüm ona bir çözüm üzerinde çalışıyordu böylece zarar kök salarken, sorulara cevap vermek için müsait olmayacaktı.
Хотели, чтобы он остался в своём доме, будто бы работая над решениями, чтобы он был недоступен для вопросов, пока причинялся вред.
якобы
[ я́кобы ]
Mason Lockwood sözde kurt adamların dolunay lanetini kaldırabilecek olan ay taşını arıyor.
Мэйсон Локвуд ищет лунный камень, который якобы может разрушить проклятие полнолуния для оборотней.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 21 Bugün size söylüyorum, ama Tanrınız Yehova’nın sözünü dinlemeyecek, benim aracılığımla ilettiği hiçbir söze kulak asmayacaksınız.
Я не играю в эти игры, так чтоjw2019 jw2019
Belediye başkanları dünyayı yönetseydi dediğimde, bu söz ilk defa aklıma geldiğinde, fark ettim ki, aslında bunu yapıyorlar.
Охуенная вечерина!ted2019 ted2019
Bunu yaparken hep sadece geçmişte yaptığı şeyleri teker teker saymayın, fakat daha çok bu meselede söz konusu olan prensipleri, bunların nasıl uygulanabileceğini ve bunlara uymanın sürekli mutluluk için neden bu kadar önemli olduğunu belirtin.
Уэлдон не поверилjw2019 jw2019
Kutsal Kitap, hem Yahuda ve İsrail yönetimlerinin resmi kayıtlarından, hem de Babil ve Pers hükümdarlıklarının devlet işlerinden söz eder.
Успокойся.Почему вы сразу мне её не показали?jw2019 jw2019
Burada farklı olacağına dair kendime söz vermiştim.
Его называют требуше, Бун, потому, что это требушеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeruşalim’in yıkımıyla ilgili peygamberlik sözleri Yehova’nın, olacakları toplumuna ‘meydana çıkmadan önce işittiren’ bir Tanrı olduğunu net şekilde ortaya koyar (İşaya 42:9).
Некоторое опосредованное потворство своим порокамjw2019 jw2019
Söz veriyorum şu karmaşa biter bitmez seni istediğin yere götüreceğim.
Ортиша, где ты?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Larrue basına sızmayacağına söz verdi.
Нет, поверьте мне, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 İsa’nın Matta 28:19, 20’deki sözleri, onun şakirdi durumuna gelenlerin vaftiz edilmeleri gerektiğini gösterir.
Ее, и все еемаленькие игрушки тожеjw2019 jw2019
Söz veriyorum.
Эта тварь убила моего отца и разрушила мой домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçen kış, bizimle yemeğe kalacağınıza söz verdiniz.
Очень печальноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat Pavlus’un: “Bunlarda yaşadığınız zaman, bir vakitler onlarda yürüdünüz” sözleri, insanların bu ahlak çöküntüsünden kurtulabileceklerini gösterir.—Koloseliler 3:5-7; Efesoslular 4:19; ayrıca I. Korintoslular 6:9-11’e de bak.
Я поговорю с Клагетомjw2019 jw2019
Yani, zaten Steve Holt'a söz verdim.
Думаете в этом суть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı’nın sözü “yürekteki niyetleri ve düşünceleri” nasıl ortaya serer?
Мы пытаемся с ним связатьсяjw2019 jw2019
Ayrıca, olayları amacına ve belirlediği zamana uygun bir şekilde yönlendirebildiğinden Kutsal Kitaptaki peygamberlik sözleri her zaman tam vaktinde gerçekleşir.
Ну, Лева, ну, сыскарь!jw2019 jw2019
Unutma, söz vermiştin.
Вы не сможете попасть в райTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bunun üzerine ben de onu ölene kadar bekleyeceğime ve o yaşadığı sürece başka kimseyle evlenmeyeceğime söz verdim.
Разве не мило?Literature Literature
Fakat fazla geçmeden aynı kişiden söz etmediğimizi anladım.
Ты можешь помочь?jw2019 jw2019
(Yakub 3:2) Fakat evlilikteki hakaret sözlerinin kapsamı daha geniştir; eş üzerinde hâkimiyet veya denetim kurmayı amaçlayan, aşağılayıcı ve eleştirici sözleri içerir.
А иногда я боюсь, что Вы скажете мне, что всё это не плод фантазииjw2019 jw2019
Sözleri tekrar etmen gerekmiyor mu?
Такая клевая, челOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa’nın kendi günlerindeki dinsel öğretmenlere söylediği şu sözleri ele aldığımızda İblis hakkında çok şey öğreniriz: “Siz babanız İblistensiniz; ve babanızın heveslerini yapmak istiyorsunuz.
экспортировать диаграммы и выйтиjw2019 jw2019
Bu sözler bize Tanrı’nın Krallığı hakkında ne öğretir?
Мы бесконечно благодарны вашей светлости за столь щедрую заботуjw2019 jw2019
Tarihler 26:3, 4, 16; Süleymanın Meselleri 18:12; 19:20) Eğer biz de farkına varmadan, bizi suça düşürebilecek bazı yanlış adımlar atarsak ve gerekli öğüdü Tanrı’nın Sözünden alırsak, Baruk’un olgunluğunu, ruhi ayırt etme gücünü ve alçakgönüllülüğünü örnek alalım.—Galatyalılar 6:1.
Ты знаешь с кем он это сделал?jw2019 jw2019
Ne söz verdin?
Я буду выглядеть как мужчинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben hiçbir şeyin sözünü vermedim.
Хотите воды, сэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.