operasyon öncesi sıra süresi
время ожидания "до"
sıra oor Russies
sıra
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
очередь
[ о́чередь ]
Bir saatten daha fazla bir süredir burada bekliyoruz ve sıra çok az hareket etti.
Мы уже больше часа здесь стоим, а очередь едва сдвинулась.
шеренга
[ шере́нга ]
ru
длинный ряд
Tek sıra halinde sıralan.
Станьте в одну шеренгу.
порядок
[ поря́док ]
Elbette her olay için kesin bir sıra belirtmek mümkün değildir.
Безусловно, нельзя со стопроцентной уверенностью утверждать, что все происходило именно в том, а не в ином порядке.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
парта · скамейка · скамья · последовательность · линейка · гряда · строй · очерёдность · цепь · время · ряд · ход · место · строка · стол · массив · положение · цепочка · письменный стол
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Popinski- Salazar maçına # tane #. sıra koltuğumuz var
Что же вы творите?opensubtitles2 opensubtitles2
Çünkü şimdi, işi iki kat zorlaştırmak için yedi labutu sırt sırta çevireceğiz --
Сигнал проследят, через час, другойted2019 ted2019
Bunlar, toplumda dolaşan kitapların izin alınarak yetki ile - basılmasını ve yanı sıra devletin kontrolü altında, kralın ya da prensin kontrolü altında olmasını sağladılar.
Кен?Как ты? Это Чарли БэббитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emily sır olarak sakladığım sürece onu görebileceğimi söyledi.
Но вы тоже должны выполнять приказы, верно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi onun problemini ortaya çıkardığımıza göre şimdi senin tedavine geldi sıra, Stan.
Пусть пришлют новичка, чтобы повозил этого парня пару дней...... по городу, якобы в поисках следов, показал пару достопримечательностей,..... и держал подальше от делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son gecesinde yaşadığı oldukça ağır zihinsel stresin yanı sıra, nasıl aşağılandığını ve kim bilir ne büyük hayal kırıklığına uğradığını da bir düşünün.
Я была здесьjw2019 jw2019
O sıralarda Kanun ahdi altında bulunan kişilere hitap ederken, sadece cinayet işlemekten kaçmanın yeterli olmadığını, bunu yanı sıra sürekli öfke gösterme eğilimini kökünden sökmelerinin ve dillerini kardeşlerine karşı aşağılayıcı şekilde konuşmaktan alıkoymalarının gereğini de gösterdi.
Любопытно, да?jw2019 jw2019
Onun kadar katı bir şekilde sır tutmak için bir sebep değil.
О, я, наверное, уронила егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şey, Joe ve ben birbirimizden sır saklamayız.
Давно не видел тебя таким счастливымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herşey bir sır!
АвтокатастрофаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sırların birleştiği yerlerde yaşıyor ve ölüyoruz.
Я # года не хакер...... но стоит засветиться- не отмоешьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ara sıra çalışır.
Поли была моей матерьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekten şu anda sizinle paylaşamayacağım bir sır bu.
Мне нечего добавитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sıra yeniden Bin Dokuz Yüz'e gelmişti.
Всё это прискорбно, но нет причин для тревогиLiterature Literature
Sanırım sıra annende evlat.
Если ты знешь что- то, говори Я больше этого не вынесуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eminim ki senden bir sır saklayabilirim?
Не переживайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğa bazen sırlarını çözülmeyecek şekilde fizik kanunları ile sıkıca sarar ve onları gizler.
Мы получаем очень много сценариевted2019 ted2019
Ama sadece bilmeni istedim.., çünkü sen en iyi arkadaşımsın ve senden sır saklamayı sevmiyorum.
Не тебе предначертано стать Воином Драконом!Это была не моя вина!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güneş’in yanı sıra evrende daha milyarlarca yıldız var. Tüm bunları yaratmak için gereken muazzam güç ve enerjiyi bir düşünün!
Идёт гражданская войнаjw2019 jw2019
Ve her pazar gibi, sırları birbirimize okumaya başladık."
Доброе утро, Бабушка Клараted2019 ted2019
Sana bir sır vereyim.
Лана, ты выходишь за муж.Ты не переезжаешь в АнтарктидуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eskiden vandal olan bu kişiler, insanlara sevgi ve ilgi göstermenin yanı sıra ‘kötüden nefret etmeyi’ de öğrendi.
Конечно, это не то, чего бы я от тебя хотел, но я люблю тебя таким, какой ты есть, и хочу,чтобы ты был счастливjw2019 jw2019
Mercutio Hayır, yanı sıra bir o kadar derin, ne kadar geniş bir kilise kapısı olarak değil tis;: bana yarın için sorun ve bana ciddi bir adam bulmak olacaktır ancak ́yeterli tis ́ dimi hizmet.
Большое спасибоQED QED
Onca yıl, dünyadan bir sır sakladım.
Это последний хит МэттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ara sıra Feldwebel’e bakıyorlardı ama Sonderführer’e bakmaya tenezzül etmiyorlardı.
Кровавый след ведёт в заднюю комнатуLiterature Literature
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.