sikimde değil oor Russies
sikimde değil
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
мне всё равно
[ мне всё равно́ ]
Neye inandığın sikimde değil.
Мне всё равно, что ты не веришь.
мне плевать
[ мне плева́ть ]
Altın yumurtlayan tavuğunuz olsa sikimde değil.
Да, будь у вас хоть гусь, срущий золотом - мне плевать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Üstelik bu kimsenin sikinde değil gibi görünüyor.
Если мы на время отстраним его от дел это поможет успокоить людей до конца слушанийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin kız kardeşinin oğlanı sikimde değil.
Тогда вам не о чем беспокоитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sikimde değil Dee, tamam mı?
Он сказал мне все это...... назвал числоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sikimde değil.
Я эм... хотел спросить кое- что у твоего отцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanoğlu sikimde değil ama kişinin eşyası kendine aittir.
Сакура ведет себя не естественноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkisi de zerre sikimde değil.
Кто говорит, что я не исполняю свой долг?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O filmde, sanki hiçbir şey sikinde değildi.
Завтра он даст мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neye inandığın sikimde değil
Это лаборатория с климат- контролемopensubtitles2 opensubtitles2
Nereli olduğun sikimde değil.
Жената на принце, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cut, sikimde değil ya.
С моей крышиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doug, kimsenin sikinde değil.
Я знаю, что Шоу написал " Святую Иоанну " в # годуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altın yumurtlayan tavuğunuz olsa sikimde değil.
Ни с кем.Ни с ней, ни с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya Gaviria beni yakalamaya çalışıyor ya da anlaşma falan Carrillo'nun sikinde değil.
Пошел к черту!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düşündüm ve sikimde değil.
Не делай этого ради меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne halde olduğu sikimde değil.
Так ты привозишь почту на лодке, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O benim hiç sikimde değil.
Сьюзан добирается к бомбы, но уже позноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç de sikimde değil!
Эй, Уолтер!Кончай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sikimde değil.
Открывает диалог Правка палитры. Выберите цветовую палитру из списка для изменения. Потом откроется диалог такой же как и Добавка палитры, только с отличием, что вы изменяете цветовую палитру, а не добавляете новуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne istediğin sikimde değil Alison.
Да чтоб вы сдохли все, кто на меня катит бочку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zerre sikimde değil, kancık herif.
Сейчас важно лишь этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sikimde değil biliyor musun.
Мы подождем до завтра и скажем ему в воскресенье, перед отъездомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kim olduğu sikimde değil.
Там еще и ключи от моей машины естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Kimsenin sikinde değil. "
Погоди, погодиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve ne düşündüğün sikimde değil.
Интересный, блин, вопросикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olmayan şeyler zerre sikimde değil.
Давай же вместе отправимся в царство БуддыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
242 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.