taşınma oor Russies
taşınma
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
переезд
[ перее́зд ]
Bugün taşınma günü ve onun eşyalarını almaya geldik.
От бывшей. Сегодня переезд, я приехала за её вещами.
переселение
[ переселе́ние ]
Problem şu ki henüz güvenilir bir taşınma önerisi görmedim.
Проблема в том, я не видела жизнеспособные предложения переселения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ebola için, salgın bir hastalığın paranoyak korkusu, birkaç vakanın refah ülkelere taşınmasının ardından küresel toplumu bir araya getirdi ve sıkı calışan aşı şirketlerinin çabalarıyla şimdi elimizde bunlar var: Ebola ülkelerinde etkinlik testlerinde olan iki Ebola aşısı--
Да, потому что... теперь ты уже часть меня... часть того, что меня окружаетted2019 ted2019
Taşınmanızı ayarlayabiliriz.
Я ищу компьютерного хакераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşi ve küçük bebeğiyle yaşadıkları daireden yakınlardaki bir başka daireye bugün taşınmaları gerektiğini daha yeni öğrenmişti.
Сейчас он будет кланятьсяLDS LDS
Eve geri taşınmasına izin verdik fakat açıkça görülüyorki bu iş böyle yürümüyor
Вагон для людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, soru şu: kaç federal yetkili ailesiyle birlikte Ohio ve Pensilvanya'ya taşınmaya hazır?
Ей нужен родственный дух, что поможет ей удержатся в этом миреQED QED
Sabah kalkıp öylece karar verip, buum, taşınmanın zamanı geldi diyemem.
Вот, съешь этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasabaya taşınmamız gerektiğini düşündüğüne inanıyorum
Нет, я ждал твоего звонкаopensubtitles2 opensubtitles2
Franklin'in araştırması Şubat 1953'te Birkbeck'e taşınmadan önce tamamlanmıştı ve bu araştırmanın verileri kritikti.
Я сегодня ударила Мертл Эдмондс.Ударила ее?WikiMatrix WikiMatrix
Bu buraya taşınmandan bile daha iyi.
Чья бы корова мычала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu iş yüzünden er geç başka bir yere taşınmanız, belki de dostlarınızdan ya da ailenizden uzak kalmanız gerekebilir mi?
Это травкой пахнет?jw2019 jw2019
Seni gözetlemek için başka yere taşınmayı düşünebilirdim.
Послезавтра захотятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu evden taşınmayı ve tüm bu lanet olası plakları taşımayı istemiyorum.
Просто я...Целуй мне ногу и извинисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katherine aynı sahada yıllarca hizmet ettikten sonra, iyi habere olumlu karşılık veren kişilerin daha çok bulunduğu bir sahaya taşınmayı düşündü.
Я люблю мясо и выпивкуjw2019 jw2019
Ama taşınmamı istiyor.
Нет, благодарю вас Мр. ЛопезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O halde, yabancı bir ülkeye taşınma kararının ciddi ve hafife alınmaması gereken bir karar olduğu açıktır.
Я могу поклясться, что слышалаjw2019 jw2019
İsrail’deki kıtlık, Naomi’nin ailesinin Beytlehem’den Moab diyarına taşınmasına neden olmuştur. Naomi o sırada “dolu”dur, yani kocası ve iki oğlu vardır.
Доброе утроjw2019 jw2019
Vicky'nin taşınmasının tam zamanı.
Дальше они начнут снимать фильмыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yehova’ya sık sık dua ettim ve taşınma isteğim giderek daha güçlü hale geldi.”
У нас нет ракетных установокjw2019 jw2019
Uzun zaman önce o puştların buraya taşınmama ses çıkartmamalarının tek nedeni Trish'tir.
Мы будет вам очень признательны, если вы дадите нам список имен и адресов всех вашихприхожанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondan kurtulana kadar kaç kez taşınmam gerekecek?
Или ей придется таскать за собой такие туалетные сидения всю жизнь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şahitler beni güneydeki Borislav kentine taşınmaya teşvik etti ve orada kısa zamanda bir elektrikçilik işi buldum.
Только не сглазьjw2019 jw2019
Şey, annesi de partiyi | taşınmadan önce vermek istiyor.
Прекрасно выглядишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı eve taşınmayı da düşünüyor musunuz?
ВкуснятинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek canlı anı, Prag’a taşınma hakkındaki o yalanları attığı an.
Ты гребаная собака!Literature Literature
Concord Street 55’teki eski fabrikadan araç gereç ve makinelerin taşınmasına ben de yardım ettim.
Пробуешь расшифровать мой почерк?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.