vakti oor Russies

vakti

naamwoord

Soortgelyke frases

Çok yazık ki vaktim yok
Очень жаль, но у меня нет времени

vakit bulmak
успевать

Vaktinde geldim
Я пришел вовремя

vakit nakittir
время — деньги

vaktini doldurmak
скончаться · умереть

vakit geçirmek
терять время · тусоваться

Her şeyin vakti var, horoz bile vaktinde öter
Всему свое время · Всему свое время, даже петух в свое время поет

Vakit insana her şeyi öğretir
Время разум дает · Время человека всему учит

vakit
время · доля · пора · срок

voorbeelde

Yaratıcı olmanın vaktidir.
Будь креативной.

Bunu belirtmenin vakti geldi sanırım Howard arkadaşlık ilişkisi bazı alış verişlere dayanır.
Это удачный момент, Говард, чобы напомнить тебе - что в дружбе нужно не только брать, но и отдавать.

Mesih’in Geliş Vakti Açıklandı
Открывается время прихода Мессии

Delicelerle simgelenen sahte Hıristiyanların buğdayla simgelenen gerçek Hıristiyanlardan ayrılma vakti daha gelmemişti.
Тогда не пришло время отделить ложных христиан, сравнимых с сорняками, от истинных христиан, сравнимых с пшеницей.

Bu sapıklar genelde gündüz vakti ortaya çıkmayan solucanlardır.
Эти извращенцы - они как маленькие червяки, которые не вылазят наружу при свете дня.

Gitme vakti.
Пора ехать.

" Artık yeter. " deme vakti geldi.
Пришло время крикнуть " довольно ".

Şu Wainwright'ın bayağı boş vakti olmalı.
У Уэйнрайта слишком много свободного времени.

Chase'le konuşma vakti geldi.
Надо поговорить с Чейзом.

Nisan 1987 Tanrısal Hizmet Programı’nda belirtildiği gibi, vaftiz edilmemiş çocuğuyla tetkik idare eden bir anne ya da baba, tetkiki, vakti ve tekrar ziyaretleri sayabilir.
Тот из родителей, кто проводит изучение с некрещеным ребенком, может записывать в отчет изучение, часы и повторные посещения, считая не больше одного часа и одного повторного посещения в неделю.

Bunun senin savaşın olmadığını kabul etme vakti geldi.
Пришло время тебе осознать, что это не твоя битва.

Gitme vakti!
Сэр, пора отчаливать!

Kahvaltı vaktiyse kahvaltı vakti.
Я не против завтрака.

Ailenin her ferdi, aile tetkiki için vaktinde hazır olursa, kimsenin vakti boşa gitmeyecek.
Если каждый член семьи будет вовремя приходить на семейное изучение, то никто не потеряет времени даром.

" Sesi kısma vakti geldi " mi?
" Время убавить громкость "?

Savaş vakti geldi.
Настало время войны.

Ne kadar vakti kaldı?
Сколько ей ещё осталось?

Ama hemen sormak istediği tüm o sorular için hiç vakti yoktu.
Но у него не было времени на множество вопросов, которые ему хотелось немедленно задать

Bir yıl önce, birkaç aptal doktor George'un hastalığına sahip bir adama, bir yıl vaktinin kaldığını söylemiş.
Год назад, глупые доктора сказали, что Джорджу с его болезнями осталось жить не больше года.

Gitme vakti.
Время идет.

Sabah vakti ay arkasında kalıyorsa yüzü batıya dönük olmalı.
И, судя по Луне, он лицом на запад

3 Tanrı’nın Eyub’a yönelttiği sorulardan biri şuydu: “Karın hazinelerine girdin mi, ve dolunun hazinelerini gördün mü? Ben onları sıkıntı vakti için, cenk ve harp günü için saklamaktayım.”
3 Бог спрашивает Иова: «Входил ли ты в хранилища снега и видел ли сокровищницы града, которые берегу Я на время смутное, на день битвы и войны?»

Bugün 3:00'e kadar vakti var, yoksa elinden gidecekler.
Он должен забрать их до 3:00 или он потеряет их.

Vakti aşarlarsa, onlara özel olarak öğüt verilmelidir.
Если это не делается, необходимо дать им личный совет.

Mukaddes Kitap, Şeytan’ın yere atılmasının sonucunu çok önceden şöyle bildirdi: “Vay yere . . . . çünkü İblis vaktinin az olduğunu bilerek büyük gazapla size indi.”
В Библии предсказаны последствия низвержения сатаны: «Горе живущим на земле..., потому что к вам сошел диавол в сильной ярости, зная, что не много ему остается времени!»