Korkak bezirgan ne kâr eder ne ziyan
Не бойся убытка, так придут барыши · У трусливого торговца ни убытка, ни при–были
ziyan oor Russies
ziyan
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
вред
ущерб
[ уще́рб ]
повреждение
[ поврежде́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daha ziyade Kayseri ve civarında yetişir.
Допустим, я лежу на смертном одре и должен покаяться в прелюбодеянииWikiMatrix WikiMatrix
O saçları sabitlemekten ziyade bakım için.
Пожалуйста, скажи, что ты собрался?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilakis her zamankinden ziyade çalışıyorum.
Может, нам нужно что- то связатьLiterature Literature
(Vahiy 2:23) Bu nedenle, “tuttuğun her şeyden ziyade kendi yüreğini koru; çünkü hayatın kaynakları ondandır.”—Süleymanın Meselleri 4:23.
А что, лучше как ты, все жизнь в одиночестве, что ли?jw2019 jw2019
William konuşsaydı, başka ziyan yaşanmazdı
Это письмо твоего отца моему мужуopensubtitles2 opensubtitles2
Şu anda, güvenlikten ziyade işin siyasi boyutuyla ilgileniyor.
У него на пальцах узелкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziyanı yok.
Ну, знаешь, составить тебе компанию, пока Эшли нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında, onların çoğu “zevki Allahtan ziyade seven” kişiler olarak tanımlanabilir. (II.
И мы хотим побольше знать о Нолане Строссеjw2019 jw2019
Burada öncelik, para tasarrufu ya da en düşük..... teklifi verenle ilgilenmekten ziyade, güvenliktir.
Тогда и телефон тебе не нуженQED QED
Şimdi, daha ziyade her 100 kişiden birinde olduğunu biliyoruz.
Ты слышала это?ted2019 ted2019
Sevgi tarafından ziyan oluruz.
Если он умрет, все будет, как раньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thales'in bu konudaki yargılarından ziyade yaklaşımı daha önemli.
Буду краток.Служба Собственной Безопасности установила: на Конклине- # трупа, оба- черныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Romalılar 13:1) Bununla birlikte, bu yetkililer onlardan Tanrı’nın kanununa aykırı davranmalarını emrettiğinde, “insanlardan ziyade Allaha itaat” ederler.—Resullerin İşleri 5:29.
А ты что, глухой?jw2019 jw2019
Ben daha ziyade sizin misafirperverliğinizi düşünüyordum Bayan Bland.
Её ждёт строгое наказаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğrusunu istersen, bulduklarım daha ziyade hayvan izine benziyor.
На что нам ещё свидетельства!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugünkü sunumunda size, bu programların vurucu anlarından ziyade, böyle bir durumda insanlarla nasıl karşı karşıya kalacağınıza değinmek ve onlardan kendileri hakkında bilgi almanın hangi durumlarda mümkün olduğu, hangi durumlarda mümkün olmadığı ve bunların nedenleri üzerinde duracağım.
Освещенные светом Землиted2019 ted2019
Daha ziyade bir rüyayı hatırlar gibi olacak.
Кто он?- Да. Да, это же мой секретарь, мой шофер и мой носильщикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nokta koymamız büyük bir ziyan olacak bence.
Создает идеальное пересечение.Вот оноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha ziyade ...nasıl söylesem?
Он стал еще сильнее, чем я предполагалLiterature Literature
Aslında bizim sorumuz daha ziyade kişisel bir soru.
Должен же и я что- то с этого иметьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
General Electrik ürettiği malları farkında olmayan insanlara zorla kabullendirmekten ziyade onlarla gurur duyabilirdi.
Лукас никогда не будет делать, что мне, но к вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— “Omlet”in bütün yumurtalar ziyan olmadan önce pişmiş olacağını umalım!
Я хотел сказать тебе, как я рад за тебя... за нас, но я не могLiterature Literature
Ziyanı yok, Derek.
Сладок звук моросящего дождичка, и ручья, что стекает с холма на равнинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün hayatını ziyan eden bir adam
Ну, пожалуйстаopensubtitles2 opensubtitles2
Daha ziyade, kişi olarak ne olduğumuza, yani nasıl düşündüğümüze, ne yaptığımıza, başkalarına karşı nasıl davrandığımıza ve yaşamımızı nasıl sürdürdüğümüze bağlıdır.
Это не хорший звукjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.