yaz oor Albanees

yaz

/jaz/ naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

verë

naamwoord vroulike

Babam her yaz bir aylığına beni yanına alırdı.
Po, me babain kaloj nga një muaj, çdo verë.

vera

Kendini öldürmeden önce, bilmen gerekir, geçen yaz çocuk havuzunu doldurdular.
Para se të hidhesh, mendo se s'ka pishinë për fëmijë që nga vera e kaluar.

Soortgelyke frases

yazım denetleme araçları
mjetet e kontrollit gjuhësor

Temel Yazı
Titull themelor

yazı masası
tavolinë shkrimi

yazı tipi stili
stili i fontit

kayan yazı
objekt teksti

yazı tipi
font

Yazı sistemi
Shkrimi

açıklamalı alt yazı
emërtim

standart yazı tipi
font standard

voorbeelde

Bulgar Kotoosshu # ayıs Cumartesi günü Tokyo' da düzenlenen Yaz Büyük Sumo Turnuvası' nda Japonya İmparator Kupası' nı kazanan ilk Avrupalı oldu
Kotooshu i Bullgarisë u bë i pari evropian që fiton Kupën e Perandorit Japonez në turneun e madh të sumo- s në Tokio, të shtunën ( # maj

İlk yazını sabaha istiyorum.
Artikullin e parë e dua në mëngjes.

Resul Pavlus şöyle yazdı: “Evelden her ne yazıldı ise, bizim öğretilmemiz için yazıldı, ta ki, sabırla ve kitapların tesellisi ile ümidimiz olsun.”—Romalılar 15:4.
Apostulli Pavël shkroi: «Gjithçka që u shkrua kohë më parë, u shkrua për mësimin tonë, që me anë të qëndrueshmërisë sonë dhe me anë të ngushëllimit nga Shkrimet të kemi shpresë.» —Romakëve 15:4.

Bir Protestan başpapazı kendi din adamlarına, ‘[Hitler] bize Tanrı tarafından gönderildi,’ diye yazdı.”
Një peshkop protestant u shkroi klerikëve të tij: ‘[Hitlerin] na e ka dërguar Perëndia.’»

Erken yaşta cinsel ilişkiye girmenin, evlilik dışı hamileliklerin, AIDS ve cinsel yolla bulaşan başka hastalıkların getirdiği ciddi duygusal sorunlarla boğuşan gençlerin sayısının giderek arttığı bu zamanda, Kutsal Yazıların cinsel ilişkiyi evliliğe saklamak . . . . konusundaki öğüdü gerçekten de çok yerindedir, yararlıdır ve ‘güvenli’ bir cinsel ilişkinin tek yoludur” (Parenting Teens With Love and Logic).
Në një kohë kur gjithnjë e më shumë adoleshentë po korrin pasoja serioze emocionale nga aktiviteti seksual i parakohshëm, shtatzënitë jashtë martese, nga SIDA e sëmundjet e tjera seksualisht të transmetueshme, këshillat e Shkrimeve që seksi të ruhet për martesën . . . janë jashtëzakonisht me vend dhe të efektshme, pasi është i vetmi ‘seks i sigurt’.» —T’i rritim adoleshentët me dashuri dhe gjykim të shëndoshë, anglisht.

Pavlus şunları yazdı: “Herkes kendi işini temyiz etsin, ve o zaman başkası için değil, ancak kendisi için övünmesi olur.”—Galatyalılar 6:4.
Pavli shkroi: «Secili të analizojë veprën e tij dhe atëherë do të ketë arsye të mburret vetëm për veten e tij dhe jo lidhur me tjetrin.» —Galatasve 6:4.

Bakanın Balkan gezisinde, Polonya' nın gelecek yaz AB' nin dönem başkanlığını devralması öncesinde Varşova' nın Balkanlar' ın AB üyeliğindeki çıkarlarının pekiştirilmesi hedefleniyor
Turneu ballkanik i tij synon të ripohojë interesin e Varshavës në integrimin në BE të Ballkanit perëndimor, përpara rradhës së Polonisë në krye të presidencës me rotacion të BE- së verën e ardhshme

Güzel Diyarı Görelim, Kutsal Yazılarla ilgili anlayışınızı artırmak için kullanabileceğiniz bir kaynaktır.
‘Të shohim vendin e mirë’ është një mjet që mund ta përdorni për të zgjeruar edhe më shumë kuptueshmërinë tuaj biblike.

Duygularınızı bir deftere yazın.
Në një ditar shkruaj çdo ditë si ndihesh.

Örneğin fizikçi Paul Davies şöyle yazdı: “Pek çok çağdaş astronom tüm evrende görülen düzenin bir tasarım özelliği olduğunu düşünüyor.”
Fizikani Pol Dejvis shkroi: «Organizimi i përgjithshëm i universit ka bërë që shumë astronomë modernë të mendojnë se ai është fryt i një projekti.»

Pavlus Selanik’teki cemaate şunları yazdı: “Sizi özliyen bizler size yalnız Allahın incilini değil, fakat kendi canlarımızı da vermeğe razı idik; çünkü sevgilimiz olmuştunuz.”
Kongregacionit në Selanik i shkroi: «Duke pasur përzemërsi të butë për ju, ne patëm kënaqësinë t’ju jepnim jo vetëm lajmin e mirë të Perëndisë, por edhe vetë shpirtrat tanë, sepse na u bëtë të dashur.»

(Matta 24:37-39) Benzer biçimde, resul Petrus, nasıl “o zamanki dünya su ile bastırılmış olarak helâk oldu” ise, şimdiki dünyanın da “hüküm, ve fasık adamların helâk günü”nün eşiğinde bulunduğunu yazdı.—II. Petrus 3:5-7.
(Mateu 24:37-39) Ngjashëm, apostulli Pjetër shkroi se ashtu si «bota e asaj kohe pësoi shkatërrimin, kur u përmbyt me ujë», po kështu edhe «dita e gjykimit dhe e shkatërrimit të njerëzve të paperëndishëm» kërcënon botën e tanishme.—2. Pjetrit 3:5-7, BR.

Yıllar geçer, tabi ki, ve yazı, birden bire oluşmaz, bunu size burda TED'de aktarmaya çalıştığım gibi.
Vitet shkojne, sigurisht, dhe te shkruarit, nuk ndodh ne nje cast sic po perpiqem t'jua percjell juve ketu ne TED.

Bu arada Rus savunma uzmanı ve Yezhednevny Zhurnal gazetesi yazı işleri müdür yardımcısı Alexander Golts, Gürcistan' ın NATO üyelik hedefine kesinlikle karşı çıkan Moskova' nın tribünlere oynadığını söyledi
Ndërkohë, eksperti rus i mbrojtjes dhe nënkryeredaktori i së përditëshmes online Yezhednevny Zhurnal, Aleksander Golts tha se Moska e cila është kundër me forcë ndaj ofertës së Gjeorgjisë për në NATO, e bën për t' u dukur

Doğu Afrika’da bulunan bir gazete muhabiri şöyle yazdı: “Gençler ısrarcı akrabaların talep ettikleri aşırı miktardaki başlıklardan kurtulmak için birlikte kaçmayı tercih ediyorlar.”
Një reporter gazete me qëndrim në Afrikën Lindore, shkroi: «Që t’u shpëtojnë prikave të tepruara që kërkon pala kokëfortë e krushqisë, të rejat zgjedhin ikjen me të dashurin.»

(b) Hizmet etmek üzere gelen yabancı kardeşler hakkında, o sahalardan sorumlu büroların bazıları neler yazdı?
(b) Çfarë kanë thënë disa zyra dege për të huajt që shërbejnë në territorin e këtyre degëve?

Bu sabah parasit enfeksiyonu nedeniyle Kamboçya'da hastaneye kaldırıldığını yazdı.
Me shkrujti sot ne mengjes se eshte shtruar ne spital pas nje infektimi me parazit ne Kamborxhia.

Acaba Kutsal Yazıların İşaya ve Vahiy kitabında önceden bildirilenler, hastalığın olmadığı bir dünyanın bizzat insan tarafından oluşturulacağına mı işaret eder?
A tregojnë profecitë e Isaisë e të Zbulesës për një kohë kur vetë njeriu do të sjellë një botë pa sëmundje?

Her yıl düzenlenen bir dizi yaz festivali, Makedonya' yı klasik müzik, opera, tiyatro, şiir, blues ve caz severlerin uğrak yeri haline getiriyor
Çdo vit, një seri festivalesh të verës e shndërron Maqedoninë në një destinacion të zgjedhur për dashamirësit e muzikës klasike, teatrit, poezisë, bluzit dhe xhazit

Ben Franklin 15 yaşındayken ağabeyinin gazetesine, kendisini Sükunet Huzurlu adında orta yaşlı bir dul gibi gösteren 14 tane mektup yazmış.
Kur Ben Franklin ishte vetëm 15 vjeç Ai fshehurazi shkroi 14 letra në gazetën e vëllait të tij. duke pretenduar se ishte një i ve me moshë mesatare i quajtur Silence Dogood.

Her yaz 200.000’den fazla turist oraya akın eder.
Çdo verë më shumë se 200.000 turistë dynden për ta vizituar këtë vend.

2 Çağdaş bir yazar hainliğin günümüzde en sık karşılaşılan kötülüklerden biri olduğunu yazdı.
2 Një shkrimtare e ditëve tona e rendit tradhtinë mes veseve më të përhapura sot.

1900 yılının yazında, o zaman Mukaddes Kitap Tetkikçileri diye adlandırılan Yehova’nın Şahitlerinin bir kongresinde Russell ile karşılaştı.
Në verën e vitit 1900, ai e takoi Russell-in në një kongres të Studentëve të Biblës, siç quheshin atëherë Dëshmitarët e Jehovait.

Buna yaz tatilimiz ismini verdik.
Këtë punë e quanim pushimet verore.

Yazın burası harika olacak.
Në verë, do të jetë mirë.