uyku oor Tamil

uyku

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Tamil

உறக்கம்

naamwoord

தூக்கம்

naamwoord

Uyku

Vertalings in die woordeboek Turks - Tamil

தூக்கம்

Noun

Soortgelyke frases

uyku tulumu
உறக்கப்பை · தூங்கி பை · நித்திரைப்பை

uykuya geçirmek
உறக்கம்

Uyku felci
துயில் வாதம்

voorbeelde

Mezmurun bu kısmı başka bir tercümede şöyle geçiyor: “İnsanları ölüm uykusuyla silip süpürürsün.”
சங்கீதத்தின் இந்தப் பகுதி, இவ்வாறு மொழிபெயர்க்கப்பட்டிருக்கிறது: “நீர் மனிதரை மரண நித்திரையிலே வாரிக்கொண்டு போகிறீர்.”

▪ İlaç Tedavisi: Eğer bu rahatsızlığı olan birinin uyku zorluğu varsa veya kaygı duyuyorsa, tansiyon ya da depresyon sorunu varsa doktor, kişinin bu semptomlarını giderecek, sakinleştirici veya antidepresif ilaçlar almasını tavsiye edebilir.
▪ மருந்து மருத்துவம்: பாதிக்கப்பட்டவர் தூங்க கஷ்டப்பட்டாலோ கவலை, பதற்றம் அல்லது சோர்வைக் கொண்டிருந்தாலோ, இந்த அறிகுறிகளை நீக்க டாக்டர் தூக்க மருந்துகளையோ உளச்சோர்வு போக்கிகளையோ பரிந்துரைக்கலாம்.

Bakın, atalarımızın ölüm uykusuna daldığı günlerden beri, yaratılışın başlangıcından bu yana her şey olduğu gibi sürüp gidiyor” (2. Petrus 3:4).
பிதாக்கள் நித்திரையடைந்த பின்பு சகலமும் சிருஷ்டிப்பின் தோற்றமுதல் இருந்த விதமாயிருக்கிறதே.” —2 பேதுரு 3:4.

Ölüm uykusundaydı ve Yehova onu diriltecekti.
சூசானா மரணத்தில் தூங்குகிறாள், யெகோவா அவளுக்கு உயிர் தந்து எழுப்புவதற்காக காத்துக் கொண்டிருக்கிறாள்.

Kutsal Kitapta ölüm sık sık uykuya benzetilir (Yuhanna 11:11-14).
சாவு என்பது தூக்கத்தைப் போன்றது என்று பைபிள் சொல்கிறது.

“Mesih, ölüm uykusundan diriltilenlerin ilkidir” (1. Korintoslular 15:20).
“கிறிஸ்துவோ மரித்தோரிலிருந்தெழுந்து, நித்திரையடைந்தவர்களில் முதற்பலனானார்.”—1 கொரிந்தியர் 15:20, BSI.

111 Bir Genç Ölüm Uykusuna Dalıyor
111 தூங்கிவிட்ட ஒரு பையன்

Babanız uzun uykuya dalmak üzere.
நான் இங்கு ஆழ்ந்த உறக்கத்திற்க்கு செல்ல போகிறேன்.

İsa’nın dediği gibi o sanki derin bir uykudaydı (Yuhanna 11:11).
(யோவான் 11:11) அவர் கல்லறையில் இருந்தபோது அவருக்கு ‘எதுவுமே தெரியவில்லை.’

İştahta, kiloda ve uyku düzeninde değişiklikler olması normaldir.
ஒருவேளை, இதற்கெல்லாம் நேர்மாறாகக்கூட நடக்கலாம்.

Ağlayan bir bebek annesinin sırtına konuyor; bebek uykuya dalıyor ve anne işine devam ediyor.
அழும் குழந்தை ஒன்று தாயின் முதுகில் வைக்கப்படுகிறது; குழந்தை தூங்கிவிடுகிறது, தாய் தன் வேலையைத் தொடர்கிறாள்.

İsa’nın öğrencilerine söyledikleri bize ölüm hakkında ne gösteriyor?— Evet, ölüm derin bir uykuya benzer.
மரணத்தைப் பற்றி இது எதைக் காட்டுகிறது?— ஆமாம், மரணம் ஆழ்ந்த தூக்கத்தைப் போன்றது என்பதைக் காட்டுகிறது.

○ Ruhsal durumda ya da uyku alışkanlıklarında değişiklik
○ மனோநிலையிலோ அல்லது தூங்கும் பழக்கங்களிலோ மாற்றம்

Bu belirtiler uykuyu bölebilir ve insanı güçsüz bırakabilir.
இப்படி வெப்பம் கூடுவதாலும் குறைவதாலும் தூக்கம் கெடும், உடல் மிகவும் சோர்வடையும்.

Uzun bir süredir delta uykusundaydın.
நீங்கள் ஒரு நீண்ட நேரம் டெல்டா தூக்கம் உள்ளது.

Genelde ağaç uykudayken ve besisuyu akışı olmadığında. Bununla birlikte birçok süslemeci, ağacı bulur bulmaz, başkaları kapmadan kesmenizi öneriyor.
மரம் செயலற்று இருக்கும்போதும் சாறு வடியாமல் இருக்கும்போதும் வெட்டலாம்; ஆனால் அநேக கைத்தடி ஒப்பனையாளர்களின்படி, மிக சரியான நேரம், மற்றவர்கள் பார்வையில் படுவதற்கு முன்பாக உடனடியாக வெட்டுவதே!

Dergi uyku konusunda uzman olan Terry Young’ın şu sözlerini alıntıladı: “İnsanlar uykuyu kısabilecekleri bir ihtiyaç olarak gördüler.
“தூக்கம் என்பதை அது இல்லாமலேயே சமாளிக்க முடிந்த ஏதோ ஒரு பொருளைப் போல மக்கள் கருதுகிறார்கள்.

Geri döndüğünde, üçünü, ayartılmamak için dua edecekleri yerde, yine uykuda buldu.
அவர் திரும்பி வரும்போது, அவர்கள் மூவரும் மறுபடியும் உறங்கிக்கொண்டிருப்பதை அவர் காண்கிறார்.

Eğer uykuya benzer bir faaliyetsizlik durumuna düşersek, İsa’nın takipçilerine özgü kimliğimizi kaybedebiliriz.
நாம் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக தூங்கி விழுகிறவர்களாக ஆகிவிட்டால், நம் கிறிஸ்தவ அடையாளம் என்ற ஆடை உரிக்கப்படலாம்.

Ölümle dirilme arasında bir “uyku” dönemi geçer.
இறந்துபோன ஒருவர் உயிர்த்தெழுப்பப்படும்வரை அவர் “நித்திரையில்” இருக்கிறார்.

İsa, Lazar’ı ‘uykudan uyandırmaya’ geldiğini söyledi
லாசருவை ‘நித்திரையிலிருந்து எழுப்பப்போவதாக’ இயேசு கூறினார்

▪ Ruhi uykunun ne kadar tehlikeli olduğunun farkında olun
▪ ஆன்மீகத் தூக்கத்தால் வரும் ஆபத்தைக் குறித்து ஜாக்கிரதையாய் இருங்கள்

Bununla birlikte onlar kendilerinden öncekiler gibi ölüm uykusuna dalmıyorlar.
இருப்பினும், அவர்களுடைய முன்னோர்கள் செய்ததைப் போன்று அவர்கள் மரணத்தில் நித்திரையடைவதில்லை.

İsa uzun uzadıya dua ettikten sonra geri döndü ve üç resulü uykuda buldu.
நீண்ட நேரம் ஜெபித்த பின்பு, இயேசு திரும்பி வந்து மூன்று அப்போஸ்தலர்களும் உறங்கிக் கொண்டிருக்கிறதை காண்கிறார்.

Yolda öğrencilerine Lazar’ı uykudan uyandırmak için onun yanına gittiğini söyledi.
லாசருவை நித்திரையிலிருந்து எழுப்பப் போவதாக வழியில் தமது சீஷர்களிடம் கூறுகிறார்.