haere oor Deens

haere

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Tahities - Deens

gå

werkwoord

I te pae hopea, ua faatiahia ’tura raua ia haere—e vaiiho mai râ raua i te pereoo.
Til sidst fik de lov til at gå — uden jeepen.

Soortgelyke frases

haere mai
komme

voorbeelde

A amui atu i te amuimuiraa maitai, e ohie roa ïa outou i te ite e no te aha râ e mea faufaa roa ia haere tamau atu outou i reira no te faaitoito i to outou faaroo i te Atua e i ta ’na Tamaiti.
Dertil kommer at du er i godt selskab; når du tænker på det, vil du let kunne se hvorfor regelmæssig mødedeltagelse er af afgørende betydning når man skal opbygge sin tro på Gud og hans søn.

Aita anei o ’na i ohipa ma te tano ore, e ma te mǎta‘u haere noa?’
Var det ikke forkert af ham, ja, oven i købet fejt?’

Ua horoahia i te mau ati Iseraela i teie nei a‘oraa e: “Eiaha oe e hopoi haere i te parau na roto i to outou na.”
Israelitterne fik dette påbud: „Du må ikke gå rundt og bagvaske din landsmand.“

Ua ite te feia papai Evanelia e i ora na Iesu i nia i te ra‘i hou a haere mai ai i te fenua nei.
Evangelieskribenterne vidste at Jesus havde levet i himmelen før han kom til jorden.

Ua riri te hoê tane i to’na hoa faaipoipo no to’na haere-maoro-raa e farerei i ta’na mau hoani, e taata hoo mono‘i ho‘i.
En mand er oprørt, fordi hans hustru, der sælger kosmetik, bruger mange timer på at besøge kunder.

Te faaite papû nei au e a faaue ai te Metua i te Ao ra ia tatou « ia haere vave atu i ni‘a i to ro‘i, ia ore outou e rohirohi ; a ti‘a vave mai i ni‘a i te po‘ipo‘i ra, ia faaitoitohia to outou mau tino e to outou mau feruriraa hoi » (PH&PF 88:124), ua na reira Oia ma te opuaraa i te haamaitai ia tatou.
Jeg vidner om, at da vor himmelske Fader befalede os at »gå tidligt i seng, så I ikke er trætte; stå tidligt op, så jeres legeme og sind må være friske« (L&P 88:124), gjorde han det i den hensigt at velsigne os.

E faaineine te mau metua paari i ta ratou mau tamarii ia haere atu ratou e ratou iho.
Kloge forældre forbereder deres børn til at klare sig uden dem.

E nehenehe te aroha o te hoê metua vahine e turai ia ’na ia amu rii noa ia ore ta ’na mau tamarii ia haere ma te maa ore.
Medfølelse får ofte mødre til selv at spise mindre for at deres børn ikke skal sulte.

Haere mai Iāna ra.
O, kom, kom hen til ham.

Eiaha e tura‘i ia ratou no muri mai ma te ta‘iri ia ratou, ei mua râ outou ia ratou, ia tia ia outou ia parau atu e, “A haere mai,” e eita atura outou e hinaaro i te ta‘iri.
I stedet for at stå bag pisken, så vær altid foran, så I kan sige: »Kom med«, og I vil ikke få brug for stokken.

I roto i te taime no ta ratou ha‘utiraa, te parau mai ra te hoê reo i roto ia‘na ia haere i roto i te piha faafaaearaa i muri a‘e i te ha‘utiraa, i reira te hoê taata ahuhia i te hoê pereue ninamu e paraparau mai ai ia‘na i te ohipa e ti‘a ia rave.
Under deres optræden fortalte en indre stemme ham, at han efter showet skulle gå ud i foyeren, og en mand i en blå jakke ville fortælle ham, hvad han skulle gøre.

Na roto i tō ’oe tārimara’a, ’ua haere atu vau e ō i te ’āpo’o fa’aru’era’a i te pape vi’ivi’i, o vau ana’e ïa te vahine ō ’āpo’o fa’aru’era’a i te pape vi’ivi’i i roto i te hō’ē pupu tāne ».
Med din underskrift sendte du mig ud for at grave kloakker, den eneste kvinde i en gruppe af mænd.«

Ua haere atu Iesu i te hiero e ua ho‘i i muri iho i Betania.
Jesus besøgte templet og vendte tilbage til Betania.

No to Korenelio pureraa ma te aau tae i haere mai ai te aposetolo Petero e farerei ia ’na
Kornelius’ inderlige bønner medførte at han fik besøg af apostelen Peter

Ua faatia te Poiete ia haere Mose i te hoê vahi tapuniraa i nia i te Mou‘a Sinai a “haere” ai Oia “na pihaiiho.”
Men fra et skjul på Sinaj Bjerg fik Moses lov at overvære at Gud ’gik forbi’.

« Ua farerei au i te tahi mau taure‘are‘a tei parau mai e, ‘Ua haere mai matou i roto i te Ekalesia na roto i te huru oraraa o teie mau taure‘are‘a, e no te mea atoa e, ua haapii mai ratou ia matou i te mau parau tumu o te evanelia’.
Jeg har mødt flere unge mænd, der har sagt: ›Vi er blevet medlemmer af Kirken på grund af disse unge mænds livsførelse, og fordi de har belært os om evangeliets principper.‹

Ua horeo o Iepheta e mai te peu e e tauturu mai te Atua ia ’na ia upootia i nia i te mau ati Amona faatîtî ra, te taata matamua e haere mai i rapae i to ’na ra fare no te farerei ia ’na, e ‘hopoihia e ana ei tusia taauahi,’ aore ra e faatusiahia oia, na te Atua.
Jefta lovede at hvis Gud ville hjælpe ham til at besejre de undertrykkende ammonitter, ville han ofre den første der kom ud af hans hus for at møde ham, „som et brændoffer“ til Gud.

Ei hi‘oraa, e pae matahiti noa hou te ati purumu i faahitihia i nia nei, e hoa to te metua vahine o John ua pohe ta ’na tamaroa ma te tamata i te haere i te tahi pae o taua noa purumu ra.
Johns mor havde for eksempel en veninde hvis søn blot fem år før den ovennævnte ulykke var blevet dræbt da han havde prøvet at krydse den selv samme motorvej!

Ua riro te tautururaa i te taata farii maitai ei oaoaraa no te mau Ite no Iehova, noa ’tu e ua ite ratou e mea iti i roto i te huitaata o te haere na te e‘a e tae ai i te ora.
Jehovas Vidner finder stor glæde ved at hjælpe lydhøre mennesker selv om de er klar over at kun få vil vælge den vej der fører til livet.

Eiaha e tiai na ratou e haere mai ia oe.
Vent ikke på at han eller hun skal komme til dig.

Mai te mea, e haere mai oia na roto i te hoê maramarama faahiahia aore ra na roto i te hoê tereraa maru, e faatupu te mana pae varua hanahana i te here faaora e te faaea hau o te aau tatarahapa, te varua pêpê, ia mahuta i te mau poiri i roto i te maramarama o te parau mau ; e te faataaê atu i te teimahâ na roto i te ti’aturi i te Mesia.
Uanset om denne vidunderlige åndelige kraft kommer pludseligt eller tilflydende i en stille strøm, vil den tilføre helbredende kærlighed og trøst til den angrende, sårede sjæl, bryde mørket med sandhedens lys og fjerne modløsheden med håbet i Kristus.

A haere e farerei.
Tag på besøg.

6 Te hoê potii e haere noa râ i te haapiiraa, tei tui hoi te roo, e tei noaa ia ’na te re i roto i te hoê hororaa tuiroo i New York o tei tupu i nia i te 10 kilometera, no to ’na peapea rahi, ua tamata a‘era oia i te haapohe ia ’na.
6 En fremragende sportskvinde der i 1981 blev den bedst placerede kvinde i et større tikilometerløb i New York, blev senere så skuffet at hun forsøgte at begå selvmord.

I nia i te tahua hautiraa aore ra i rapaeau mai, e tia ia oe ia haere, ia paraparau, e ia ohipa mai te tahi atu mau taurearea.”
På banen såvel som udenfor forventedes det at man gik, talte og gjorde nøjagtigt som sine holdkammerater.“

E fa’auruhia paha ’outou ’ia ani i te tahi ta’ata ta’a ’ē ’ia haere mai e fa’a’ite—peneia’e e mana’o tōna e fāna’o te tahi atu mau pīahi i te fa’aro’ora’a i te reira.
I kan føle jer inspireret til at invitere en bestemt person til at fortælle – måske fordi vedkommende har et perspektiv, som andre kunne have gavn af at høre.