а oor Tsjeggies
а
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
a
Я кохаю її, а вона кохає мене.
Miluju ji a ona miluje mě.
ale
Я не лікар, а вчитель.
Nejsem lékař, ale učitel.
jenže
Ви думаєте, ніби йдете вгору, а насправді котитесь додолу.
Člověk si myslí, že vítězí, jenže ve skutečnosti prohrává.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
А
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ви відтворюєте, що трапилося на місці події, а понятих не запросили?
Tohle bylo jejíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13, 14. а) Як Єгова виявляє поміркованість?
Zůstávám v kanceláři dlouho a mám strach, že to tu vyberou, když budu tadyjw2019 jw2019
7, 8. а) З чого видно, що Божий народ ‘повитягав завіси наметні своїх помешкань’?
Tisíce lidí vítaly mladou příslušnici jednoho z nejstarších vládnoucích rodů Evropyjw2019 jw2019
А що таке віра?
No, tak to asi zůstalo na mějw2019 jw2019
«Оптимістично настроєні та щасливі люди рідше хворіють на серцево-судинні та легеневі захворювання, на діабет, гіпертонію, інфекційні хвороби дихальних шляхів чи застуду. А навіть якщо й хворіють, то будь-яке захворювання проходить у значно легшій формі»,— повідомляється в журналі «Тайм».
On je sakra dobrejjw2019 jw2019
90 А той, хто годуватиме вас, чи одягатиме вас, чи даватиме вам гроші, ні в якому разі не азгубить нагороди своєї.
Pokud jde o konkrétní objemy vázaných prodejů zmíněné v tvrzení ii), Komise zjistila, že do července # byla továrna na výrobu obrazovek, která je dnes zapsána jako Thomson Displays Polska Sp. Z o.o, Piaseczno, Polsko, spolu s továrnou na výrobu televizorů v obci Zyrardow, Polsko, zapsána jako jedna právnická osoba, jmenovitě společnost TMM Polska, jejímž jediným vlastníkem byla mateřská společnost Thomson SALDS LDS
А потім українські та російські брати, які їхали з Польщі, привезли з собою до СРСР літературу, а також вощані трафарети, друкарську фарбу тощо.
Víte, u orné půdy jde prostě o to, že... je potřeba trpělivostjw2019 jw2019
Після того як один брат втратив дружину, а також стикнувся з іншими важкими проблемами, він сказав: «Я зрозумів, що ми не в стані вибирати ні своїх випробувань, ні часу, коли вони стануться, ні того, як часто вони траплятимуться.
Už jste spokojení?jw2019 jw2019
Якомога швидше надається їжа, вода, притулок, медична допомога, а також емоційна і духовна підтримка.
v odstavci # se doplňuje nový pododstavec, který zníjw2019 jw2019
Заражена картопля буквально гнила в ґрунті, а та, що лежала в погребах, як казали, «танула на очах».
Hazard nenímůj koníčekjw2019 jw2019
9. (а) Що буде вирішувати чи це правильно для старшого збору заохочувати виключену особу, яку він зустрічає?
zůstává dovoz mletého masa zakázánjw2019 jw2019
Царство знищить усі створені людьми форми правління, а саме стане єдиним урядом на землі.
Jsem přesvědčen, že musíme přerušit tvé vyprávění a podívat se na to na vlastní očijw2019 jw2019
А тим часом Матлабане вирішив розшукати Айзека і розповісти йому, як троє колишніх друзів знайшли правдиву релігію.
Během přechodného období si ostatní členské státy ponechávají právo zabránit výkonu činnosti pobočky bulharského investičního podniku usazené na jejich území, dokud se tato pobočka nepřipojí k úředně uznanému systému pro odškodnění investorů uvnitř dotyčného členského státu, aby řádně pokryla rozdíl mezi bulharskou úrovní odškodnění a minimální úrovní uvedenou v čl. # odst. # směrnice #/#/ESjw2019 jw2019
Але, як зазначає соціальний психолог Роберт Пломін, дослідники «виявили лише хромосомну ділянку, а не ген, відповідальний за розлад читання».
I když E.ON na základě navrhované transakce nezískává společnost MOL E & P, uzavřely jako součást této transakce společnosti MOL E & P a MOL WMT na dobu # let dohodu o dodávkách domácího zemního plynu vyrobeného společností MOLE & P Podle podmínek vyplývajících z této dohody o dodávkách se množství zemního plynu, které má být dodáno společností MOL E & P společnosti MOL WMT stanoví s odkazem na předpoklady výroby společnosti MOL E & P Komise zjistila, že třetí strany nebudou mít k dispozici žádný zemní plyn z domácích zdrojů [...], neboť nasmlouvané množství odpovídá předpokládanému množství vyrobenému společností MOL E & P, a že množství, které budou mít třetí strany k dispozici po zbývající dobu platnosti smlouvy, bude činit nejvýše [#–# %] předpokladané výroby společnosti MOL E & Pjw2019 jw2019
Я хочу щоб ви робили аналіз крові та ЕЕГ, а якщо вонии будуть негативними, зробити МРТ.
Příslušné orgány nebo zprostředkující subjekty, na které byly přeneseny určité úkoly, by měly ověřovat dodržování vnitrostátních právních předpisů a právních předpisů Společenství, a zejména podmínek stanovených vnitrostátním prováděcím programem schváleným Komisí, pravidel pro způsobilost výdajů v rámci fondu a dle potřeby pro hospodářskou soutěž, veřejné zakázky, ochranu a zlepšování životního prostředí, odstraňování nerovností a podporu rovnosti mužů a žen, a měly by potvrdit, že žádosti o platbu jsou odůvodněné a přesné, pomocí kontroly veřejných nabídkových řízení, rozhodnutí o výběru nabídky, postupu v provádění projektu, plateb a převzetí pracíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А коли ми регулярно дбаємо про неї, вона ростиме й не в’янутиме (Колосян 1:9, 10).
Pan Suga se ptá, jestli mého pána uraziljw2019 jw2019
(3) Дощова крапля разом з тисячами інших падає на схил гори, а звідти вода збігає донизу, до струмка.
Je to... allasomorfjw2019 jw2019
Я звертаюся до величезної армії молодих чоловіків, які є носіями Ааронового священства, що зібралися по всьому світу, а також до їхніх батьків, дідусів і провідників священства, які наглядають за ними.
Trochu kolenemLDS LDS
Наш геном стане досконалим, і зробить це наш Творець, а не бездумна еволюція (Об’явлення 21:3, 4).
Co uděláš se svým dílem?jw2019 jw2019
9, 10. а) Який наказ від Єгови змінив Ноєве життя?
Palivo bude hnáno pod vysokým tlakem...... a spalováno v této komoře...... a bude vytvářet ty samé výfukové plyny jako raketové palivojw2019 jw2019
Після цього він виїхав до Литви, де працював у галузі освіти і культури в Національній єврейській раді Каунаса, а в 1919 році створив рух «Молоді Мізрахі», який став провідним релігійним сіоністським молодіжним рухом у Литві.
Je jedinej, kdo kdy mohlWikiMatrix WikiMatrix
Дуже важливо знати, що важливим аспектом є розмова, а не лише сама модель.
Jaké máte zprávy, generále?ted2019 ted2019
Коли я розмовляю з суддями Сполучених Штатів, а тепер я роблю це постійно, всі вони кажуть одне й те саме: ми саджаємо небезпечних злочинців у в'язниці, і випускаємо на волю тих, що не становлять загрози.
A co chceš ode mne slyšet, o čem se teda chceš bavit?ted2019 ted2019
Наприклад, маючи ваш дозвіл, додаток для редагування фільмів може змінювати ваші відео та завантажувати їх на канал YouTube, а додаток для планування може створювати події в Google Календарі.
Dále uvádí, že program by se měl vztahoval na zpracovatelský řetězec mezi odvětvím lesnictví a odvětvím mechanického zpracování dřeva, ale zároveň by měl zahrnovat dodávky surovin dřevozpracujícímu průmyslu (např. s cílem zvyšování kvality, přesnosti a plynulosti dodáveksupport.google support.google
Однак у Бетелі постійно наголошують на необхідності і далі набувати біблійних знань, а також розвивати ефективні методи навчання.
I když...... Belliny myšlenky číst nemůžešjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.