постійно oor Tsjeggies
постійно
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
opakovaně
Книжка «Знання» постійно заохочує учня брати участь у зібраннях.
Kniha Poznání zájemce opakovaně povzbuzuje, aby chodili na shromáždění.
pořád
Її батько постійно думав про свій процвітаючий бізнес у Сирії, який рознесла на друзки бомба.
Její otec pořád myslel na úspěšný podnik, který míval v Sýrii a který mu roztrhala na kusy bomba.
věčně
З другого боку, ви не можете постійно слідкувати за дитиною всевидющим оком і контролювати кожен її крок.
Ale nemůžeš ho věčně hlídat a podezíravě sledovat každý jeho krok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Якщо ми постійно звертатимемось до цієї натхненої Богом книги, то зможемо зберігати у своїх серцях мир Христа.
Ano pane Rushi?jw2019 jw2019
Коли я розмовляю з суддями Сполучених Штатів, а тепер я роблю це постійно, всі вони кажуть одне й те саме: ми саджаємо небезпечних злочинців у в'язниці, і випускаємо на волю тих, що не становлять загрози.
Abyste se zase mohli povznéstted2019 ted2019
Однак у Бетелі постійно наголошують на необхідності і далі набувати біблійних знань, а також розвивати ефективні методи навчання.
Ne, doktore Brooksi, jestli mohujw2019 jw2019
Інші твердять, що через рекламу люди ніяк не можуть вгамуватися, залишаються незадоволеними тим, що мають, у них постійно з’являються нові бажання.
Pokud by zveřejnění negativně ovlivnilo důvěrnost obchodních nebo průmyslových informací organizace stanovenou vnitrostátními právními předpisy nebo právními předpisy Společenství na ochranu oprávněných hospodářských zájmů, může být organizaci povoleno indexovat tuto informaci ve své zprávě například tím, že zavede základní rok (s indexem #), v porovnání s nímž by vývoj aktuálního vstupu/dopadu měl být uvedenjw2019 jw2019
Тепер у міських районах світу, які постійно зростають, почали засновувати нові трамвайні мережі.
Komise může za tímto účelem vzít v úvahu faktory uvedené v odstavcích # ajw2019 jw2019
Постійно докладаймо усіх зусиль, щоб підносити дух одні одних, коли перебуваємо разом.
Ti, kteří požádali o účast v omezeném nebo vyjednávacím řízení, se označují jakojw2019 jw2019
Про це знаходимо трохи інформації в Новому Коментарі Біблії (анг. мові) (1965 р.). „Геєнна була грецька назва на долину Гінном біля Єрусалиму в якій вогні горіли постійно спалюючи міське сміття.
Nahradit čímjw2019 jw2019
Контролюйте: Протягом курсу навчання постійно заохочуйте всіх студентів і допомагайте їм, коли вони працюватимуть над відповідями на запитання із завдання “Піднімайте рівень навчання”.
JZU se konsoliduje, když podstata vztahu mezi účetní jednotkou a JZU naznačuje, že JZU je touto účetní jednotkou ovládánaLDS LDS
Тож вони питають: «Чому, коли ти навчаєш, то постійно використовуєш приклади?»
Kdy se tohle stalo vhodnějším?jw2019 jw2019
Ми постійно розглядаємо нові заявки на участь у програмі.
Vezmu tě k mostu vytvořenému vodousupport.google support.google
Ровена ревно брала участь у проповідницькому служінні, постійно допомагаючи іншим робити те ж саме.
Ano pane Rushi?jw2019 jw2019
Вони будуть «чути постійно» Ісаю, але не прийматимуть його звістки й не здобуватимуть розуміння.
Jednou jsem se tu skryl a poslouchal jijw2019 jw2019
Постійно дув сильний вітер, здіймаючи хмари піску, що жалив шкіру і різав очі.
A my jsme u toho ještě nějakou dobu zůstalijw2019 jw2019
УКЕЙТ спостерігається нав’язливий стан, або ананказм, що виявляється у виникненні постійно повторюваних думок або дій, незалежно від волі й бажання хворого*.
Právní postavení skupiny na území hostitelského státu je upraveno v dohodě o sídle, která byla sjednána mezi hostitelským státem a skupinoujw2019 jw2019
Ми постійно молилися, щоб Господь втрутився у життя Метью, і користувалися кожною нагодою виявити і словом і ділом, як сильно ми любимо свого сина.
Je tak trochu tadyLDS LDS
(«Постійно зважайте на Боже навчання»).
Jesse, nalož jejw2019 jw2019
Що-ж, вони були на волі, але постійно в небезпеці.
Zemřít pro minulost, nebo žít pro budoucnostted2019 ted2019
Вона розчарувалася, але постійно думала про Свідків Єгови.
že tyto normy byly pozměněny nařízením č. #/EHS[#]jw2019 jw2019
Це ті пари, які постійно намагаються працювати над своїми стосунками. Саме їхній шлюб має найліпші перспективи.
Nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince #, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. #/#, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni (Úř. věstted2019 ted2019
«Постійно досліджуйте, в чому полягає воля Єгови» (ЕФ.
Byl neplodný než se sem dostaljw2019 jw2019
Завдяки щоденному читанню Слова Єгови наш розум буде постійно наповнений Божими думками.
Správní orgán posoudí údaje výrobce, v kterých jsou podrobněji uvedeny takové faktory, bez omezení na tento výčet, jako jsou: technická proveditelnost, přípravná lhůta a cykly výroby včetně zavedení nebo výběhu motorů nebo konstrukcí vozidel a zdokonalení programového vybavení počítačů, rozsah, v kterém bude výsledný systém palubní diagnostiky splňovat požadavky této směrnice, a zda výrobce prokázal přiměřenou úroveň úsilí o splnění požadavků této směrnicejw2019 jw2019
“Так само, як пророки Господа постійно навчали старійшин і первосвящеників про їхнє призначення і обов’язки, так вони ділилися своїм баченням і щодо сестер Товариства допомоги.
Naše vedení se vám nepodaří vydíratLDS LDS
Постійно зважай на своє навчання
Ale jsi lepší jezdecjw2019 jw2019
Коли у Філіппи прийшли Павло і Сила, вона постійно ходила за ними, і так тривало багато днів.
Postup konzultacejw2019 jw2019
Ісус постійно докладав зусиль, щоб виправляти мислення своїх апостолів.
Jsem Dlouhá karabinajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.