потім oor Tsjeggies
потім
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
potom
Повільно я стягнула з себе один светр, потім другий.
Pomalu jsem si svlékala nejdřív jeden a potom druhý svetr.
nato
následně
А потім, використовуючи нашу технологію обробки зображень, ми дістаємо трансдермальні зображення змін лицьового кровоплину.
A následně, s využitím naší obrazy zpracovávající technologie, jsme dokázali vyextrahovat snímky oněch průtokových změn.
pak
Боб з'їв равлика, потім виригав.
Bob snědl šneka, pak se pozvracel.
později
Хоч найгірші зловживання були потім виправлені, егоїстичні мотиви й безжалісні методи продовжували визначати політику.
Přestože nejhorší zlořády byly později napraveny, politickou linii stále diktovaly sobecké pohnutky a bezohledné metody.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А потім українські та російські брати, які їхали з Польщі, привезли з собою до СРСР літературу, а також вощані трафарети, друкарську фарбу тощо.
Jde o jeho životjw2019 jw2019
Потім у машині з них зчищають шкірку, групують за розмірами і нарізають тонкими скибками для виготовлення ґудзиків.
V průběhu léčby se doporučuje sledovat jaterní funkce u pacientů se zjištěnou jaterní poruchou nebo podezřením na nijw2019 jw2019
Потім озирнувся і даремно розлучився.
Musela jsem jí to odpřísáhnoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потім дідусь і батько христили одне одного і багатьох онуків.
Ahoj, tady je ChrisLDS LDS
Ісус відвідав храм і потім повернувся у Віфанію.
Když dovolíte, pane, bylo by to pro nás nudné sedět a mlčetLDS LDS
Безперечно, суперечки можуть виникати навіть і в найлагідніших подружжях, адже всі чоловіки й дружини інколи кажуть щось таке, про що вони потім шкодують (Якова 3:2).
Mnohá města a regiony již podle svých sil podporují informování veřejnosti o vědeckých základech, metodách a oblastech uplatnění biotechnologie, jakož i o právních požadavcích a etických aspektech v tomto odvětvíjw2019 jw2019
Потім попросіть когось із студентів прочитати наведені далі слова президента Бойда К.
Větší investice do prevence a větší péče při přípravě a školení personálu mohou také přinést významnou změnu.LDS LDS
Потім він детальніше пояснив цю істину, сказавши, що померлі не можуть любити чи ненавидіти і що «в могилі... немає ні праці, ні задумів, ні знання, ні мудрості».
Jde o jeho životjw2019 jw2019
Дайте кілька хвилин, щоб студенти уважно прочитали ці вірші, а потім спитайте, що вони знайшли.
Žádné příjmení, žádný účet v banceLDS LDS
А потім ще один хлопець зібрав Сміт Тауер в Сіетлі.
Seznam kategorií odpadů, pro které musejí být sestaveny statistiky podle každé operace využití nebo odstraňování odpadů uvedené v oddílu # bodu #, je tototed2019 ted2019
Потім Нік, хлопець, якого добре знали за його схильність до випивки, підійшов до нашого кола.
Nemyslím že bych zvládl další ostudu s Nepříčetným fandouLDS LDS
Потім Ісус сказав, що люди будуть поводитися так само перед кінцем цього світу (Матвія 24:37—39).
Neexistuje žádný konflikt, který bychom se v této šou nepokusili ukončitjw2019 jw2019
Потім він згодився на біблійне вивчення зі Свідками Єгови.
Kyle ho chytil při činu a chtěl ho udatjw2019 jw2019
Інколи ми разом вивчаємо матеріал на зібрання, а потім готуємо щось смачненьке».
Nebudu se žádnou spát, dokud se neoženímjw2019 jw2019
Потім перед ранком я почув гудок корабля.
Ptám se znovu, kapitáne.Kam chcete jít?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потім звучить величне визнання віри: “Прийди ж, поклади Свої руки на неї, щоб видужала та жила!”
Cože?Lidské maso?LDS LDS
Можливо, деякі з вас пам'ятають, це був матч між Італією і Францією, а потім наприкінці удар Зідана головою.
Potřebujem těted2019 ted2019
Потім він отримає $10 -- вони нам про це вже сказали, він отримає $10 чайових за кожного клієнта, якого він обслужить.
Možná je to tak lepší, zlatoQED QED
Потім вона зробили те, чого їй не вистачало сміливості зробити: вона запросила близького родича, у якого були проблеми, щоб він читав і вивчав Книгу Мормона та розмірковував над нею.
Krize je zasáhla ze všech nejvícLDS LDS
Потім попросіть вашого напарника за дві хвилини дати відгук.
Za chvilku to budeLDS LDS
Потім він лагідно продовжив: «Не хвилюйся, ти добре виконуєш роботу, а з часом будеш робити це ще ліпше».
Jdi pryč a nech mě napokojijw2019 jw2019
Потім Ліса і Гомер подорожують до стародавньої Японії, щоб перемогти злого містера Дьорта тв його «Іскромона» у «Big Super Happy Fun Fun Game».
Cítím se hladový!WikiMatrix WikiMatrix
Рукописні переклади віддавали на друк до комерційних друкарень у Янгоні, а потім надруковані статті роздавали тим, хто відвідував зібрання збору.
Možná proto, že jeho domovská planeta je docela bažinatájw2019 jw2019
Ви станете відомими під кінець вашого шостого десятку, та станете дуже, дуже відомими потім.
Přímo tady nahoře!Je to přímo tady!- Hicksi!ted2019 ted2019
Потім несподівано прийшов лист від начальника держбезпеки, датований 26 червня 1986 року, в якому говорилося, що всі місіонери мають покинути країну.
Proboha, nemůžu tomu uvěřitjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.