ходити oor Tsjeggies
ходити
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
jít
Вчора я ходив до зоопарку.
Včera jsem šel do zoo.
chodit
У Японії усі діти ходять до школи.
V Japonsku chodí všechny děti do školy.
jet
Минулої неділі вони ходили в приход в місті, що називається Йорк.
Minulou neděli jeli do sboru ve městě, které se jmenuje York.
kráčet
Живучи на землі, ми повинні ходити у вірі, без жодних сумнівів.
Když žijeme na zemi, musíme kráčet s vírou a nepochybovat.
jezdit
"Ми будемо разом полювати, грати в карти, ходити до суду.
"Pořád můžeme jezdit na lov a hrát karty a potkávat se u dvora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можеш ходити всюди, куди хочеш, але в межах цих стін.
PODMÍNKY ÚČASTI VE VÝBĚROVÉM ŘÍZENÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вони усюди ходили разом, і Німерія спала в її кімнаті, в ногах ліжка.
ZinkovzdušnéLiterature Literature
Чесно кажучи, мені доводилось бувати в таких місцях, куди ходити не варто.
V žádném případějw2019 jw2019
на яку ми три роки тому ходили?
Protože Měsíční zámek je místo, kam patříšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вони можливо будуть питати: ‘Чи це значить, що ми мусимо прийняти юдаїзм, обрізуватися і ходити до юдейської синагоги та робити подорожі до Єрусалиму, якщо ми хочемо вклонятись правдивому Богові?’
Jak víte, je to můj zákon, Howardejw2019 jw2019
Переважно ми з батьками ходили у кур’єрські походи до Швейцарії в суботу після обіду або в неділю, коли тато мав вихідний.
Kdy jsem spěchal?jw2019 jw2019
3:9). Він намагається час від часу ходити в служіння з кожним членом своєї групи.
Hele, Go Mi Name!jw2019 jw2019
Спочатку ходив на кораблі свого дядька.
Takže jsme víc než jen v pořádkuWikiMatrix WikiMatrix
Ходімо, він далеко не піде.
NařízeníKomise (ES) č. #/# ze dne #. května #, kterým se mění nařízení (ES) č. #/# o prováděcích pravidlech pro poskytování podpory soukromého skladování sýrů grana padano, parmigiano-reggiano a provoloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Протягом усього цього часу я відвідувала кілька церков і регулярно ходила в церкву, але все ще відчувала, що чогось не вистачало.
A ted ' tu špatnouLDS LDS
Прихильники Шотландської церкви вважали «мало не святотатством», що неосвічені люди, які «стояли за ткацьким верстатом, тримали в руках швацьку голку або ходили за плугом», претендують на те, що розуміють Біблію, і проповідують звістку з неї.
Tady teče teplá voda?jw2019 jw2019
Разом вони почали ходити між столами з тканинами і тихенько повторювати слова: “Коноре, якщо ти чуєш мій голос, скажи: “Я тут”.
Ratingové agentury vydávají stanoviska o důvěryhodnosti určitého emitenta nebo finančního nástrojeLDS LDS
Друга вказівка нагадує нам: роблячи так, ви будете захищені і буде “щастити [вам] в усьому, де [ви] буде[те] ходити” (Ісус Навин 1:7).
Dobrá zpráva je, že nenašli ty zbraněLDS LDS
Цей чоловік ходить з дружиною на всі християнські зібрання, і я відчуваю, що варто було піти на жертви і приїхати сюди».
Sundám si teď oblečeníjw2019 jw2019
Провідниця сказала нам триматися разом і бути уважними, тому що ми будемо йти стежками, якими зазвичай ходять слони в пошуках їжі.
Asi nás budete muset vyhodit pozdějijw2019 jw2019
За одним вченим, фарисеї навчали, що ніхто не повинен ввіряти цим особам своїх коштовностей, довіряти їхнім показанням, приймати їх у гості, ходити в гості до них, а навіть щось купувати у них.
Komise je zmocněna schválit jménem Společenství změny příloh k dohodě, které jsou nezbytné pro zajištění souladu těchto příloh s údaji týkajícími se příslušných orgánů oznámených podle čl. # písm. a) směrnice #/#/ES a s údaji uvedenými v její přílozejw2019 jw2019
Чи ходити мені на дискотеки?
Celkový rozpočet vyčleněný pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii činí # EURjw2019 jw2019
З допомогою Данте — так звати мого пса — я можу ходити швидше і безпечніше.
Provádění úmluvy Marpol #/# se mezi členskými státy liší, a je proto třeba je harmonizovat na úrovni Společenství; značné rozdíly vykazuje zejména postup členských států při ukládání sankcí za vypouštění znečišťujících látek z lodíjw2019 jw2019
Будьмо народом, що ходить до храму і любить храм.
Právě jsem to udělalLDS LDS
Коли слуги Єгови мирно ходять від дому до дому, проголошуючи «Благовість миру», вони шукають синів миру (Дії 10:34—36, СМ; Ефесян 2:13—18).
Zapomněl jsem na nějw2019 jw2019
Вони не знайшли жодного, який би говорив про те, що незламний, похилий віком Самуїл ходив до Ґата та Екрона, щоб запросити делегацію священиків Даґона прийти в Шіло і провести конференцію зі священиками Єгови...
Teď to nemůžeme vzdátjw2019 jw2019
□ Коли студент Біблії хоче ходити на службу, то що старші мусять робити, і яку відповідальність він приймає?
Okna vozidla a zavazadlový prostor se v tomto stadiu otevřou, pokud již nejsou otevřenyjw2019 jw2019
Як деякі з них можуть допомогти нам мужньо ходити путями Єгови?
Ať je to cokoliv, pane Bonde, už to začalojw2019 jw2019
На мою думку, змушувати людей ходити з непокритою головою - це така ж тиранія, як і змушувати їх покривати голову.
Byl jsi tady někdy?ted2019 ted2019
Можливо, він старається перешкоджати вам відвідувати християнські зібрання або каже, що не хоче бачити, як його дружина ходить від дому до дому і розмовляє про релігію.
V období šetření byl trh Společenství pro dotčený výrobek a obdobný výrobek přibližně na stejné úrovni jako v roce #, tj. kolem # tunjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.