показувати oor Duits

показувати

дієслово недоконаного виду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

zeigen

werkwoord v

Цей факт показує нам, що він є невинним.
Dieser Umstand zeigt uns, dass er unschuldig ist.

anzeigen

werkwoord v

Як зробити так, щоб & konqueror; показував лише певні закладки на панелі закладок?
Wie kann ich & konqueror; dazu bringen, nur bestimmte Lesezeichen in der Werkzeugleiste anzuzeigen?

voorbeelde

Хоча найочевиднішим інтерфейсом KWeather є піктограма на панелі, існує ще декілька місць, з яких ви можете отримати доступ до інформації KWeather. Це, зокрема може знадобитися, якщо вам потрібно переглянути дані з декількох метеостанцій, оскільки, хоча & kweather; надає вам змогу стежити за даними декількох метеостанцій, піктограма на панелі показує дані лише з однієї з цих станцій
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine Station

І це показує, в дійсності, в селі не було непотрібного паперу.
Wie sich nämlich herausstellt, gab es keinen Papierabfall in diesem Dorf.

7) Показують, як долати сьогоднішні проблеми.
Sie erklären die wahre Bedeutung der Weltereignisse. 7.

20 Ісусові слова в Матвія 28:19, 20 показують, що слід хрестити тих, які вже стали Його учнями.
20 Jesu Worte aus Matthäus 28:19, 20 lassen erkennen, daß Personen getauft werden sollten, die zu seinen Jüngern gemacht worden sind.

Ти в жодному разі не мав показувати мені цієї кімнати в Мадриді.
Nie hättest du mir in Madrid diesen Raum zeigen dürfen.

Показувати вікно зі сповіщенням про & блокування вигульків
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werden

Над всим цим розташований сувій з написом "Battle Born" (Битва Народження), цей напис показує те, що Невада стала штатом під час Громадянської війни.
Oberhalb davon steht ein Banner mit der Inschrift „Battle Born“, was darauf hinweist, dass der Bundesstaat Nevada während des Amerikanischen Bürgerkriegs entstanden ist.

Як пророцтво Осії показує це?
Wie wird dies in Hoseas Prophezeiung veranschaulicht?

Щоб встановити місцеперебування корабля, штурман визначав широту з допомогою секстанта і різних таблиць, а довготу з допомогою хронометра, який показував час за Гринвічем.
Unterwegs stellten Navigatoren mithilfe von Seekarten, astronomischen Tabellen und einem Sextanten fest, auf welchem Breitengrad man sich gerade befand.

В Aлма 19:15–17 підкресліть слова і фрази, які показують, що слуги Ламонія почали звертатися до Бога.
Unterstreiche in Alma 19:15-17 alle Wörter und Formulierungen, die zeigen, dass Lamonis Diener sich allmählich dem Herrn zuwandten.

Словами й вчинками люди показують, що за їхнім поглядом така людина є потрібна, бажана й що вони оцінюють її.
Andere werden durch ihre Worte und Taten zeigen, daß er erwünscht ist und benötigt und geschätzt wird.

І тому що прагнуть кращого, вони не відчувають потреби щось із себе показувати.
Und weil sie nach Allgemeinwohl streben, haben sie es nicht nötig, ihre Egos zu pflegen.

Як показують наведені вище висловлювання, ти не один маєш труднощі.
Wie du siehst, stehst du mit deinen Problemen nicht allein da. Wirst du sie anpacken?

▪ Показуйте християнську любов.
▪ Christliche Liebe durch Taten zeigen.

Народу показують відомі зовнішні обриси, а не те, що відбувається за кулісами.
Dem Volke zeigt man zufällige Zusammenhänge, aber nicht, was hinter den Kulissen vor sich geht.

Показувати долучення як піктограми. Клацнути для перегляду. View-> attachments
Zeigt Anhänge als Symbole an. Auf Mausklick werden sie angezeigt.View-> attachments

Ця книга цікава й для нас, оскільки чітко показує, які благословення приносить послух правдивому Богові і які наслідки має непослух.
Der Bericht ist auch für uns von Interesse, weil er zeigt, wie Gehorsam gegenüber dem wahren Gott Segen einbringt und wozu Ungehorsam ihm gegenüber führt.

Поговоріть, як використання своїх талантів допомагає іншим і показує Небесному Батькові вашу вдячність.
Besprechen Sie, wie man mit seinen Talenten anderen helfen kann und wie man damit dem Vater im Himmel seine Dankbarkeit zeigen kann.

Коли зробимо Єгову Сувереном нашого життя, то чому не будемо самі, так як показує Єзекіїля 36:37, 38?
Warum werden wir, wie es aus Hesekiel 36:37, 38 hervorgeht, nicht allein sein, wenn wir Jehova den Souverän unseres Lebens sein lassen?

Як слова Марії показують, що вона...
Wieso sind Marias Worte ein Beweis für . . .

До того ж, як показують дослідження, зі здоров’ям ротової порожнини тісно пов’язане і здоров’я цілого організму.
Wie Forschungsergebnisse außerdem zeigen, wirkt sich die Mundgesundheit maßgeblich auf die allgemeine Gesundheit aus.

Літописи асирійського царя Санхерева показують, що филистимляни піддалися Єзекії.
Aus den Annalen Sanheribs, des Königs von Assyrien, geht hervor, daß sich die Philister Hiskia unterwarfen.

У «Релігійній енциклопедії» говориться, що засновники буддизму, християнства та ісламу по-різному ставились до чудес, але в енциклопедії зазначається, що «подальша історія цих релігій показує, що чудеса й оповіді про них були невід’ємною частиною релігійного життя».
Wie es in der Encyclopedia of Religion heißt, unterschieden sich die Gründer des Buddhismus, des Christentums und des Islam zwar in ihren Ansichten über Wunder, aber es wird festgestellt: „Wie die spätere Geschichte dieser Religionen unmissverständlich zeigt, sind Wunder und Wundergeschichten ein fester Bestandteil des religiösen Lebens.“

Тоді він може показувати сестрам... приклад, як поводитися.
Dann kann er seinen Schwestern was beibringen – er kann ihnen gutes Benehmen beibringen.

Хоча ситуація може виглядати безнадійною, Біблія показує, що докорінні зміни неодмінно відбудуться.
Aber selbst wenn die Situation hoffnungslos aussieht: Die Bibel zeigt, dass sogar noch größere Veränderungen nicht nur möglich sind, sondern auch garantiert umgesetzt werden.