тілесні покарання
Körperstrafe · körperstrafe
покарання oor Duits
покарання
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Strafe
de
Sanktion gegenüber einem bestimmten Verhalten, das in der Regel vom Erziehenden oder Vorgesetzten als Unrecht bzw. als (in der Situation) unangemessen qualifiziert wird
Якщо ви порушуєте закон, то маєте нести покарання.
Wer das Gesetz bricht, muss die Strafe zahlen.
Bestrafung
Деякі психологи використовують для закріплення навіть фізичні покарання.
Einige Psychologen setzen bei der operanten Konditionierung Bestrafung ein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Якщо Кейн уникне покарання, ти отримаєш довічне.
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Відбуваючи терміни покарання в різних виправно-трудових таборах, брати використовували кожну можливість проповідувати іншим в’язням, чимало яких стали Свідками.
Befehlen Sie!jw2019 jw2019
Ми вимагаємо найвищої міри покарання — страти.
Dazu sind Sie nicht befugt!Literature Literature
Він заслуговує на покарання.
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich Slicktatoeba tatoeba
Принаймні один з таких «поважних» братів, аби уникнути покарання, навіть співпрацював з «Секурітате» і завдав багато шкоди вірним служителям та праці проповідування (Матв.
Und im Pink Paradise?jw2019 jw2019
ПОКАРАННЯ
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtjw2019 jw2019
Правосуддя вимагає того, щоб було накладене покарання.
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenLDS LDS
Якщо ми бачимо, що дитина щиро розкаюється, то виявляємо розсудливість і полегшуємо покарання» (Матьйо, Франція).
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichjw2019 jw2019
Нью-Йорк Таймс цитувала окружного адвоката, який казав, що це той вид злочину, для якого, на думку жертв, жодне покарання не є достатньо суворим.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLDS LDS
Давайте і собі вигадаємо якесь покарання аби не відходити від теми.
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Міри покарання мають бути розсудливими, і діти повинні розуміти, що їх не уникнути.
Zweck der Beihilfejw2019 jw2019
Ніяких покарань, ніяких гамівних сорочок, ніякого електричного струму.
Keinen ZielkodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дивися на покарання так, як на це дивиться Бог, тобто як на щось дуже цінне.
Feldlazarettjw2019 jw2019
Дитина почувається впевненіше і більше любить та поважає батьків, коли їхнє «так» означає «так», а «ні» — «ні», навіть якщо йдеться про покарання (Матвія 5:37).
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztjw2019 jw2019
16 Тож покаяння не могло прийти до людей, якби не було покарання, яке також було авічним, як і життя душі має бути,—приєднана протилежність до плану щастя, яке було так само вічним, як і життя душі.
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltLDS LDS
Якщо ви будь-яким чином заохотите виконання аборту, до вас буде застосовано церковне покарання.
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.LDS LDS
Багатьом порушникам вдається уникнути покарання.
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenjw2019 jw2019
За такий злочин багато держав піддають людей страшному покаранню, але намарно.
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenjw2019 jw2019
Енциклопедія продовжує й каже: «Тому що тіло є співучасником у злочинах душі, і партнером у її доброчесності, то Боже правосуддя вимагає, щоб тіло поділялось покаранням і нагородою душі.
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderenjw2019 jw2019
Якщо з’ясовується, що хтось із членів Церкви практикує множинний шлюб, то такого відлучають від Церкви, а це є найсерйознішим покаранням, яке може застосувати Церква.
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenLDS LDS
Я запитала її: «Якщо ця хвороба — покарання від Бога за якусь мою провину, то чому за це повинна відповідати Майлін?»
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der Olivejw2019 jw2019
Або покарання: «Господи, мене не люблять, хтось інший більш популярний, о боже мій!»
Warum bist du so nett zu mir?ted2019 ted2019
Якщо ми каємося, Він задовольняє вимоги справедливості, беручи на себе наше покарання.
Manche Leute sagen, es gibt ein GegengewichtLDS LDS
Чому можна сказати, що повчання включає в себе навчання і покарання?
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftjw2019 jw2019
Ця енциклопедія додає, що «православне християнство» поділяє «погляд, що пекло є місцем вічного вогню та покарання, яке чекає на проклятих» (том VI, сторінки 238—239, англ.).
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.