Вулканічний попіл
Vulkanische Asche
попіл oor Duits
попіл
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Asche
Віддай мені попіл, який ти взяв з речей Ілани після її смерті.
Gib mir die Asche, die du von Ilanas Sachen genommen hast, nachdem sie starb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вулканічний попіл деякою мірою заблокував доступ світла.
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertjw2019 jw2019
«Я говорив, але не розумів,— визнав він.— Я зрікаюсь говореного, і каюсь у поросі й попелі» (Йова 42:3, 6).
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Вони садять виноградні лози й фігові дерева у пологі лощини й потім покривають ґрунт шаром вулканічного попелу, щоб запобігти випаровуванню.
Verbot von mengenmäßigen Beschränkungenjw2019 jw2019
«Реджістер-ґард» говорить: «Він звернув увагу на те, що люди зберігають попіл від померлих, пасма волосся й обстрижені нігті.
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.jw2019 jw2019
Я постійно думала про те, що Спаситель спас особисто мене, що Його було послано, “щоб замість попелу дати [нам] оздобу, одежу хвали замість темного духа!” ( Ісая 61:3 ).
Rechtssache C-#/#: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankreich)- Olivier Polier/Najar EURL (Vorabentscheidungsersuchen- Charta der Grundrechte der Europäischen Union- Übereinkommen Nr. # der Internationalen Arbeitsorganisation- Europäische Sozialcharta- Grundlose Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Offensichtliche Unzuständigkeit des GerichtshofsLDS LDS
Звичайно, бувають часи, коли ви дійсно дуже завантажені, проте не потрібно через це посипати голову попелом.
Moment, das istLDS LDS
Тому я зрікаюсь говореного, і каюсь у поросі й попелі!» (Йова 42:3, 6).
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige Unionjw2019 jw2019
Ми цитуємо моторошний вирок одному члену цієї родини: «Вищезгадану донну Мар’яну де Карваджал засуджено... на віддання ґароті [знаряддя страти через задушення], аж поки не помре від неї, а потім вона буде спалена у палахкотючому вогні, аж поки не обернеться в попіл і від неї навіть згадки не залишиться».
Worauf bist du wirklich wütend?jw2019 jw2019
Розкопаєш у попелі кістки тієї жінки, що сама себе спалила разом з будинком?
Weil ich euch das mitgebracht habeLiterature Literature
Тисячі років тому в результаті потужних вивержень земля тут покрилася двома видами породи — твердим базальтом і м’яким білим туфом, який утворився із стверділого вулканічного попелу.
Von ganzem Herzen, Sirejw2019 jw2019
38 Інші приносять тіла близьких, спалюють їх у похоронному вогнищі на березі, а попіл розсипають над рікою.
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istjw2019 jw2019
Має бути “волосяниця і попіл”.
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenLDS LDS
Вони навчали, що злі люди не будуть вічно мучитись у вогні, а просто згорять на попіл.
Ich bin kein Verbrecherjw2019 jw2019
Використання попелу рудої ялівки є прообразом очищення через Ісусову жертву (Євреїв 9:13, 14).
Angesichts der Erfahrungen im Zusammenhang mit der Einrichtung des Fonds empfiehlt es sich, den Förderzeitraum der Jahresprogramme zu verlängern, damit die Mitgliedstaaten den Fonds effizient durchführen und den Zeitplan für die Vorlage des Schlussberichts über die Durchführung des Jahresprogramms anpassen könnenjw2019 jw2019
Усередині кратера, в самій серцевині гори, є велетенська, завширшки 300 метрів, вкрита попелом яма, що заглиблюється на 120 метрів у жерло вулкана.
Umwelthaftungjw2019 jw2019
Більшість людей уявляють собі, щонайгірше лихо — ядерну загибель, яка перемінить нашу Землю на спустошений, радіоактивний попіл з кількома позосталими, якщо будуть які позосталі.
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst trifftjw2019 jw2019
«Зрадники хочуть забрати моє місто» — казав він Россартові, я сам чув, — «та я не віддам їм нічого, крім попелу.
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenLiterature Literature
Вулканічний попіл збагатив край і зробив його придатним для сухого землеробства.
TagungskalenderWikiMatrix WikiMatrix
Москва постає з попелу
Er aß nie Fleischjw2019 jw2019
Взяти, скажімо, мене: я тільки прах і попіл.
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenLiterature Literature
Щоб усунути мікроби, самої води недостатньо, тому обов’язково використовуйте мило або попіл.
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konntejw2019 jw2019
Врешті, як у випадку з Мауна-Кеа, виверження такого щитоподібного вулкана стають більш вибуховими, утворюючи на його схилах схожі на конуси насипи вулканічного попелу.
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenjw2019 jw2019
Йов визнає, що його мова була нерозсудливою, і додає: «Я зрікаюсь говореного, і каюсь у поросі й попелі!»
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderenKräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche Verlustejw2019 jw2019
Дехто з них випивав суміш цигаркових недопалків та попелу, що залишалися у бляшанках з-під напоїв чи у попільничках з рідиною.
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendjw2019 jw2019
Один брат зараз подався в дорогу в його великому автомобілі, їдячи по майже непроїзних дорогах укритих попелом та піском.
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.