Крива попиту
Nachfragefunktion
попит oor Duits
попит
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Nachfrage
Ціна залежить від витрат і попиту.
Der Preis hängt von den Kosten und der Nachfrage ab.
Bedarf
Є виликий попит на бензин.
Es besteht ein großer Bedarf an Benzin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зростання попиту на робочу силу разом з акумуляцією при незмінному складі капіталу • • 2.
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
А тим часом клавірні майстри в Європі та Америці виготовляли фортепіано у великих кількостях, щоб якомога швидше задовольнити небувалий попит на цей інструмент.
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe Abschnittjw2019 jw2019
Проте лондонська газета «Санді таймс» повідомляє, що кажани — це «не єдині тварини, котрі опинились під загрозою вимирання і котрі мають попит в Європі».
Das hier ist das neueste Fotojw2019 jw2019
С. ньюс енд уорлд ріпорт».— Але, незважаючи на тимчасову обережність, попит на хмарочоси не зникне».
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?jw2019 jw2019
Найбільшим попитом користуються куховарські книги, після них найпопулярнішими є детективи та тріллери, романи про кохання і фантастика XX століття.
Aktionsbereich #-Analyse und Bewertungjw2019 jw2019
Якщо у нас є уявлення про те, які з робіт приноситимуть нам потрібний дохід і на які є високий попит, нам потрібно дізнатися про них більше і зробити вибір.
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältLDS LDS
Це питання попиту і пропозиції.
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgLiterature Literature
Попит на такі шедеври був зовсім незначний, оскільки небагато хто міг придбати рідкісну і дорогу тканину кенте.
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzenjw2019 jw2019
Поширення такої тенденції допомагає зрозуміти, чому музика і пов’язані з нею технічні новинки стали товаром, який користується попитом.
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtjw2019 jw2019
Чому такий попит на роботів?
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenjw2019 jw2019
Необхідно, щоб наш фах користувався попитом.
Wir haben uns verlaufenLDS LDS
На них існує надзвичайно великий попит, адже з ламантина середнього розміру можна отримати понад 100 літрів жиру.
Fragst du wegen der Prinzessin?Jajw2019 jw2019
Рекламування навіть може створювати попит там де попиту немає.
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdejw2019 jw2019
Попит на спеціальні сонячні окуляри перевершив усі очікування, і багато магазинів повністю розпродали запаси цього товару.
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische Serumkonzentrationjw2019 jw2019
Так, як після перегляду юридичних професій часопис Нью Йорк Таймс (анг.) зауважив: „Критики, всередині і поза професією, сперечаються, що є забагато закону і забагато адвокатів і що вони вимагають забагато грошей за свої послуги, і тим зменшують попит”.
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonjw2019 jw2019
Очевидно, існує великий попит на них, бо варто людині тільки увімкнути телевізор або радіо, і без реклами продукції, що обіцяє все—від схуднення до появи шикарних локонів волосся, не обійтись.
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!LDS LDS
Отже, якщо третина населення планети захоче збільшити споживання м'яса в середньому з 25 до 80 кілограмів – а третина населення Землі живе в Китаї та Індії – попит на м'ясо буде величезний.
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdented2019 ted2019
Через надзвичайний попит на ці роги — утворення із волосся, структура якого схожа на людський ніготь,— сьогодні носороги перебувають на межі вимирання.
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.jw2019 jw2019
Що більше буде заворушень і що більше уб’ють людей, то вищий буде попит на долари.
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im VergleichslandLiterature Literature
Ваші брошури користуються великим попитом серед тих, хто вивчає перекладацьку справу...
Die Untersuchung ergab, dass derSatz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei Inlandsverkäufenjw2019 jw2019
Попит на перекладачів
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warenjw2019 jw2019
Чи є зростаючий попит на цей вид роботи?
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.LDS LDS
Цей вітчим вставав рано-вранці, готував сніданок, а потім приносив кожному з них щось тепле попити.
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zujw2019 jw2019
«Секс-туризм» Європи, Сполучених Штатів Америки, Японії та інших країн створює великий попит на дитячу проституцію по цілому світі.
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , Programmjw2019 jw2019
Якщо дитина шукає привід, аби лягти пізніше, і висловлює якесь бажання, наприклад просить попити, задовольніть його.
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caisse nationale d’assurance vieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Poste aufgrund der angemeldeten Reform aus der Verantwortung entlassen werdejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.