спілкуватися oor Duits
спілкуватися
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
verkehren
Він спілкувався з учнями та віруючими, а також з грішниками та лицемірами.
Er verkehrte mit Jüngern und Gläubigen genauso wie mit Sündern und Heuchlern.
Umgang haben
Голос чужих може бути чутний через тих, з ким ми спілкуємося.
Die Stimme von Fremden kann durch Personen zu hören sein, mit denen wir Umgang haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вирішіть спілкуватися з вашим Небесним Батьком часто.
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdLDS LDS
Він є Особою, яка спілкується з нами».
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinjw2019 jw2019
Живі можуть спілкуватися зі своїми предками, умилостивляючи їх, звертаючись до них з благаннями, молитвами й приносячи жертви».
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.Ajw2019 jw2019
Він зміцнюється, коли ми спілкуємося з нашим люблячим Небесним Батьком у смиренній молитві26.
Eine einzelne PersonLDS LDS
6 На товариських вечірках християни можуть спілкуватися на різні теми, читати щось вголос чи розповідати цікаві випадки.
Schneid' s auf!jw2019 jw2019
Під час навчання в школі Ґілеад студенти цього класу почерпнули багато цінного з того, що могли спілкуватися з членами Комітетів філіалів із 23 країн, котрі також приїхали в Освітній центр у Патерсоні для спеціального навчання.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des Übersetzungszentrumsjw2019 jw2019
Слуги Єгови високо цінують нагоду спілкуватися на християнських зібраннях.
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenjw2019 jw2019
А між собою ми можемо спілкуватися?
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Президент Янг побачив видіння, сон, у якому він спілкувався з пророком Джозефом Смітом.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenLDS LDS
І хоча ми багато часу проводимо разом, нам важко спілкуватися.
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenjw2019 jw2019
16. (а) Чому спілкуватися з Ісусом було великим привілеєм?
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufjw2019 jw2019
Поза всяким сумнівом, Авраам міг спілкуватися з Ноєвим сином Симом, який за його часу прожив ще 150 років.
Dagegen sehen wir die Welt geteilt zwischen denjenigen, die Menschenrechte hochhalten, und denen, die sie brutal auslöschen möchten.jw2019 jw2019
Подумаймо, як Єгова спілкувався зі своїм народом у скрутні часи в минулому.
Ja, wir reden morgen weiterjw2019 jw2019
3 Щоб наближатись до Єгови, вкрай важливо регулярно спілкуватися з ним.
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintjw2019 jw2019
Таких осіб треба зауважувати, й не спілкуватись з ними, однак напучувати їх як братів.
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertjw2019 jw2019
Пам’ятаймо: навіть тюремні мури або одиночне ув’язнення не зможуть перешкодити нам спілкуватися з нашим люблячим небесним Батьком чи порушити єдність з одновірцями.
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zjw2019 jw2019
Ваша дитина може спілкуватися з людьми, які мають спільні з нею інтереси.
Doppelschicht?jw2019 jw2019
Я пішов до інституту, сподіваючись, що знайду там нових друзів і почну спілкуватися з іншими молодими дорослими у цьому місті, як це було колись.
Das soll ein Witz seinLDS LDS
Ви можете відчути деяке полегшення, коли будете шукати нових друзів чи спілкуватися з давніми, вчитись чогось нового чи якось інакше відновлювати емоційні сили.
Jahre sind genugjw2019 jw2019
Це - слово, за допомогою якого вона спілкується.
Ich glaube es nicht, sie war noch da?QED QED
Зазвичай клієнти, ласуючи стравами, нікуди не поспішають і охоче спілкуються.
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenjw2019 jw2019
Тато постарався, щоб ми спілкувалися з благочестивими дітьми.
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenjw2019 jw2019
Тереза: «Дотримуйся норм Єгови і спілкуйся з людьми, які також їх дотримуються.
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenjw2019 jw2019
Приємно спілкуватися можна в багатьох організаціях.
ZusatzsystemeLDS LDS
До і після зібрань я люблю спілкуватися з дітьми у зборі.
Ja, das ist ungewöhnlichjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.