головний біль
Πονοκέφαλος · κεφαλαλγία · πονοκέφαλος
біль oor Grieks
біль
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Grieks
πόνος
Першою ознакою хвороби є затяжний біль, сильніший за пошкодження.
Η πρώτη ένδειξη της ασθένειας είναι ο παρατεταμένος πόνος ο οποίος είναι πιο σοβαρός από το τραύμα.
άλγος
Незважаючи на біль, що країв їм серце, сімʼя знала, що вони знову побачать Конг Сунг-Гуна і будуть знову разом.
Παρά το ψυχικό άλγος που ένιωθαν, η οικογένεια ήξερε ότι θα ξαναέβλεπε τον Κονγκ Σουνγκ-Τζουάν και θα ήταν πάλι ενωμένη.
λύπη
Під час тих дискусій він навчився, що Бог створив світ без болю, страждання та лиха.
Στη διάρκεια των συζητήσεων εκείνων έμαθε ότι ο Θεός δημιούργησε τον κόσμο χωρίς πόνο, λύπη και κακό.
πονώ
Я мав нещасливий випадок, був покалічений і маю великий біль.
Μου συνέβη ένα ατύχημα, τραυματίσθηκα και πονώ πολύ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Біль
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
πόνος
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 лютого 1989 під керуванням Датча Ментелла він дебютував як The Master of Pain (що з англійської перекладається як «майстер болі») — персонаж, який вийшов з в'язниці штату Атланти, де відсидів 5 років, за вбивство двох чоловіків під час бійки.
Μπράβο #, με λαμβάνεις; ΌβερWikiMatrix WikiMatrix
Замість цілком знищити біль, то закінчення болю значить викорінення причин людського страждання — пригнічення, злочин, хвороби, смерть і таке подібне.
καλεί τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν αποτελεσματικά κάθε μορφή βίας εις βάρος των μεταναστριών μέσω της παροχής επαρκούς ιατρικής, νομικής και κοινωνικής στήριξης στα θύματα βίας, εφαρμόζοντας προγράμματα κοινωνικής επανένταξης των θυμάτων, παρέχοντας τη δυνατότητα πρόσβασης των θυμάτων σωματεμπορίας σε ξενώνες περίθαλψης λαμβάνοντας δεόντως υπόψιν τις ανάγκες ασφάλειας και προστασίας των εν λόγω θυμάτων, καθώς και της προληπτικής ενημέρωσης των μεταναστριών για τα δικαιώματά τους στην χώρα υποδοχής·jw2019 jw2019
Допомогти дітям пережити біль втрати — нелегка справа. Часто ви самі не знаєте, як поводитись за тих чи інших обставин.
Αλλά αυτή είναι μία άλλη ιστορίαjw2019 jw2019
Вони страждали від хвороб, спеки, втоми, холоду, страху, голоду, болю, сумнівів і навіть помирали.
Τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει της παρούσας παραγράφου δεν θίγουν τις υποχρεώσεις της Κοινότητας και των κρατών μελών δυνάμει σχετικών διεθνών συμφωνιώνLDS LDS
А може, ви відчували сильний біль та порожнечу, втративши близьку людину.
Το χρένο της Στυρίας διαμορφώθηκε μέσα από το συγκερασμό των προαναφερόμενων επιρροών έπειτα από δεκαετίες φυτικής αναπαραγωγής (επιλογή παραφυάδων) στην περιοχή της νότιας Στυρίας, αποκτώντας την εξαιρετική γεύση και τη χαρακτηριστική εμφάνιση που επιτρέπουν στους ειδικούς να το διακρίνουν αμέσως από τα ριζώματα χρένου διαφορετικής προέλευσηςjw2019 jw2019
Дослідники зазначають: «Стосунки, які на початку є джерелом радості та великих сподівань, згодом можуть принести нестерпний біль і пригнічення».
Η συμφωνία ΥΦΠ επιτρέπει επίσης την εφαρμογή προτύπων πιο απαιτητικών από ό,τι προβλέπουν τα διεθνή πρότυπα, υπό την προϋπόθεση ότι προσδιορίζεται το ενδεδειγμένο επίπεδο προστασίαςjw2019 jw2019
Через постійний стрес у них можуть виникнути шлункові захворювання і часті головні болі.
Σκέψου το όσο θεςjw2019 jw2019
Чому декотрі діти спричиняють душевний біль їхнім батькам?
για τη Cemex: σε παγκόσμια κλίμακα, παραγωγή και εμπορία τσιμέντου, έτοιμου σκυροδέματος, αδρανών υλικών και άλλων συναφών προϊόντωνjw2019 jw2019
Петро радить нам бути співчутливими (1 Петра 3:8). Якщо ми співчутливі, то швидше помітимо, що завдали комусь болю необдуманим словом або вчинком, і відчуємо спонуку вибачитись.
Φώναζες εμέναjw2019 jw2019
Я стрибнув назад з гучним криком від болю, і впав у зал тільки Дживс, як вийшов зі свого лігва, щоб побачити, в чому справа.
Η ορθή χρήση του εν λόγω αγαθού συνιστά έναν από τους βασικούς λόγους στους οποίους οφείλεται η σταδιακή αύξηση της μέσης ηλικίας του πληθυσμού και συγχρόνως συμβάλλει στη μείωση των δαπανών υγειονομικής περίθαλψης, στον βαθμό που περιορίζει την πραγματοποίηση εξόδων νοσηλείας και εξειδικευμένης ιατρικής γνωμάτευσηςQED QED
А коноплі поклали, мабуть, для того, щоб у потойбічному світі вона приймала їх від головного болю.
Τατζ Μοχάμεντ, σε χαιρετώjw2019 jw2019
Він читав кожен медичний посібник, який потрапляв йому до рук, акуратно записуючи кожну згадку про слово "біль".
Πιστεύεις πως έκανα την λάθος επιλογήted2019 ted2019
Одна прониклива сестра, моя подруга, припустила, що, можливо, цей біль я відчуваю через свої переживання, та заохотила просити Єгову про допомогу й потіху.
Είναι...... καλός άνθρωποςjw2019 jw2019
Він 78-річний фермер який страждав від болю як би це виразити - у сідниці.
Εάν χρησιμοποιήσετε μεγαλύτερη δόση Enbrel από την κανονικήted2019 ted2019
Будучи людиною, Ісус особисто відчув голод і спрагу, втому й розпач, біль і смерть.
' Όμορφα δεν είναι τα φτερά; "jw2019 jw2019
Християнам зовсім не байдуже, що думають про них інші, і ми ніколи не хотіли б, аби наші слова та вчинки завдали комусь болю (Матвія 7:12; 1 Коринтян 8:12).
Και θα τον φέρετε ενώπιον της δικαιοσύνηςjw2019 jw2019
Розводячи від безсилля руками, вони б тільки намагалися полегшувати біль, аж поки не настане смерть.
Η κυρία έχει ακριβά γούσταjw2019 jw2019
На Аброльюсі гніздуються фаетони, білі й бурі олуші, розкішні фрегати та крячки.
Η πρόσβαση στη χώρα γίνεται ολοένα και πιο δύσκολη.jw2019 jw2019
Приповістей 2:21, 22 обіцяє, що «замешкають праведні землю» і що ті, які приносять біль і страждання, «повириваються з неї».
Αυτό ψάχνειςjw2019 jw2019
21 Мігрень. Як боротися з болем?
Δικός σου τομέαςjw2019 jw2019
Не приховуйте свого болю.
Κι όλη η παρέα γελά με τα χέρια στη μέσηjw2019 jw2019
Ніхто не страждатиме від болю, не буде хворіти, не буде помирати.
Τέλος, το Γενικό Δικαστήριο έσφαλε απορρίπτοντας το επιχείρημα του αναιρεσείοντος ότι το δικαίωμά του ιδιοκτησίας προσεβλήθη και ότι η εφαρμογή του κανονισμού επ’ αυτού είναι αδικαιολόγητη και δυσανάλογηjw2019 jw2019
Перспектива - це той тип алхімії, з яким ми, люди, можемо грати, перетворюючи біль на квітку.
Θα φωνάξω τον Τρέβορted2019 ted2019
Злі духи мають силу шкодити й завдавати біль.
Ω!Αλλά έχετε τους λύγκεςjw2019 jw2019
Відмовившись від спиртного, що мало притупити біль, і покладаючись лише на підбадьорюючі обійми батька, Джозеф мужньо переніс операцію, під час якої хірург дістався кістки на нозі і видалив її частину.
Πρέπει να πάω σπίτιLDS LDS
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.