цунамі oor Frans
цунамі
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
tsunami
fr
Grande vague générée par un séisme qui est capable de causer des destructions considérables dans certaines aires côtières, notamment lors d'un tremblement de terre sous-marin.
Це зібрання проводилось просто, але, на диво, спогади про цунамі поступово зникли.
La réunion a été toute simple, mais elle a dissipé comme par miracle le souvenir du tsunami.
raz de marée
fr
Grande vague générée par un séisme qui est capable de causer des destructions considérables dans certaines aires côtières, notamment lors d'un tremblement de terre sous-marin.
Вони знали, що наближається цунамі.
Ces gens savaient qu’un raz de marée allait se produire.
raz-de-marée
fr
Grande vague générée par un séisme qui est capable de causer des destructions considérables dans certaines aires côtières, notamment lors d'un tremblement de terre sous-marin.
Вони знали, що наближається цунамі.
Ces gens savaient qu’un raz de marée allait se produire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Цунамі
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
tsunami
uk
серія водних хвиль, спричинена різким зміщенням великого об'єму води внаслідок землетрусу, виверження вулкана тощо
fr
raz-de-marée
Цунамі знесло наш новий будинок, автомобіль і все майно.
Le tsunami a emporté notre nouvelle maison, notre voiture et tous nos biens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tsunami, raz de marée, raz-de-marée
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Цунамі часто утворюються внаслідок сейсмічної активності на дні океану.
Tu as un copain?- Nonjw2019 jw2019
Вельми важливо залишити таку зону, бо будівлі фактично не в силі захистити людину від несамовитості розпечених потоків вулканічної лави, вибухів, руйнівної сили зсувів, селів та цунамі.
Que voulez- vous?jw2019 jw2019
1964 року місто сильно постраждало від цунамі, яке викликав Великий землетрус на Алясці.
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.WikiMatrix WikiMatrix
Цунамі в Індійському океані забирає життя 225 тис. чоловік.
Kyle l' a pris la main dans le sacLDS LDS
Нещодавно наші серця й допомога були спрямовані до Японії, яка постраждала від спустошливого землетрусу й цунамі та викидів радіації, які вони спричинили.
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!LDS LDS
Р. Каллістер і я змогли зустрітися зі святими, які втратили своїх рідних через цунамі, яке минулого вересня вразило східну частину Самоа.
Que serait la pire chose pour un viking?LDS LDS
Він служив президентом цієї території, коли в 2011 році на північному узбережжі Японії стався сильний землетрус, викликавши величезний цунамі, що забрали тисячі життів.
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeLDS LDS
«Мені дуже шкода жертв цієї катастрофи, але, здається, то було тембацу (покарання від Бога)»,— так висловився відомий японський політик після того, як у березні 2011 року Японія постраждала від 9-бального землетрусу і цунамі.
Si cette facilité est accordée aux vice-présidents - bonne chance à lui - l'est-elle aussi aux autres députés?jw2019 jw2019
Брайсон розглядає сучасні уявлення про вплив людини на клімат Землі, а також наслідки цих перетворень — масштабні природні катастрофи, землетруси, цунамі, урагани і масові вимирання.
Certificat international de franc-bordWikiMatrix WikiMatrix
Як і більшість з вас, я сидів собі вдома в день після Різдва 2004 року і почув жахливі новини про цунамі в Азії, які саме показували по телебаченню.
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencested2019 ted2019
Під час цих зборів у регіоні розташування Японської Сендайської місії сталися землетрус магнітудою 9 балів і цунамі.
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLDS LDS
Цей дуже чутливий прилад може реєструвати зміни тиску води, коли прокочується цунамі заввишки хоча б сантиметр.
On diffuse cette vidéo, créant une tempête médiatiquejw2019 jw2019
Цунамі зруйнувало чи пошкодило 160 000 житлових будинків, магазинів та підприємств.
J' ai dit laisse tomberjw2019 jw2019
У 1883 році вибух вулкана Кракатау породив величезні цунамі, що, неначе водяний таран, ударили в узбережжя Яви й Суматри, забравши життя у 36 000 чоловік.
Que tu es # ans, ou #, oujw2019 jw2019
Я зв" язалася з Національною Організацією з Океану та Атмосфери США та попросила їх поділитися інформацією про цунамі.
° les autoritéspubliques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesQED QED
Він мав підозру, що вони могли б ударити з усією силою цунамі.
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.Literature Literature
* Надання допомоги після землетрусів на Гаїті, в Індонезії та Чилі; після цунамі на Самоа і після тайфуну на Філіппінах.
Vision anormaleLDS LDS
Зазвичай зібрання відвідувало 10—12 осіб, а в день цунамі прийшло аж 300!
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"jw2019 jw2019
Разом з радою зі зв’язків з громадськістю й місцевим церковним керівником з програми благополуччя провідники священства організували поставку продуктів та іншої необхідної допомоги до того притулку, в якому нараховувалося приблизно 270 безпритульних постраждалих від цунамі.
Par décision du # juillet #, prise en application des articles #, # et #bis de la loi du # juin # relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit, conformément à l'article #er, #° et des contrats de crédit, conformément à l'article #er, #°, de la même loiLDS LDS
Найбільше цунамі з ідеальним штормом нависає над нами.
Je n' avais jamais fait ça avantted2019 ted2019
У випадку цунамі цей ефект сильніший, отож, спричиняє осушення пляжів чи гаваней перед наскоком першої хвилі.
Beignets diététiques au bain d' huilejw2019 jw2019
За допомогою глибоководних детекторів, створених за найновішою технологією, намагаються передбачити цунамі.
Backup de Magi demandé à Matsuhirojw2019 jw2019
Як говориться в певній публікації, по суті «не минає і року хоча б без одного спустошливого наступу цунамі, котрі зароджуються десь у Тихому океані»; там також зазначається, що «впродовж останніх 50 років у США саме хвилі цунамі були причиною 62 відсотків завданих землетрусами смертей».
Toutefois, des matières de la même position que le produit peuvent être utilisées, à condition que leur valeur njw2019 jw2019
Багато місцевих вчителів загинули під час цунамі, тож їх дуже не вистачало.
Le fait est que leur musique est spécialeLDS LDS
Обсяг нашої широкомасштабної допомоги постраждалим від землетрусу і цунамі в Японії в 2011 році дорівнює 13 млн. доларів готівкою та речами першої потреби.
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryLDS LDS
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.