буферна держава
stato cuscinetto
держава oor Italiaans
держава
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
stato
Ця держава втрутилася у внутрішні справи нашої держави.
Questo paese è intervenuto negli affari interni del nostro paese.
paese
Усі держави мають свої посольства у столиці.
Tutti i paesi hanno le loro ambasciate nella capitale.
nazione
У зеніті влади ця агресивна держава здається непереможною.
All’apice della potenza, quella nazione aggressiva sembra imbattibile.
patria
Stato
it
ordinamento giuridico politico che a fini generali esercita il potere sovrano
У сталінську епоху в’язні в концентраційних таборах ставали рабами на службі держави.
Durante l'epoca di Stalin, i prigionieri dei campi di concentramento divennero schiavi al servizio dello Stato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Держава
uk
Держава (Платон)
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
La Repubblica
uk
Держава (Платон)
it
La Repubblica (dialogo)
Територія. Домініканська Республіка займає приблизно дві третіх острова Гаїті, а одну третю — держава Гаїті.
Paese La Repubblica Dominicana occupa circa due terzi dell’isola di Hispaniola, la restante parte è occupata da Haiti.
Globo crucigero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вони засвідчували, що книги, котрі є в обігу в суспільстві були завірені – тобто були авторизованими виданнями - але, також, знаходилися під контролем держави, під контролем короля або принца.
Vuoi anche uno schiaffo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За часів перебування на чолі держави шейх Алі контролював відправку найпершої партії катарської нафти з порту міста Умм-Саїд 31 грудня 1949 року, тим самим відзначивши вступ Катару до нафтової доби.
E ' una bambinaWikiMatrix WikiMatrix
Однак журнал «Тайм» застерігає: «Якщо держави — члени не знайдуть способів дотримуватися цих правил... вони можуть побачити, що тварин, котрих вони намагаються захистити, вже більше не існує».
Società inserite nel campionejw2019 jw2019
Бруно Джуссані: "Здається, наступним кроком, який Ви бачите, є ще більше об'єднання Європи, про що досить важко говорити у більшості європейських держав.
Stanziamento destinato a coprire le spese relative a uso della terra e paesaggi nell’ambito dell'ottava area strategica della strategia dell’AEAted2019 ted2019
Перекажіть Карлсбаду... від мене... що я уступлю суверенітет над Затокою Нутка тій державі, яка дасть мені монополію... на торгівлю чаєм в обмін на хутра між фортом Джордж і Кантоном.
Te ne sono davvero grata, LucasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
З огляду на розмах і всесвітні масштаби цього явища держави швидко об’єднали свої зусилля для боротьби з ним.
George, ho chiamato all ' Irajw2019 jw2019
Попередньо, однак, перекажу розмову, яка послужила неначе переходом до згадки про цю державу.
Lavoreremo giorno e notte per invertire l' esperimentoLiterature Literature
Хоча католицька церква й зберегла у своїх руках деяку владу, проте влада держави значно посилилася.
vista la proposta di regolamento del Consiglio (COMjw2019 jw2019
Молодих жираф дарували правителям і царям на знак миру й злагоди між державами.
INDICAZIONI PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONEjw2019 jw2019
Якби Бог не приготував такий шлях, заклавши основи цієї славетної країни, було б неможливо (через суворі закони і нетерпимість монархічних держав світу) закласти основи для приходу Його величного царства.
Se una qualunque parte dei materiali fissili fuoriesce dal sistema di contenimento a seguito delle prove specificate al #.# b), si deve assumere che i materiali fissili fuoriescano dal collo e che tutti i materiali fissili si dispongano secondo la configurazione e moderazione tale da produrre la massima moltiplicazione neutronica con una riflessione totale da parte di almeno # cm di acquaLDS LDS
Там було сказано, що глибину демократії в державі часто міряється запевненням права голосування.
Disponibilità dei prodotti del centrojw2019 jw2019
«У нас є боротьба з організацією сильнішою за державу»,— каже колишній президент Колумбії, Белісаріо Бетанкур.
Per questo motivo la competitività è l'ingrediente fondamentale e non certo alcune caratteristiche semireligiose che alcuni pretendono di attribuire al concetto di coesione.jw2019 jw2019
Потураючи таким діям, влада підривала довір’я до закону та до спроможності держави гарантувати дотримання закону».
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis, paragrafojw2019 jw2019
Історія подає безліч прикладів розвалу світових держав, коли слабшали родинні зв’язки і зростала неморальність.
Proprio quellojw2019 jw2019
Відтоді лише 3000 одиниць ядерної зброї було ліквідовано, а понад 31 000 і далі залишається в руках ядерних держав.
In sede di esame del ricorso la commissione di ricorso invita le parti, ogniqualvolta sia necessario, a presentare, entro il termine da essa assegnato, le loro deduzioni sulle proprie notificazioni o sulle comunicazioni delle altre partijw2019 jw2019
На початку XX століття перед Австро-Угорською монархією почала все гостріше виявлятися найбільша проблема держави: із 11 різних етнічних груп тільки дві — німці та угорці (які разом становили лише 44% від загальної кількості населення) мали політичну владу в державі.
Fu Kimble a essere condannatoWikiMatrix WikiMatrix
Тибет радикально змінився після того, як у 1950 році китайська армія встановила контроль над державою.
Stiamo cercando di eliminare la povertà, ma se vogliamo raggiungere tale obiettivo la società deve raddoppiare i propri sforzi; il punto di partenza dev’essere l’esperienza di coloro che vivono effettivamente in povertà, e delle famiglie che dalla povertà cercano di uscire adoperandosi in tutti i modi per garantire un futuro migliore ai propri figli.WikiMatrix WikiMatrix
Коли 12 жовтня 1297 року наступник Генріха Едуард I ще раз підтвердив Велику хартію вільностей, її нарешті долучили до особливо важливих документів держави.
Hai fatto come avevamo detto, giusto?jw2019 jw2019
Так герцогство Пруссія, яке тоді належало до Польського королівства, стало першою європейською державою, де офіційно прийняли вчення Мартіна Лютера.
L'aiuto intende indennizzare gli allevatori di capre per la perdita di reddito causata dalla febbre Q. L'indennizzo è calcolato sulla base della perdita di reddito causata dalle difficoltà di ricostituzione del gregge dell'aziendajw2019 jw2019
ліс віддали під охорону держави та заборонили застосовувати його для виробництва вугілля.
E ' una cosa che amo fare e farei sempre...... ma onestamente...... non mi piace più quanto una volta......quando provavo tutte le sere...... ad immaginare come sarebbe statoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чи можна собі уявити, щоб Творець Усесвіту відступив перед якоюсь людиною, навіть якщо тією людиною був правитель наймогутнішої на той час держави?
È tuttavia opportuno che il limite quantitativo sia fissato per campagna di commercializzazione in previsione delle eventuali possibilità offerte dai mercati di esportazionejw2019 jw2019
Цей погляд суперечив книзі Буття, 10-му розділу, де говориться, що правнук Ноя, Німрод, встановив першу політичну державу в районі Вавеля, або Вавілона.
Beh, e ' un tuo problemajw2019 jw2019
Він дізнався, що багато Свідків втратили світську роботу і були ув’язнені за відмову брати участь у заходах комуністичної держави.
Riguardo alle foto?jw2019 jw2019
Річний дохід, який вносить у державний бюджет туризм, іде на покращення інфраструктури, забезпечення вищого рівня освіти, а також на інші нагальні потреби держави.
la sua magnifica linea aerodinamica,la silenziosità dovuta ai cuscinetti a sfera di metallo elettroporosojw2019 jw2019
Ми почувалися частиною держави.
Trattamento economico dei membri della Corte dei conti, in particolare gliarticoli # eted2019 ted2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.