громада oor Pools
громада
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
wspólnota
Перш ніж завершити ранкову службу, давайте привітаємо нових членів нашої громади.
Na koniec dzisiejszego nabożeństwa chciałbym powitać dwoje nowych członków naszej wspólnoty.
społeczność
Є можливості служити в громаді, а також з дому.
Służyć można zarówno w społeczności, jak i w domu.
społeczeństwo
Ми прагнемо жити у мирному світі і процвітаючих громадах.
Pragniemy spokoju na świecie i dobrze prosperującego społeczeństwa.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
towarzystwo · zrzeszenie · miejscowość · zjednoczenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Громада
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нашій громаді, яка колись була відома як Місія річки Форрест, діти могли пройти навчання за програмою першого — п’ятого класів.
Moje miejsce jest tutajjw2019 jw2019
Рада складається з двох секцій: Відносин зі східними церквами; Відносин із західними церквами і церковними громадами і з Усесвітньою радою церков.
Bardzo ciężko... jest mi cię zostawićWikiMatrix WikiMatrix
Рибальські громади почали усувати цей бур’ян вручну, і збирають його тисячі тонн.
Może będzie lepiej jak ją poproszęjw2019 jw2019
Вже через два місяці вона покинула громаду і почала читати книги про католицизм.
dyrektywa #/EWG jest jedną z oddzielnych dyrektyw dotyczących procedury homologacji typu WE ustanowionej dyrektywą #/EWGLiterature Literature
Дехто з них сумнівно жартували на останніх зборах, де розглядалися питання розвитку громади, дехто надто багато випив під час останнього сусідського барбекю.
Weryfikację przeprowadza się na podstawie poniższych wariantów lub równoważnych środkówLDS LDS
Вони задіяли цілу громаду Ле Барон, щоб відправитися в Чихуахуа для організації сидячого страйку в центральному парку міста.
Myślę, że powinniśmy powiedzieć Hoffmanowi, co przekazała nam w ostatniej wiadomości KerryQED QED
Народ, що розмовляє мовою аймара, проживає численними громадами і селищами вздовж берегів і на півостровах озера.
Niniejsze streszczenie zawiera główne elementy specyfikacji produktu przeznaczone do celów informacyjnychjw2019 jw2019
Ми почнемо з консультацій для племені й зосередимося на навчанні корінних громад про можливу користь та зловживання генетичною інформацією.
Ostatnio wielu wraca do nałoguted2019 ted2019
Ми не можемо у повній мірі зрозуміти вибір і психологічні особливості людей у нашому світі, в церковних громадах та навіть у власних сім’ях, оскільки ми рідко бачимо повну картину того, ким вони є.
Impuls dotrze też tutaj,/ ale najbardziej wpłynie na wieżę centralnąLDS LDS
Сільські громади застосовують цю отруту проти хижаків, і грифи також стають її жертвами.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjited2019 ted2019
Я вірю, що абстрактна економічна теорія, що заперечує потреби громади чи заперечує внесок громади в економіку є жорсткою, не мудрою та беззмістовною.
Analiza WTW wykazała, że poziom emisji gazów cieplarnianych w pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jest niższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowymted2019 ted2019
Ідея будівництва синагоги зародилась у 1790 році, коли міністр Силезії , граф Карл Георг Генріх фон Хойм висунув пропозицію збудувати у Вроцлаві синагогу, загальнодоступну для усієї єврейської громади, при цьому плануючи замкнути усі розпорошені містом приватні синагоги і молитовні доми.
Ryzyko polega na tym, że Europa będzie w tyle, jeśli chodzi o rozwój tego potencjalnie nowego modelu.WikiMatrix WikiMatrix
22 І ціла ізра́їльська громада вирушила з Каде́шу і прийшла до гори Гор.
Wychodzisz nic nie mówiącjw2019 jw2019
Громади витрачають тисячі доларів, щоб отримати рекомендації консалтингових фірм.
Jak zamierzasz oczyścić swoje imię?jw2019 jw2019
Кожної неділі по всьому світу, де б не збиралися громади будь-якої національності і мови, причастя благословляється тими самими словами.
To ty go wziąłeś ze sobąLDS LDS
У давніх полінезійських громадах баньян теж вважався священним деревом.
Serum serii GA #, próbka numerjw2019 jw2019
І я почав цікавитися космічною громадою, був втягнутий в роботу НАСА, засідав на консультаційній раді НАСА, планував справжні космічні місії, їздив до Росії, на медичну перевірку космонавтів, та все таке інше, щоб дійсно полетіти на Міжнародну космічну станцію разом з нашою системою 3D камер.
Połączone zastosowanie narzędzi regulowanych i nieregulowanychQED QED
31 Тоді Мойсей покликав їх. Аарон та всі провідники громади підійшли до нього, і він почав з ними говорити.
Sporo o panu słyszałem, panie Trelkovskyjw2019 jw2019
Він пройшов шлях від відомого ловця собак до людини, яка повністю змінила громаду.
Nagle was olśniło?QED QED
Батько, а також інші з цієї шведської громади почали спілкуватися з Міжнародними Дослідниками Біблії.
W OD rynek wspólnotowy produktu objętego postępowaniem oraz produktu podobnego utrzymywał się na mniej więcej takim samym poziomie jak w # r., tzn. około # tonjw2019 jw2019
Дехто навіть отримав за це міжнародні нагороди. Скажімо, Раджендра Сінгх здобув престижну Магсайсайську премію за розвиток громади в 2001 році.
Ale musiała wiedzieć, że zginiejw2019 jw2019
У 1940 році громаду (в той час так називали збір), до якої я належала, необхідно було розділити.
Co się dzieje?jw2019 jw2019
Багато хто почувається пригнобленим і живе в страху перед вилученням з громади — жахлива перспектива для людини, яка ніколи не жила за межами колонії.
Panienka jest w opresjijw2019 jw2019
Пам’ятаю, коли мені було років 12, мій батько став кандидатом у члени міської ради в нашій відносно невеличкій громаді.
System opodatkowania MŚP według zasad państwa siedziby mógłby zostać najpierw wypróbowany na zasadzie dwustronnej, a później, w przypadku pozytywnej oceny, mógłby objąć całą Unię EuropejskąLDS LDS
Інші громади охопив жах, адже Мюнстер став першим містом, в якому найпотужнішою релігійною й політичною силою були анабаптисти.
Hej, wszystkiego najlepszegojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.