туристичний автобус
autokar
автобус oor Slowaaks
автобус
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Slowaaks
autobus
У багатьох міжміських автобусах Замбії показують відеофільми, які зазвичай сповнені насиллям і неморальністю.
V mnohých medzimestských autobusoch v Zambii vodiči púšťajú cestujúcim videofilmy, ktorých obsah je často násilný a nemravný.
Autobus
У багатьох міжміських автобусах Замбії показують відеофільми, які зазвичай сповнені насиллям і неморальністю.
V mnohých medzimestských autobusoch v Zambii vodiči púšťajú cestujúcim videofilmy, ktorých obsah je často násilný a nemravný.
autokar
Її товаришка залишилася з нею, але автобуси мусили їхати далі.
Zostala s ňou jedna priateľka, ale autokary museli pokračovať ďalej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
autokar
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вже майже 30 років я не можу їздити в поїзді чи автобусі або бути в оточенні людей.
Lehota na vznesenie námietky proti zápisu do registra podľa článku # nariadenia Rady (ES) č. #/# z #. marca # o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravínjw2019 jw2019
Ваші публікації можна побачити скрізь: в автобусах, серед студентів і навіть у чергах в банківських установах.
Trojrozmerný postup hodnotenia reprezentatívnostijw2019 jw2019
Уявіть разом зі мною, якби мільярд людей, які подорожують світом, подорожували б таким чином, і спілкувалися з людьми, а не просто фотографували людей та їхню культуру з вікна автобусу, який возить туди-сюди, з готелю в готель.
keďže pre zabezpečenie racionálneho rozvoja v tomto sektore a pre zlepšenie produktivity musia byť stanovené zásady na úrovni spoločenstva, vzťahujúce sa k problémom ochrany zdravia ľudí a zvierat vplývajúcich na produkciu a distribúciu králičieho mäsa a mäsa z chovanej zverited2019 ted2019
За виручені гроші батьки купували їм все необхідне для відвідування християнських конгресів, як-от їжу, квитки на автобус чи нове взуття.
Úroková prirážka z dôvodu osobitosti prevodu Wfajw2019 jw2019
У дорозі до автобуса, щоб пообідати, ми поцікавились, скільки запрошених прийде на післяобідню біблійну промову.
Ako my, zvláštnyjw2019 jw2019
21 У дорозі автобус проїхав контрольно-пропускний пункт. Поліція, яка регулює танспорт, погналась за автобусом і зупинила, підозріваючи його в незаконному перевезенні товарів через кордон.
Och, no máš ju zajw2019 jw2019
То ж чому зараз тут автобус з сім'ями?
Vyrastať v meste Predkov, RodneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До сіл ми добиралися автобусом.
Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávkujw2019 jw2019
У багатьох міжміських автобусах Замбії показують відеофільми, які зазвичай сповнені насиллям і неморальністю.
Podpera, stupnica a nápisy nemajú vykazovať nijaké stopy skreslenia, odfarbenia alebo zuhoľňovania, ak sú držané # hodín pri teplote # Cjw2019 jw2019
Це означає, що кожного тижня або навіть щодня витрачається багато часу на їзду переповненим поїздом, автобусом або на ходьбу по вулицях з інтенсивним рухом.
Úlohou pre členské štáty je podľa princípu subsidiarity rozvoj takýchto národných vedecko-technických kapacít a ich základného vybavenia, čo je základom pre excelenciu a vrcholné výkonyjw2019 jw2019
З’ясувалось, що в найнятому місцевим збором автобусі було одне вільне місце.
Poručík, som v bezpečí!jw2019 jw2019
У неї ми залишалися на ніч, а ранком поверталися автобусом до Фага.
Identifikačné opatreniajw2019 jw2019
Дівчина розповіла, що два роки тому вона їхала в автобусі і побачила щось подібне на велике християнське зібрання.
Zoznam tretích krajín alebo častí tretích krajín, ktoré môžu vyvážať mäso z chovaných vtákov bežcov do Európskej úniejw2019 jw2019
Під час своєї відпустки в США брат Пітерсен поїхав автобусом до Вінніпега.
Na jednej strane nahradzuje príspevok pre rovnováhu systému platený spoločnosťami odvetvia daňou režimu podľa všeobecného práva (základný režim a povinné/zákonné doplnkové režimyjw2019 jw2019
Вони просто заїжджають туди на автобусах по бічній морені і висаджують людей на поверхню льодовика.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# stanovuje spôsoby uplatnenia vývozných náhrad na ovocie a zeleninuted2019 ted2019
Одного дня ми не встигли на автобус, тому що годинник на автовокзалі спішив на п’ять хвилин.
čo si taký nervózny, Merlin?jw2019 jw2019
Оскільки в нас не було машини, ми їздили поїздом чи автобусом.
Prevádzkarnejw2019 jw2019
Пам'ятаєш, я забираю тебе зі школи сьогодні, так що не сідай в автобус.
Okej, všetci, rozdeľte sa do týmovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тобі місце займу на автобусі!
poskytovanie informácií a ochutnávky v obchodochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
З міста на шаленій швидкості виїжджали машини, автобуси й вантажівки, дехто з переляку їхав вулицями з одностороннім рухом не в тому напрямку.
To zahŕňa obuv, pre ktorú sa vyžaduje, aby bola predmetom dohľadu a priorijw2019 jw2019
Діставшись гирла річки, вони розібрали плоти на колоди і продали їх, аби купити квитки на автобус, яким після конгресу планували повертатись додому в гори.
úložnú kapacitu, ktorá je k dispozícii alebo sa môže v primeranej miere sprístupniť na územiach, ktoré sú na to určené na základe článku #, a na prepravnú kapacitu, ktorá je k dispozícii alebo sa môže v primeranej miere dať k dispozíciijw2019 jw2019
Отже, разом з іншими Свідками ми сіли в замовлений шкільний автобус та відправились за 1600 кілометрів у північно-східному напрямку на конгрес.
Okrem toho sa do konzultácií musia zapojiť aj iné príslušné zainteresované strany, a to najmä s cieľom informovať o najlepších dostupných technických a ekonomických prostriedkov na realizáciujw2019 jw2019
Ми переїжджали континент на автобусі.
V tom lese sú aj horšie príšeryjw2019 jw2019
На зупинці до автобуса зайшов проповідник і виголосив промову, а потім почав просити пасажирів пожертвувати гроші для його служіння.
Budete mi chýbaťjw2019 jw2019
На їхніх очах потік води підхопив автобус і поніс його геть, а в місці, де вони стояли, вода піднялась на півметра.
so zreteľom na vyjadrenie Spojeného kráľovstvajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.