іспанська мова oor Tahities
іспанська мова
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tahities
reo paniora
Для мене було особливо важко вчити іспанську мову.
Mea fifi roa no ’u te haapiiraa i te reo Paniora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Особливо зворушливими були слова Ґерріта Леша, оскільки він виголосив промову іспанською мовою.
I te hoê mahana ua haapii o Elder Busche i roto i ta matou pupu na te mau tahuʻa rahi e ua faahiti oia i te hoê Papaʻiraa Moʻa i roto i te buka a Alama, i te taime a hiaai ai o Alama i te reo o te hoê melahi.jw2019 jw2019
Унизу: Старійшина Скотт, який вільно говорив іспанською мовою, головував при створенні 100-го колу в Мехіко.
Ua haapuai to ratou haapa‘o maitai i to ratou iteraa papû e ua faaûru ia vetahi ê.LDS LDS
Під час повернення до Уічіто 1978 року ми знайшли групу Свідків, що розмовляли іспанською мовою.
Ua itea-maoro-hia e, ia tau‘a ore tatou i teie ture, e oto faito ore te tae mai i te hopea.jw2019 jw2019
Там група монахів монастиря Сан Ісідро дель Кампо щойно отримала таємну партію Біблій на іспанській мові.
I te anotau o te Buka a Moromona, ’o Zezeroma tei ’imi ’ia ha’amou i te fa’aro’o o te feiā fa’aro’o ra.jw2019 jw2019
Лукас вчить Уложення віри іспанською мовою.
« i poi‘a na ho‘i au, e ua horo‘a mai outou i te maa na’u ; i poiha na vau e ua faainu mai outou ia’u ; e taata ê au, e ua ite mai outou ia’u.LDS LDS
Оскільки я жахливо говорив іспанською мовою, іспанські брати мусили бути дуже терплячими, коли я брав провід серед них.
Andersen, « Te reo o te Fatu »jw2019 jw2019
Вони взяли з собою літературу англійською та іспанською мовами.
E euhe ratou i te euhe mo‘a roa, i mua i te mau ra‘i e te fenua, e tei nia hoi to ratou iho ora i taua euhe ra e, e paturu ratou i te parau mau e i te parau tia, eiaha ra i te ino e te haavare, e patu ratou i te Basileia o te Atua, eiaha ra i te mau basileia o teie ao (DBY, 160).jw2019 jw2019
Хоч більшість населення Перу розмовляє іспанською мовою, в Альтіплано спілкуються також мовами кечуа та аймара.
Ua papa‘i o Elder B.jw2019 jw2019
Хоча біблійна література була доступна іспанською мовою, існувала потреба також у португальській — головній мові Бразилії.
« Mai te mea e, e faateitei outou, te mau... diakono, i ta outou toro‘a, e riro ïa outou ei mauhaa i roto i te rima o te Atua i teie nei, no te mea, te autahu‘araa i roto i te hoê tamaiti, ua aifaito noa ïa to’na mana i to te autahu‘araa i roto i te taata paari mai te mea e, e faaohipahia te reira ma te parau-ti‘a ».jw2019 jw2019
Усі експозиції зараз іспанською мовою і серед них є оригінальні медійні матеріали, створені спеціально для мексиканських відвідувачів.
I te ’ō nō Getesemane, nō Tōna mamae rahi ’ua tahe rahi mai te toto ’a tāparu ai ’Oia i Tōna ra Metua.LDS LDS
На даний момент існують аудіовидання Книги Мормона англійською, японською, корейською, португальською та іспанською мовами.
Hō’ē rāve’a nō te hi’o fa’ahou i te parau poro’i a te peresideni Uchtdorf, ’o te tuhara’a ïa i te pupu ’autahu’ara’a ’e ’aore ra te Sōtaiete Tauturu i roto i te mau pupu na’ina’i.LDS LDS
Однак Свідки Єгови докладають зусиль, щоб вивчити іспанську мову жестів і спілкуватися з ними.
’A ha’amo’e i tā tō te ao nei e parau.jw2019 jw2019
Тому я пишу до вас, щоб ви висилали мені журнали англійською й іспанською мовами.
A faaohipa i te reira no te haavitiviti i to outou haereraa i mua e tae atu ai i te maitai roa ra.jw2019 jw2019
Перша частина офіційної назви Бангкока — Крунгтеп, що означає «місто ангелів»; іспанською мовою «Лос-Анджелес» означає «ангели».
Ua î te mau papa‘iraa mo‘a i te mau faaitoitoraa no tatou no te pee i te mau taahiraa o te Mesia.jw2019 jw2019
Незабаром тих місіонерів замінили інші, серед яких був старійшина, для якого іспанська мова була рідною.
I te hoê tere haereraa avae i te mahana i muri mai, ua tae matou i te puhaparaa i te pô, ua rari e ua toʻetoʻe no te rahi o te hiona na niʻa i te haereʻa.LDS LDS
Люди були люб’язними і терпеливими з нами, коли ми намагались говорити іспанською мовою.
I roto i te Buka a Moromona, te ite nei tatou i te orama a Lehi no ni‘a i te tumu raau no te ora.jw2019 jw2019
Цей номер «Вартової башти» визначає десяту річницю одночасного видавання його іспанською мовою.
I te hopea roa, ua hamani ihora Oia i te taata ma To’na ihora huru – te tane e te vahine – e ia mana i ni‘a iho i te mau mea ora atoa.4jw2019 jw2019
Біблія Рейни — Валери (Reina-Valera) 1602 рік, ІСПАНСЬКОЮ МОВОЮ
Te faaite papû nei au e a noaa’i ia outou te ite e te manuïaraa na roto i te arata‘iraa a te Varua, e nehenehe ïa to outou ti‘aturiraa i roto i te mau mana‘o ta outou e ite i te riro mai ei mea papû a‘e i to outou ti‘aturiraa i te mea ta outou e ite aore râ e faaroo.jw2019 jw2019
І всі відразу ж підтримали мене в цьому іспанською мовою.
To‘u mau taea‘e e mau tuahine, te faaroo ra anei tatou ma te haapa‘o maitai i te reo o te Fatu e Ta’na mau peropheta ?LDS LDS
Вона планує щотижня проповідувати з місцевими вісниками іспанською мовою, яку вивчила спеціально для цієї мети.
Te hinaaro nei te Fatu ia ite e ti‘aturi râ Oia ia vai.jw2019 jw2019
Аби переглянути запис презентації англійською, португальською або іспанською мовами, зайдіть на сайт lds.org/go/1017Nelson.
Ua ite Elder Zivic i te arata‘iraa a te Fatu i roto i to’na oraraa.LDS LDS
Ще на початку XII століття Біблія була перекладена романською, або ранньою іспанською,— мовою, якою, в загальному, розмовляли люди.
E mea pinepine e, to ratou mata‘ita‘iraa i te mau hoho‘a faufau e tae noa’tu i to ratou farereiraa i te mau muto‘i no te taime matamua, ua tupu ïa i to ratou taotoraa i rapae au i to ratou iho utuafare.jw2019 jw2019
Он-лайн трансляції навчальних зборів допоміжних організацій англійською та іспанською мовами
Na’na atoa i atuatu i to’na metua tane paari, oia ho‘i to’u papa ruau, te ora ra i piha‘i iho noa mai.LDS LDS
Ми читаємо Книгу Мормона іспанською мовою, а в іспанській версії Книги Мормона—642 сторінки.
« ‘Eaha te hora i teie nei ?’LDS LDS
Крім того, коли іспанська мова почала розвиватися, виникало бажання придбати Біблію рідною мовою.
Ua tatara te mau ofitie i te mau hoho’a faufau, e ia tapae matou i te hoê oire, e haere paatoa matou e tamaa ma te oaoa i roto i te hoê fare tamaaraa, eiaha râ i roto i te hoê fare arearearaa.jw2019 jw2019
110 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.