інший oor Tahities
інший
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tahities
ʻē
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Про сповнення того пророцтва, є написано так: «І багато народу стелили одежу свою по дорозі, інші ж різали віття з дерев і стелили дорогою.
Ua pûpû a‘ena te Mesia i te Taraehara no tatou, ua rave Oia i Ta’na ra tuhaa ia riro taua hiaai ra ei ohipa mau.jw2019 jw2019
Інфекційні хвороби вдасться подолати; одна перемога йтиме слідом за іншою.
E nehenehe oe e ma‘iti i tetiti‘araa i te mau hoho‘a o te afata teata, te pehe, te mau buka, e aore râ te tahi atu mau ve‘a, e aore râ e nehenehe oe e haamaitai roa’tu i to oe huru, te mau parau e aore râ te parau-ti‘a.jw2019 jw2019
Як учні Ісуса Христа, ми повинні зробити все від нас залежне, щоб викупити інших зі страждань і звільнити від тягарів.
Na roto i te aroha o te Atua.LDS LDS
Це може бути збирання пожертвувань від посту, турбота про бідних і нужденних, догляд за домами зборів і прилеглими територіями, служіння посланцем єпископа на церковних зборах та виконання інших завдань президента кворуму.
E titauhia te tamau-maite-raa no te ti‘araa i ni‘a i te e‘a e tae atu ai i te ora mure ore ra.LDS LDS
Головно „великий натовп” тих „інших овець” оцінює цей вислів.
E tauturu te taata aufau tuhaa ahuru Ia’na ia afa‘i i te evanelia i te mau taata na te ao atoa nei.jw2019 jw2019
13 Вислухавши промову на районному конгресі, один брат та його рідна сестра зрозуміли, що їм потрібно зробити зміни в стосунках зі своєю матір’ю, яка жила в іншому місці і була позбавлена спілкування впродовж шести років.
E roaa atoa te oaoa mau ia outou, te oaoa anoi orehia, ia au i to outou haapao maitai, i to outou faaroo e i to outou haereraa i mua i roto i te ite i te Atua, inaha na te Evanelia e faatupu i te oaoa mau e i te tiamaraa mau, te matararaa tatou mai roto atu i te faatitiraa a te ino e a te au avaava ra.jw2019 jw2019
Відтак Єгова став послуговуватися цим своїм Майстром, щоб дати початок всьому іншому, і найперше вони разом створили ангелів (Йова 38:4, 7; Колосян 1:16).
Te mau hierojw2019 jw2019
Студентів було заохочено сповняти слова 117-го Псалма, спонукуючи інших хвалити Яг.
Ei mau melo no Te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te Mau Mahana Hopea Nei, te fana‘o nei tatou i te faufaa e te haamaitairaa no te ora mai tei parauhia i roto i te mau papa‘iraa mo‘a tei paturuhia e teie mau peropheta, mai te au i te faaururaa a te Bibilia, a te Buka a Moromona, a te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau, e a te Buka Poe Tao‘a Rahi.jw2019 jw2019
Якщо в нас назбиралися такі журнали, можливо, наглядач служіння або інший старійшина порадить нам, як вміло їх розповсюдити.
E te mau taureʻareʻa, eiaha e rave i te mau ohipa maʻau i niʻa i ta outou niuniu maramarama.jw2019 jw2019
Інші спостерігачі також визнають цю міжнародну „гру в шахи” між двома великими силами.
E nehenehe te here mau o te Fatu e iriti ê i te mau mana‘o inoino e te iria, ma te faati‘a ia tatou ia hi‘o atu ia vetahi ê mai ta to tatou Metua i te Ao ra e hi‘o nei ia tatou: e mau taata hapa e te maitai ore tatou paatoa e e mana e e faufaa hoi to tatou eita e noaa ia tatou i te feruri.jw2019 jw2019
Своєчасно і разом сестри готували послання візитного вчителювання, щоб поділитися ним в домівках інших сестер.
Wixom, peresideni rahi no te Paraimere e, « E ti’a atura ïa ia tatou ia tia’i i te mana’o farii mai ni’a mai, mai [te Fatu] ra, eiaha râ mai roto mai i te ao ati a’e ia tatou e aore râ mai roto mai ia Facebook e te Instagram ».LDS LDS
Наслідуйте Ісуса у спостережливості та відгукуйтесь на потреби інших як духовно, так і матеріально згідно зі словами в Євреїв 13:16: «Не забувайте ж і про доброчинність та спільність, бо жертви такі вгодні Богові».
E ti‘a ia oe ia ite i te taa‘eraa i rotopu i te Varua o te Fatu e te varua o te enemi, ia ite ana‘e oe e, te oaoa ra oe e te mauruuru ra, te here ra oe i to oe mau taata tupu, te haapeapea ra oe no to ratou oraraa; e e nehenehe ta oe e parau e, aita taua Varua ra i roto ia oe mai te mea e, ua î roa oe i te mana‘o inoino e te hinaaro e taparahi i te hoê taata.”jw2019 jw2019
Ви можете відчувати натхнення запросити конкретну людину поділитися---можливо, тому що інші можуть отримати користь від його або її ідей.
Te mau taea‘e e te mau tuahine, no te mea ua ite au i te reira i ni‘a iho ia’u e to to’u hoa faaipoipo, titauhia ia’u ia faa‘ite papû atu no ni‘a i te mau haamaitairaa no te tuatapaparaa i te papa‘iraa mo‘a i te mau mahana atoa, e te pure e te pureraa pô utuafare i te mau hepetoma atoa.LDS LDS
Павло був призначений «апостолом для інших народів» і мав звіщати добру новину неєвреям (Рм 11:13).
Ia pure ana‘e te tamarii, e mea papû e, eita ratou e faaroa i te pure.jw2019 jw2019
Ной не боявся відрізнятись від інших
» Mai ta te Fatu i faahaamanaʻo ia Oliver Cowdery, « aore anei au i parau faahau i to oe aau no ni‘a i teie nei ohipa ?jw2019 jw2019
Іншим важливим фактором у збереженні порядку й поваги в сім’ї є правильне розуміння ролей кожного її члена.
To’u mana’o matamua, maori râ eiaha e haere.jw2019 jw2019
Якраз попереднього вечора інші в’язні звинувачували мене в нашій біді, оскільки я не приєднувався у їхніх молитвах до Діви Марії.
I roto i tāna ha’api’ira’a hope’a ’e te ha’aputapū vārua i tōna mau ta’ata ’o tāna i tāvini ’e i here, ’ua fa’ata’a mai te ari’i Beniamina i te faufa’a rahi ’ia ’ite i te hanahana o te Atua ’e ’ia tāmata i Tōna here, i te fāri’ira’a i te fa’a’orera’a hara, i te ha’amana’o-noa-ra’a i te fāito rahi o te Atua ’e i te purera’a i te mau mahana ato’a ’ei te ti’ara’a ma te fa’aro’o ’āueue ’ore.1 ’Ua parau fafau ato’a ’oia ē, ’ia ravehiateie mau mea, « e ’oa’oa ïa ’outou e’ita e fa’aea, e fa’a’īhia ’outou i te aroha o te Atua, e vai matara noa tā ’outou mau hara ».2jw2019 jw2019
Площа та оздоблення житла інших мешканців центру фактично нічим не відрізнялися від скромного урядження квартири Василя Каліна».
Faaroo, utuafare e tauturu—na teie e toru na ta‘o ohie roa e faaite mai nei i te hi‘oraa a te mau peropheta no te mau tuahine o te Ekalesia.jw2019 jw2019
Однак коли ми непохитно обстоюємо те, що правильне,— у школі, на роботі, чи в будь-якій іншій ситуації,— Єгова не дивиться на нашу вірну любов, як на щось ординарне.
Ua parau mai te mau tamahine iti na roto i te paruru opani e te taoto ra to raua metua vahine e metua tane.jw2019 jw2019
15 Ми маємо відповідальність допомагати іншим не тільки тоді, коли мир і єдність збору перебувають під загрозою.
A tahi, e mea tiʻa ia haamata tatou i te hiaai ia haapiihia.jw2019 jw2019
Павло написав: «Нехай кожен досліджує діло своє, і тоді матиме тільки в собі похвалу, а не в іншому [«а не в порівнянні з іншою особою», НС]» (Галатів 6:4).
Noa’tu e, ta’u poroʻi i teie po, no ratou tei fatata a‘e i te 12 matahiti i te 112 matahiti, e tano te mau parau tumu ta’u e faa‘ite atu no te taatoaraa.jw2019 jw2019
Через зібрання та інші обов’язки я вийшов зі свого офісу вже досить о пізній годині.
Nō’u nei, e ti’a iāna ’ia ha’amana’o i tōna vaira’a.LDS LDS
«Хоча я не отримую подарунків на день народження, батьки все-таки купують мені дарунки в інший час.
Nāhea te reira manaʼo e ʼāfaro ai ?jw2019 jw2019
Однак існують інші фактори, на які слід зважати*.
Ua haapii mai Iesu e, « O te faaroo mai i ta’u nei mau parau, e haapa‘o atura, e faito vau ia’na i te hoê taata paari » (Mataio 7:24 ; a hi‘o atoa Luka 11:28) e « E ao to te reira tavini, to tei roohia mai e to’na ra fatu te na reira ra » (Mataio 24:46).jw2019 jw2019
Але Іван, бажаючий чути від Самого Ісуса про значення цього, посилає двох своїх учнів запитати Його: «Чи Ти Той, Хто має прийти, чи чекати нам Іншого?»
Ua ite oia i te reira i ni‘a i te hoê ofa‘i i ni‘a i te hoê fare, i te hoê taime paruparu to’na mau mana‘o i roto i to’na oraraa e i roto i ta’na misioni, e ua faateitei mai teie mau parau ia’na.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.