Ona oor Duits

Ona

Vertalings in die woordeboek Oezbeeks - Duits

Mutter

naamwoord

weibliches Elternteil eines Menschen

Ona bilan qornidagi bolaning o‘zaro munosabatlari juda qattiq bo‘ladi.
Die Bindung zwischen der Mutter und dem ungeborenen Kind war stark.

ona

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Oezbeeks - Duits

Mutter

naamwoord vroulike

Shuning uchun bolaning o‘limi, ona uchun tengi yo‘q shaxsning olamdan o‘tishidir.
Wenn dieses Baby dann stirbt, hat die Mutter das Empfinden, eine richtige Person verloren zu haben.

Soortgelyke frases

Farg`ona
Fargʻona

Ona plata
Hauptplatine

ona tili
Erstsprache · Muttersprache

ota-ona nazorati
Jugendschutz

Ota-ona nazorati
Jugendschutz

Ona tili
Muttersprache

pog‘ona
Ebene · Schicht

Ona suti
Muttermilch

voorbeelde

Shuning uchun, uning ona tilida salom berdim.
Also begrüßte ich sie in ihrer Sprache.

Boladan ayrilish ota-ona uchun og‘ir kulfat, ularga samimiy xayrixohlik va hamdardlik yordam berishi mumkin.
Der Verlust eines Kindes führt zu einem schrecklichen Trauma — aufrichtiges Mitleid und Einfühlungsvermögen können den Eltern helfen

Balki erning bunday hissiyotlari tabiiydir, chunki ona bilan qornidagi bolasi orasida bo‘lgan jismoniy va hissiy munosabatlar eriga noma’lum.
Diese Reaktion ist für einen Ehemann vielleicht natürlich — er hat nicht wie seine schwangere Frau die körperliche und emotionelle Bindung zu dem Kind.

Ehtimol, Yahova Shohidlarining Muqaddas Kitobga asoslangan adabiyotlaridan hammasi ham ona tilingizda chiqmagandir.
Höchstwahrscheinlich besitzen Sie längst nicht alle biblischen Veröffentlichungen der Zeugen Jehovas, die in Ihrer Sprache erhältlich sind.

(Video) Ingliz ona: Oh, sening katta moviy ko'zlaringni sevaman -- naqadar go'zal va ajoyib,
Du hast so schöne blaue Augen so rund und schön.

Qizi halok bo‘lgan bir ona, xuddi shunday vaziyatda bo‘lgan boshqa bir ayolning hikoyasini va unga nima yordam berganini eshitganida, o‘zi ham tasalli topdi.
Eine Frau, deren Tochter getötet worden war, wurde getröstet, als die Mutter eines anderen Mädchens, das gestorben war, ihr erzählte, wie sie ins normale Leben zurückgefunden hatte.

«Odamga tasalli beradigan ona singari, sizlarga tasalli beradigan Menman» (Ishayo 66:13, ST).
„Wie einen Mann, den seine eigene Mutter ständig tröstet, so werde ich selbst euch ständig trösten“ (Jesaja 66:13).

Yaxshi ota-ona bo‘lish uchun nima qilish darkor?
Was heißt es, ein guter Vater oder eine gute Mutter zu sein?

Farzand dunyoga kelgan kundan boshlab ota-ona undan shogird tayyorlash, hayotini Yahovaga bag‘ishlab, Uning suvga cho‘mgan xizmatchisi bo‘lishga yordamlashish maqsadini ko‘zlashi kerak.
Eltern sollten ihren Kindern vom Tag der Geburt an helfen, Jünger Jesu und getaufte Diener Jehovas zu werden.

Ular kimsasiz qolib ketgan ona yurtiga qaytib, Quddusdagi Yahovaning ma’badini tiklashadi (Yeremiyo 46:27; Amos 9:13–15). Bundan taxminan 200-yil avval Ishayo payg‘ambar, shoh Kir Bobilni bosib olib, Xudoning xalqiga pok topinishni tiklashga ruxsat berishini karomat qilgandi.
Sie dürften in ihre menschenleere Heimat zurückkehren und in Jerusalem den Tempel Jehovas wieder aufbauen (Jeremia 46:27; Amos 9:13-15). Rund 200 Jahre zuvor prophezeite Jesaja den Sturz Babylons und sogar den Namen des Eroberers — Cyrus.

Mahalliy Yig‘ilish zaliga borib yoki Yahovaning Shohidlariga murojaat qilib, Muqaddas Kitobni tushunishga ko‘maklashuvchi ona tilingizdagi adabiyotni so‘rashingiz mumkin.
Dort können Sie eine bibelerklärende Veröffentlichung in Ihrer Sprache anfordern.

13 To‘g‘ri, masihiy ota-ona bolasi o‘zini Xudoga bag‘ishlashga yetarlicha yetuk bo‘lgach, suvga cho‘mishini istaydi.
13 Natürlich muss ein Kind reif genug sein, damit es sich taufen lassen kann.

Ona bilan qornidagi bolaning o‘zaro munosabatlari juda qattiq bo‘ladi.
Die Bindung zwischen der Mutter und dem ungeborenen Kind war stark.

Ota-ona, o‘zgacha bir vazifaga ega, ya’ni ular bolasini Tangri Yahovaning nuqtai nazarini tushunishga o‘rgatishi kerak (Efesliklarga 6:4).
Als Eltern hat man eine besondere Aufgabe erhalten: seinen Kindern vermitteln, wie Jehova denkt (Epheser 6:4).

Talablarga mos keladigan xorijda xizmat qiluvchi to‘la vaqtli xizmatchilar ona yurtida yoki ularning ona tilida o‘tkaziladigan boshqa mamlakatda o‘tadigan maktabda o‘qishlari mumkin.
Vollzeitdiener im Ausland, die die Erfordernisse erfüllen, dürfen sich für den Besuch der Schule in ihrem Heimatland oder in einem Land bewerben, in dem die Schule in ihrer Muttersprache abgehalten wird.

Siz hatto qiziquvchi uchun uning ona tilida biron adabiyotning bir nechta sahifasini bosib chiqarishingiz mumkin!
Man kann sogar für fremdsprachige Personen, die Interesse haben, etwas in deren Muttersprache ausdrucken.

Shuning uchun, ota-ona Yahovaning yo‘l-yo‘rig‘ini izlashi muhim.
Daher ist es für Eltern so wichtig, sich bei Erziehungsfragen von Gott anleiten zu lassen.

Ushbu ikki misol, ota-ona bolasidan judo bo‘lsa, bu qanchalik chuqur va bedavo yara qoldirishni ko‘rsatyapti.
Diese beiden Beispiele zeigen, welch tiefe und bleibende Wunden der Tod eines Kindes Eltern zufügen kann.

yapon ona: (yaponchada)
[Japanisch]

Veronika so‘zlab bermoqda: «Ona uchun o‘lik bola tug‘ish naqadar dahshat keltirishini, so‘zlar bilan ifodalab bo‘lmaydi».
Sie sagt: „Ein totes Baby zur Welt zu bringen ist für eine Mutter etwas Schreckliches.“

14 Shuni unutmangki, hech bir insonga na ota-ona, na tadqiq o‘tkazayotgan va’zgo‘y va na boshqa masihiy bu borada bosim o‘tkazmasligi darkor.
14 Natürlich sollte sich niemand gedrängt fühlen, sich taufen zu lassen — weder von den Eltern noch von einem Bibellehrer noch von jemand anderem aus der Versammlung.

Ota-ona bular haqida o‘ylar ekan, ularda quyidagi savol paydo bo‘ladi: «Farzandim o‘zini Xudoga bag‘ishlash uchun yetarlicha bilimga egami?»
Dafür ist es wichtig zu klären, ob ein Kind genug Erkenntnis hat, um sich Gott hinzugeben und taufen zu lassen.

Sara uchun uning onasi — qahramon, chunki u eng yaxshi ona va dunyodagi eng ajoyib olima.
Saras Mama ist ihre Heldin. Sie ist nicht nur die beste Mama der Welt, sondern auch die beste Wissenschaftlerin der Welt.

O‘z ona yurtida yig‘ilishga borishni istayotgan chet ellik kishiga
einen Ausländer, der eine Zusammenkunft in seinem Heimatland besuchen möchte

O‘sha ona shunday davom etdi: «Hozir qizim har kuni yo qo‘ng‘iroq qiladi yo elektron xabar yuboradi.
„Sie ruft mich jetzt fast jeden Tag an — oder sie schreibt mir“, erzählt die Mutter.