Cáo oor Azerbeidjans

Cáo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Azerbeidjans

Tülkü

Khi gọi Hê-rốt là “con cáo”, có thể Chúa Giê-su muốn nói đến tính xảo quyệt của loài cáo.
Tülkülər hiyləgər olduqları üçün İsa peyğəmbər Hiroda tülkü deyir.

cáo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Azerbeidjans

tülkü

naamwoord

Khi gọi Hê-rốt là “con cáo”, có thể Chúa Giê-su muốn nói đến tính xảo quyệt của loài cáo.
Tülkülər hiyləgər olduqları üçün İsa peyğəmbər Hiroda tülkü deyir.

Soortgelyke frases

báo cáo tình trạng
vəziyyət hesabatı

người quảng cáo
reklamverən

Báo cáo Vấn đề Windows
Windows Problemlər Hesabatı

Báo cáo tài chính
Maliyyə hesabatları

báo cáo Bảng trụ xoay liên kết
əlaqəli PivotTable hesabatı

Quảng cáo trực tuyến
İnternet elanı

báo cáo con
althesabat

báo cáo Sơ đồ Trụ xoay
PivotChart hesabatı

Cáo tai to châu Phi
Çöl tülküsü

voorbeelde

Một bản báo cáo từ xứ Ireland nói như thế về tình trạng thế giới.
İrlandiyadan alınmış bu hesabatda dünyanın vəziyyəti bu cür təsvir olunur.

Phiếu Báo cáo rao giảng nêu rõ điều cần ghi.
Hesabata nələri qeyd etməli olduğumuz təşkilatın təqdim etdiyi «Təbliğ xidməti haqqında hesabat» blankında yazılıb.

13 Nếu một người đàn ông cưới vợ và quan hệ với vợ nhưng sau đó lại ghét* cô, 14 cáo buộc cô có hành vi sai trái và bôi nhọ danh tiếng của cô mà rằng: ‘Tôi đã lấy người đàn bà này làm vợ nhưng khi quan hệ với cô ta, tôi không thấy điều gì chứng tỏ cô ta còn trinh trắng’, 15 thì cha mẹ cô gái phải đưa ra bằng chứng về sự trinh trắng của cô cho các trưởng lão tại cổng thành.
13 Əgər kimsə arvad alıb onunla yaxınlıq edəndən sonra ondan xoşu gəlməsə* 14 və onu əxlaqsızlıqda ittiham edərək: “Mən bu qızı aldım, ancaq onunla yaxınlıq edəndə gördüm ki, bakirə deyil”, — deyib adını bədnam etsə, 15 onda qoy qızın ata-anası qızın zifaf ağını şəhərin darvazasına, ağsaqqalların yanına gətirsinlər.

Vì thế, khi Phi-lát hỏi Chúa Giê-su về lời vu cáo của người Do Thái, ngài “không đáp lại một lời gì, đến nỗi làm cho quan tổng-đốc lấy làm lạ lắm”.—Ê-sai 53:7; Ma-thi-ơ 27:12-14; Công-vụ 8:28, 32-35.
Buna müvafiq olaraq, Pilat İsadan yəhudilərin ittihamları barədə soruşanda, İsa ‘onun heç bir sözünə cavab vermədi, vali son dərəcədə təəccübləndi’ (Yeşaya 53:7; Matta 27:12-14; Həvarilərin işləri 8:28, 32-35).

+ Xem họ tố cáo ngươi đủ điều kìa”.
+ Gör sənə qarşı nə qədər ittiham irəli sürülür!»

Ở trường, một giáo viên có thể báo cáo: ‘Không ai tập cho trẻ em nói xin lỗi’.
Məktəb müəllimindən belə sözlər eşitmək olar: “Uşaqlar “bağışlayın” deməyə öyrədilməyiblər”.

Khi làm xong, thông báo cho hội thánh biết vào lúc đọc báo cáo kế toán lần sau.
Yoxlamanın nəticəsi barəsində yığıncaqda növbəti maliyyə hesabatı oxunduqdan sonra mə’lumat verin.

Vào ngày 4 tháng 4 năm 2011, The Globe and Mail đã báo cáo rằng Google đặt giá 900 triệu đô la cho 6000 bằng sáng chế của Nortel Networks.
4 aprel 2011-ci ildə, The Globe and Mail 6000 ədəd Nortel Networks patenti üçün Google-un 900 milyon dollar təklif etdiyini açıqladı.

Theo báo cáo, số thiếu niên bị chẩn đoán mắc bệnh trầm cảm đang gia tăng đến mức báo động.
Statistikaya görə, yeniyetmələr arasında depressiya halları kəskin surətdə artıb.

Hơn nữa, trong một sự hiện thấy ban cho sứ đồ Giăng, ông thấy Sa-tan kiện cáo các tôi tớ của Đức Chúa Trời sau khi hắn bị đuổi khỏi trời. Điều đó đã xảy ra sau khi Nước Trời thành lập vào năm 1914.
Üstəlik, həvari Yəhya aldığı görüntüdə Allahın Padşahlığının 1914-cü ildə göydə qurulmasından bir qədər sonra Şeytanın yerə atıldığını və Allahın xidmətçilərini ittiham etdiyini gördü.

Rồi anh nhìn thẳng vào mắt tôi và nói: “Sa-tan cũng cáo buộc anh như thế!”.
Sonra o, düz gözümün içinə baxıb dedi: «Şeytan bunu elə sənin haqqında da deyir!»

10 Những người ấy cũng phải được thử trước để xem có phù hợp* hay không; rồi hãy cho họ làm người phục vụ, vì họ không bị ai cáo buộc.
10 Qoy əvvəlcə onların yararlı olub-olmadığı sınansın.

16 Người cha phải nói với các trưởng lão như sau: ‘Tôi đã gả con gái mình làm vợ người này, nhưng nó ghét con gái tôi 17 và cáo buộc con gái tôi có hành vi sai trái mà rằng: “Tôi không thấy điều gì chứng tỏ con gái ông còn trinh trắng”.
16 Qızın atası ağsaqqallara belə desin: “Qızı bu adama verdim, o isə onu bəyənmir*, 17 “qızın bakirə deyil” deyib onu pozğunluqda günahlandırır.

Nhưng để nhận lợi ích tốt nhất từ báo cáo này, chúng ta cần hiểu đúng các mục và con số thống kê.
Ancaq hesabatı daha yaxşı başa düşmək üçün biz rəqəmlərin və başlıqların mənasını bilməliyik.

Những quảng cáo thành công dùng những từ ngữ và hình ảnh khéo léo để gợi lòng ham muốn và sự mê thích của khách hàng.
Müvəffəqiyyətli reklamlarda şirnikdirici, istehlakçıların ehtiras və arzularını cəlb edən sözlər və şəkillər istifadə olunur.

Những báo cáo cho thấy khi giúp đỡ theo cách ấy mang lại kinh nghiệm thỏa nguyện.
Hesabatlar göstərir ki, bu cür kömək əli uzatmaq təbliğçilərə məmnunluq gətirir.

Việc quảng cáo đạt hiệu quả—nếu không, sẽ chẳng ai đầu tư vào công việc ấy.
Reklam tə’sir edir, əks təqdirdə isə heç kim ona sərmayə qoymazdı.

Tuy nhiên, Ngài cảnh cáo rằng nếu không thờ phượng chỉ một mình Ngài, họ sẽ bị diệt.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 5:6-10; 28:15, 63.
Yehova onlara xəbərdarlıq etmişdi ki, əgər Ondan üz döndərib başqa allahlara ibadət etsələr, O, onları məhv edəcək (Qanunun təkrarı 5:6-10; 28:15, 63).

Họ có nên nghĩ số giờ của mình không đáng để báo cáo không?
Bəs belə halda onlar fikirləşməlidirlərmi ki, xidmətləri haqda hesabat verməyin heç bir mənası yoxdur?

Nếu cả nhà đều đã báp têm thì cả giờ học cũng như buổi học không được báo cáo (trừ khi có một người con vẫn còn học tiếp cuốn sách thứ hai sau khi báp têm).
Əgər ailənin bütün üzvləri vəftiz olunmuş Şahidlərdirsə, nə öyrənmə vaxtı, nə də ki öyrənmənin özü təbliğ xidməti hesabatına daxil edilmir (vəftiz olunmuş uşaqla ikinci nəşri öyrənilən hallardan savayı).

33 Nhiều biến cố lịch sử được ghi lại trong Kinh Thánh chứng tỏ sự chính xác của các báo cáo và tài liệu được dân Đức Giê-hô-va lưu trữ.
33 Müqəddəs Kitabdakı tarixi hadisələr Yehovanın xalqının qələmə aldığı məlumatların dəqiqliyini təsdiq edir.

4 Sam-sôn đi bắt 300 con cáo.
4 Şimşon gedib 300 tülkü tutdu və məşəllər götürdü.

Nêu những con số thích hợp từ báo cáo rao giảng của hội thánh cho thấy triển vọng có thêm những cuộc học hỏi Kinh Thánh.
Gələcəkdə Müqəddəs Kitabı öyrənənlərin sayının artma ehtimalını yığıncağın təbliğ hesabatından konkret rəqəmlər gətirərək qeyd et.

Các nhà cai trị thế gian phải chú đến lời cảnh cáo nào?
Millətlərin rəhbərlərinə hansı xəbərdarlığa diqqət yetirmək gərəkdir?

Tôi sẽ báo cáo nếu cô không đuổi học Melita”.
Əgər Melitanı qovmasan, mən səndən şikayət edəcəyəm».