thận oor Duits

thận

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Niere

naamwoord vroulike

Ein Organ im Körper, das Urin produziert.

Nhưng mà anh ta muốn có ba quả thận cho nó chơi bời.
Aber wir wollen, dass du ihm eine Niere gibst, weil es cool wäre, wenn er drei hätte.

Thận

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Niere

naamwoord

Organ der Wirbeltiere

Cô bé mất nước nghiêm trọng. Thận của em không hoạt động nữa.
Sie war stark dehydriert, ihre Nieren funktionierten nicht.

Soortgelyke frases

cẩn thận
Achtung · Vorsicht · aufpassen · vorsichtig

tuyến thượng thận
nebenniere

Lọc máu ngoài thận
Nierenersatztherapie

Sỏi thận
Nierenstein

Tuyến thượng thận
Nebenniere

Suy thận
Nierenversagen

Ung thư thận
Nierenkrebs

Sốt xuất huyết kèm theo suy thận do virus Hanta
Hantavirus-Erkrankungen

tiểu thể thận
Nierenkörperchen

voorbeelde

Cẩn thận nhé.
Seid vorsichtig.

Tiền bạc là sự “che-thân”, và việc bàn tính cẩn thận thường có thể giúp tránh được hoàn cảnh gian khổ (Truyền-đạo 7:12).
Denn „Zeit und unvorhergesehenes Geschehen“ trifft auch Diener Gottes (Prediger 9:11).

(Công-vụ 17:11) Họ cẩn thận xem xét Kinh Thánh để hiểu rõ hơn ý muốn của Đức Chúa Trời, điều này giúp họ biểu lộ tình yêu thương qua những hành động vâng phục.
Sie gleichen den edel gesinnten Beröern, die Gottes Botschaft „mit der größten Bereitwilligkeit“ aufnahmen und denen viel daran lag, den Willen Gottes zu tun (Apostelgeschichte 17:11).

Tự tôi là 1 người biết quan sát cẩn thận
Ich bin selbst ein ziemlich aufmerksamer Kerl.

(Công-vụ 15:29) Ngoài đó ra, khi vấn đề liên quan đến phần chiết của bất cứ thành phần chính nào thì mỗi tín đồ Đấng Christ, sau khi suy ngẫm cẩn thận và cầu nguyện, phải tự quyết định cho mình dựa theo lương tâm.
Was Fraktionen aus einem der Hauptbestandteile anbelangt, muss jeder einzelne Christ nach sorgfältigem Nachsinnen unter Gebet eine persönliche Gewissensentscheidung treffen.

Anh bạn, cẩn thận chứ.
Alter, pass auf.

Cẩn thận nhé.
Ich muss los.

Tuy nhiên, vì chúng quá nhỏ nên người chủ phải cẩn thận.
Da sie so klein sind, muss man allerdings auch ganz schön aufpassen.

Độc tố từ vi khuẩn làm cho thận thằng bé yếu đi.
Toxine lösen das Nierenversagen aus.

Có thể nhét tờ giấy mời dưới ngạch cửa nếu không có ai ở nhà, miễn là phải cẩn thận đẩy hết vào bên trong để người ngoài không thấy.
Möglicherweise können Handzettel bei NH-Adressen zurückgelassen werden, wenn sichergestellt ist, daß sie vollständig unter die Tür geschoben und nicht gesehen werden können.

Hãy nghe một cách cẩn thận.
Passen Sie gut auf!

Các anh được chỉ định làm bài này phải cẩn thận tôn trọng thời hạn ấn định.
Die Brüder, denen dieser Vortrag zugeteilt worden ist, sollten gewissenhaft darauf achten, die Zeit nicht zu überschreiten.

22 Các trưởng lão cẩn thận chăm sóc bầy chiên, tìm cách che chở bầy khỏi bất cứ điều gì gây nguy hại về thiêng liêng.
22 Die Ältesten achten aufmerksam auf die Herde und versuchen, sie vor dem zu schützen, was geistigen Schaden anrichten könnte.

Xe đẹp thế này anh nên khóa cẩn thận.
So einen Wagen sollte man abschliessen.

Tuy nhiên tính thận trọng tự nhiên chẳng rời gã một phút.
Aber seine natürliche Klugheit verließ ihn keinen Augenblick.

Bô-ô đã cẩn thận làm đúng theo sắp đặt của Đức Giê-hô-va.
Boas hielt sich gewissenhaft an alle Richtlinien, die Jehova festgelegt hatte.

Thận trọng tìm cách hiểu được ý định thực sự của các câu hỏi và cảm nghĩ cùng sự tin tưởng của họ.
Bemühen Sie sich darum, zu erkennen, was wirklich hinter der Frage steckt und was der Betreffende empfindet und glaubt.

4 Chúng ta cần phải luôn cẩn thận hầu không bỏ lỡ những cơ hội phụng sự.
4 Lassen wir uns nicht die Freude an den Dienstmöglichkeiten entgehen, die sich uns bieten.

Có lẽ người của ta quá thận trọng.
Wahrscheinlich nur extreme Vorsicht.

12 Và tôi tớ Lyman Wight của ta hãy thận trọng, vì Sa Tan muốn asàng sảy hắn như rơm.
12 Und mein Knecht Lyman Wight soll sich hüten, denn der Satan möchte ihn aaussondern wie Spreu.

Ben, cẩn thận!
Ben, pass auf!

Cẩn thận. LISA:
Bitte seid vorsichtig.

Nếu chúng ta không cẩn thận, đợt sóng ngầm trong đời có thể làm chết người như những đợt sóng ngầm trong đại dương.
Wenn wir nicht aufpassen, können die heimtückischen Wellen des Lebens genauso tödlich sein wie die auf dem Meer.

Noi gương Chúa Giê-su (Ma-thi-ơ 4:4; 5:18; Lu-ca 24:44; Giăng 5:39), các Sứ Đồ biết rõ phần C[ựu] Ư[ớc], điều này cho thấy họ đã dành nhiều thì giờ đọc và học hỏi một cách cẩn thận, và họ khuyên các môn đồ cũng làm thế (Rô-ma 15:4; II Ti-mô-thê 3:15-17)”.
Dem Beispiel Jesu folgend (Mt 4,4; 5,18; Lk 24,44; Jn 5,39), waren die Apostel auf eine Weise mit dem A[lten] T[estament] vertraut, die auf ausgedehntes und gründliches Lesen und Studieren schließen läßt, und dazu forderten sie auch ihre Jünger auf (Röm 15,4; 2 Tm 3,15-17).“

Họ sẽ không nêu tên, nhưng bài giảng cảnh báo sẽ giúp bảo vệ hội thánh vì những người đáp ứng sẽ cẩn thận hơn mà giới hạn những hoạt động thân hữu với bất cứ ai rõ ràng biểu hiện sự vô kỷ luật như thế.
Es werden keine Namen genannt, aber die warnende Ansprache wird dazu beitragen, die Versammlung zu schützen, weil empfängliche Personen sorgfältig darauf achten werden, den Umgang mit jedem einzuschränken, der eindeutig solche Unordentlichkeit offenbart.