nao núng
fléchir
nao oor Frans
nao
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
lequel
quel
allons
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
variante phonétique de · voyons · être troublé · être ébranlé · anxieux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(39) Đức tin của một gia đình không hề nao núng sau cái chết của con gái họ.
Il n' est pas empoisonnéLDS LDS
Vi tong giam muc cua thanh pho Oaxaca, Mexico, phat bieu cach day khong lau rang khong co nguoi dan ba hay dan ong sach se va tu te nao muon la nguoi dong tinh luyen ai.
Oui, mon cœur?QED QED
và ta quyết chí không nao sờn.
Rien n' a plus d' importancejw2019 jw2019
Chúng ta sẽ không bao giờ nao núng; chúng ta sẽ không bao giờ bỏ cuộc.
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »LDS LDS
Nhưng bất kể những gì anh chị em đã trải qua hoặc cảm thấy—dù anh chị em có nao núng, thất bại, cảm thấy tuyệt vọng, cay đắng, bị phản bội, hay nản chí—thì hãy biết rằng anh chị em không cô đơn đâu.
établissement: toute entreprise fabriquant les produits visés aux points a), b et cLDS LDS
Thoi nao, em se noi cham thoi.
Comme ex, j' ai le droit de savoir!QED QED
Chang co hanh vi so hai doi voi dong tinh nao o dong vat.
L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivéeQED QED
Nhưng sau này chị Olga nhận ra việc luôn suy nghĩ tiêu cực có thể làm “trí bị nao-sờn”.—Châm-ngôn 18:14.
Partez tout seul Généraljw2019 jw2019
Tôi biết rằng, những lời nói của sự thật rất bkhó nghe đối với tất cả những gì không trong sạch; nhưng người ngay chính không hề sợ những lời ấy, vì họ yêu lẽ thật, và không bị nao núng.
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tentéLDS LDS
Tôi thấy có hơi nôn nao.
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces derniersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 23 Chúng ta hãy giữ chắc việc công bố niềm hy vọng của mình, không hề nao núng,+ vì đấng đã hứa điều ấy là đấng trung tín.
C' était quoi, ce bordel?jw2019 jw2019
Đó là câu hỏi mà một ngày nọ Nao, bé gái năm tuổi người Nhật, hỏi cha em khi cha rời nhà đi làm.
Je vais écouterjw2019 jw2019
“Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay; còn trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo” (Châm-ngôn 14:30; 17:22).
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobrejw2019 jw2019
14 Si-ru, người chỉ huy đạo quân Mê-đi và Phe-rơ-sơ, không nao núng trước các công sự của Ba-by-lôn.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Tuy nhiên, đối với những tín đồ đấng Christ trung thành, sự cảnh giác không nao núng chẳng phải là vì sự sợ hãi nào đó.
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.jw2019 jw2019
Và nếu tôi thấy cậu nao núng, thì cậu sẽ bị loại.
Il n' y a pas qu' une seule raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nao, nay đã 23 tuổi, tâm sự: “Trước khi bắt đầu vào tiểu học, tôi hiếm khi thấy cha.
Un motif de moins pour la guerrejw2019 jw2019
Mẹ của Nao chỉ xoáy vào vụ rắc rối đó rồi đổ lỗi cho cô Moriguchi.
Ca parait assez desespéré, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Các Vua 8:46-49; Đa-ni-ên 6:10) Cả khi lệnh vua cấm việc cầu xin bất cứ ai ngoài Đa-ri-út, vua Mê-đi, Đa-ni-ên cũng không hề nao núng.
Que faites- vous ici?jw2019 jw2019
Dù biết rằng thánh chức trên đất sẽ chấm dứt bằng sự hy sinh mạng sống, ngài vẫn không nao núng.
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièresjw2019 jw2019
Không nao núng trước lời công kích này, A-mốt trả lời: “Ta không phải là đấng tiên-tri, cũng không phải con đấng tiên-tri; nhưng ta là một kẻ chăn, sửa-soạn những cây vả rừng.
Leurs habitudesjw2019 jw2019
Qua các thế hệ, những anh của chúng ta đã chịu đựng hình thức đối xử này và không hề nao núng.
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésjw2019 jw2019
Chuyện đó không hề làm tôi nao núng, Wyatt.
Ça a vraiment bien marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong khi ấy, anh Rutherford vẫn tiếp tục nói, không nao núng, và cử tọa vỗ tay liên tục để ủng hộ anh.
Je vois que ton ami Ronald t' a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouillesjw2019 jw2019
Hay lời thề hẹn làm cha nôn nao lo lắng?
J' ai l' air nerveux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
166 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.