người thường oor Frans
người thường
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
particulier
vulgaire
vi
(từ cũ, nghĩa cũ) người thường; quần chúng
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nhân cách của một người thường biểu lộ qua những cái thích và không thích của người ấy.
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevagejw2019 jw2019
Cô ấy là người thường.
Sommaire But de l'évaluation La présente étude a pour but de fournir à la haute direction de l'Agence une évaluation des progrès réalisés à ce jour concernant la mise en œuvre du Plan d'action des douanes (le Plan d'action) et des résultats produits par ce dernier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mọi người thường hỏi tôi liệu những điều tôi biết về tình yêu có phá hoại nó.
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing Amyted2019 ted2019
Giờ hắn chỉ là người thường.
Ce que nous voulons que vous nous disiez, monsieur le ministre responsable de la Société canadienne des postes, c'est que le président ne recevra pas une augmentation procentuelle égale à ce quele travailleur des postes touchera aux termes de cette mesureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta không giống bọn người thường.
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mọi người thường nói là, họ sẽ lấy người con gái mà họ gặp mà.
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierQED QED
12 Loài người thường có khuynh hướng xét đoán và ghép người khác vào một hạng người nào đó.
Came parait bienjw2019 jw2019
Chúng không phải người thường, chúng là tội phạm.
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bởi vì chúng ta là người thường.
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh là người thường?
Un aveugle de naissance ne peut apprécier la beauté par l' ouïeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Họ coi khinh những người thường dân làm báp têm để biểu trưng sự ăn năn.
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?jw2019 jw2019
Giống như Subaru, anh là người thường được triệu hồi từ thế giới khác 18 năm trước.
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementWikiMatrix WikiMatrix
Mỗi người thường có một cặp nhiễm sắc thể giới tính trong mỗi tế bào.
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?WikiMatrix WikiMatrix
Sự dễ dãi của một người thường không thay đổi chỉ vì họ kết hôn.
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruijw2019 jw2019
Bệnh tim giết chết con người, thường rất nhanh chóng.
Tu veux me baiser?QED QED
Vừa nói chuyện với bạn của tôi người thường tới kho đạn dược khi chúng tôi ở Afghanistan.
On nous a séparésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Người thường cũng có chỗ của họ, nhưng không phải ở trên ngai.
Population spéciale de patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l exposition à la darifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriqueLiterature Literature
Do đó, mọi người thường hỏi tôi: Tôi có thể làm gì?
Adrienne est jalouseted2019 ted2019
Kết quả là những người thường dân có một cuốn Kinh Thánh dễ hiểu.
Non, toi- Pas moijw2019 jw2019
Khi tôi nói những điều như vậy, mọi người thường không đồng ý.
J' ai une vache qui met bas.Ça se passe malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mọi người thường nghĩ rằng chỉ có con người mới có thể sử dụng ngôn nghĩ.
Touche pas à ma bouffeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cha à, chỉ có một tín đồ Thiên Chúa mới nhìn nhận Phật như người thường.
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúa Giê-su thương những người thường dân. Ngài thấy rõ họ nghèo khổ về tâm linh.
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASjw2019 jw2019
Thật đáng buồn, con người thường là nạn nhân của những người không hoàn hảo khác (Truyền-đạo 8:9).
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTjw2019 jw2019
Con người thường sợ những gì họ không hiểu.
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9242 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.