khách oor Armeens

khách

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Armeens

հյուր

naamwoord

Chúng tôi nghĩ rằng đó là một khách sạn, một khách sạn có rất nhiều chuột.
Մեզ թվում էր, թե դա հյուրանոց է, որտեղ պարզապես առնետներ շատ կան։

սպասառու

Soortgelyke frases

tái tạo phía khách
սպասառուի կողմի նյութավորում

hiệp khách
ասպետ

Khách Kích hoạt Windows
Windows-ի ակտիվացման սպասառու

chính khách
քաղաքագետ · քաղաքական գործիչ

du khách
ճանապարհորդ

khách sạn
հյուրանոց

Quản lý quan hệ khách hàng
Հաճախորդների հետ հարաբերությունների կառավարում

Khách Thương mại được Cấp phép Phần mềm
Ծրագրաշարի լիցենզավորման առեւտրային սպասառու

máy tính khách
սպասառուի համակարգիչ

voorbeelde

Giữa trưa nắng gắt, cặp vợ chồng lớn tuổi này vẫn nhanh chóng đón tiếp các vị khách.
Օրվա շոգ ժամանակն էր, բայց տարեց զույգը իսկույն շտապեց հյուրընկալել նրանց։

12 Chúng ta có thể hiện lòng hiếu khách bằng cách mời người khác đến nhà để dùng bữa hoặc để kết hợp và khích lệ nhau không?
12 Իսկ մենք հյուրասիրություն դրսեւորո՞ւմ ենք, օրինակ՝ մեր հավատակիցներին հրավիրելով մեր տուն, որպեսզի միասին ճաշենք կամ պարզապես շփվենք ու քաջալերենք իրար։

(Hê-bơ-rơ 13:18) Vì thế, chúng ta vun trồng đạo đức bằng cách lương thiện và ngay thẳng với chủ, nhân viên, khách hàng và chính quyền.
18)։ Ուստի, առաքինություն ենք դրսեւորում՝ ազնվորեն եւ անկողմնակալորեն վերաբերվելով մեր գործատերերին, աշխատողներին, հաճախորդներին եւ իշխանություններին (Բ Օրինաց 25։

“Ta Là Khách Lạ”
«Ես օտարական էի»

[Chỗ khách]
[Այլ վայրեր]

Những bìa bọc đĩa compact được trình bày để làm khách hàng mua mọi loại nhạc.
Որպես կանոն, կոմպակտ դիսկերը մատուցվում են հնարավորին չափ գրավիչ ձեւավորումներով, որպեսզի գնորդները չկարողանան անտարբեր անցնել ցանկացած ոճի ձայնագրության կողքով։

Trong những ngôi nhà lớn hơn, các phòng dành cho khách đều có nhà vệ sinh riêng.
Մեծ տներում հյուրերի ննջասենյակները ունեին առանձին զուգարան։

Ba có hai tiệm cắt tóc ở Wichita, và bác sĩ đó là một trong những khách hàng của ba!
Հայրս Ուիչիտոյում երկու վարսավիրանոց ուներ, եւ այդ բժիշկը նրա հաճախորդներից էր։

Lap dance là “điệu nhảy mà vũ công ăn mặc rất hở hang, ngồi trong lòng khách và uốn éo khêu gợi”.
Նշված պարի ժամանակ կիսամերկ կատարողը հաճախորդի գիրկն է նստում եւ էրոտիկ շարժումներ անում։

Những ai trung thành làm theo các đòi hỏi của Đức Chúa Trời được Ngài mời đến và trở thành khách trong “đền-tạm” của Ngài—tức là được chào đón đến thờ phượng Ngài và cầu nguyện với Ngài vào bất cứ lúc nào.—Thi-thiên 15:1-5.
32-ում։ Իր պատվերներին հավատարմորեն հնազանդվող մարդկանց Աստված սիրով հրավիրում է «հյուր լինել իր վրանում», այսինքն՝ հնարավորություն է տալիս երկրպագելու եւ աղոթելու իրեն (Սաղմոս 15։ 1–5)։

Lòng hiếu khách anh em bày tỏ làm chúng tôi hết sức cảm động, và mọi người rất thông cảm với những cố gắng của tôi để giải thích những điều bằng tiếng Solomon Islands Pidgin mà tôi tưởng rằng mọi người hiểu được—một trong những thứ tiếng có ít từ vựng nhất trên thế giới.
Մեզ խորապես տպավորեց նրանց հյուրընկալությունը եւ այն համբերատարությունը, որ նրանցից յուրաքանչյուրը ցուցաբերում էր, երբ ես ջանքեր էի գործադրում հաղորդակցվելու (հուսով եմ՝ կարելի է դա հաղորդակցություն անվանել) նրանց հետ Սողոմոնյան կղզիների փիջին լեզվով, որն աշխարհում ամենափոքրիկ բառակազմ ունեցող լեզուներից մեկն է։

Điều gì có thể giúp chúng ta là những người khách tử tế?
Ինչպե՞ս պետք է վարվենք, երբ մեզ հյուր են կանչում։

Tôi gặp một thanh niên là con trai của một chính khách.
Ես հանդիպեցի մի երիտասարդի, որի հայրը քաղաքագետ էր։

Người ngoại bang và khách kiều ngụ không cải đạo không bị ràng buộc bởi Luật Pháp nên có thể dùng thú vật chết ngộp, hoặc chưa cắt tiết, theo nhiều cách.
Այն օտարազգին կամ պանդուխտը, որը չէր դարձել պրոզելիտ, Օրենքի տակ չէր ու կարող էր տարբեր ձեւերով օգտագործել արյունը չթափված սատկած կենդանին։

Anh chị có cần phòng khách sạn không?
Հարկավո՞ր է մտածել կացարան գտնելու մասին։

Mọi việc đều mới lạ: khách sạn, cử tọa đông đảo, phải ngồi yên trong ba ngày, xem nghi thức làm báp têm, đó là chưa kể đến một vở kịch nữa chứ.
Ամեն բան նոր էր. հյուրանոցը, մեծ լսարանը, երեք օր նստելը եւ ծրագիրը լսելը, մկրտությունը եւ, իհարկե, դրաման։

Sự hiện diện của 25 vị khách đến từ Bồ Đào Nha và Angola tăng thêm hương vị quốc tế cho đại hội.
Պորտուգալիայից ու Անգոլայից 25 այցելուների ներկայությունը համաժողովին միջազգային երանգ տվեց։

(Gia-cơ 1:19) Vì việc tự xét mình thường chủ quan, nên điều khôn ngoan là lắng nghe những lời khách quan của anh chị em tín đồ Đấng Christ thành thục.
19)։ Քանի որ ինքնաքննություն կատարելիս անհատը հակված է սուբյեկտիվության, խելամիտ կլինի ականջ դնել հասուն քրիստոնյայի օբյեկտիվ խոսքերին։

Những quảng cáo thành công dùng những từ ngữ và hình ảnh khéo léo để gợi lòng ham muốn và sự mê thích của khách hàng.
Գովազդներում հնչում են այնպիսի խոսքեր եւ դրանք ուղեկցվում են այնպիսի պատկերներով, որոնք կոչված են սպառողի մեջ արթնացնելու ցանկություններ ու քմահաճույքներ։

Tài liệu lịch sử cho thấy cây bergamot đã được trồng ở Calabria ít nhất vào đầu thế kỷ 18, và người địa phương đôi khi bán tinh dầu của cây này cho khách vãng lai.
Պատմական աղբյուրները վկայում են, որ Կալաբրիայում բերգամոտ աճեցրել են առնվազն 18–րդ դարի սկզբից, եւ տեղացիները նրա բնահյութը երբեմն վաճառել են այդ կողմերով անցնող ճանապարհորդներին։

Nếu người khách bộ hành đặt một nam châm gần la bàn, cây kim sẽ bị lệch khỏi hướng bắc.
Օրինակ՝ եթե ճանապարհորդը մագնիս դնի կողմնացույցի մոտ, ապա սլաքը կշեղվի եւ ցույց չի տա հյուսիսը։

4 Đã gần 2.000 năm trôi qua kể từ thời của hai sứ đồ sốt sắng Phi-e-rơ và Phao-lô, thầy thuốc yêu dấu Lu-ca, Ba-na-ba hào phóng, Ê-tiên can đảm, Đô-ca tốt bụng, Ly-đi mến khách và rất nhiều nhân chứng trung thành khác.
4 Արդեն 2 000 տարի է անցել այն ժամանակվանից, երբ ապրել են նախանձախնդիր Պետրոս եւ Պողոս առաքյալները, բժիշկ Ղուկասը, առատաձեռն Բառնաբասը, անվախ Ստեփանոսը, բարեսիրտ Դորկասը, հյուրասեր Լիդիան եւ բազմաթիվ այլ հավատարիմ վկաներ։

Hôm đó là một ngày đáng nhớ đối với hành khách và phi hành đoàn của chuyến bay 901 thuộc hãng hàng không Air New Zealand nhắm đến Châu Nam Cực.
Այդ օրը հիշարժան պիտի դառնար «Air New Zealand» 901 չվերթով Անտարկտիդա թռչող օդանավի ուղեւորների եւ անձնակազմի համար։

Nhưng tại sao bạn không xem xét vấn đề một cách khách quan, thay vì chờ đợi một sự mặc khải thần kỳ của Đức Chúa Trời?
Սակայն, Աստծուց նմանատիպ հրաշք– հայտնություն ակնկալելու փոխարեն, ինչո՞ւ հարցին օբյեկտիվորեն չնայենք։

Josie chạy tới phòng khách, phấn khởi để tập đọc bản thông báo của nó.
Ջոսին վազեց հյուրասենյակ, ոգեւորված, որ պետք է պարապեր իր տեքստը: