vô hiệu oor Italiaans

vô hiệu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Italiaans

nullo

adjektief

Quyền năng của chức tư tế của chúng ta bị vô hiệu.
La vera potenza del nostro sacerdozio è resa nulla.

vano

adjektief

Những cố gắng để kiếm ra ông thì vô hiệu quả.
I tentativi di contattarlo furono vani.

Soortgelyke frases

mất hiệu lực, vô hiệu lực
disattivato

vô hiệu lực
disattivato · invalido

sự vô hiệu
nullità

vô hiệu hoá
disabilitare

vô hiệu hóa
neutralizzare

voorbeelde

Lindsey, tôi sẽ vô hiệu kíp nổ trong đầu cô.
Neutralizzerò l'esplosivo nella tua testa.

(b) Chúa Giê-su làm vô hiệu hóa công việc của Ma-quỉ như thế nào?
(b) In che modo Gesù disfece le opere del Diavolo?

Chúng vô hiệu hóa vũ khí.
Mi hanno disabilitato il braccio.

Mặt khác thì, không ai có thể mở cửa nơi này bằng cách vô hiệu hóa máy phát.
Altrimenti, chiunque potrebbe entrare solo facendo saltare la corrente.

Thỏa thuận giữa các ngươi với mồ mả* sẽ vô hiệu.
e il vostro accordo con la Tomba* non resisterà.

Đánh bại Black thật sự, thì có thể cậu sẽ vô hiệu hóa được tất cả bọn chúng.
Metti fuori gioco Black e forse potrai abbatterli tutti.

Những cố gắng để kiếm ra ông thì vô hiệu quả.
I tentativi di contattarlo furono vani.

Tàu Star Destroyer đã bị vô hiệu hóa.
Quello Star Destroyer è fuori uso.

Hai tuần trước tôi đã đến đây... và vô hiệu hóa hệ thống bảo vệ sau nhà hắn.
Due settimane fa ho disattivato la barricata sul retro.

Mọi thứ đều bị vô hiệu hóa và không thể phục hồi.
Si è disconnesso tutto e non si è riattivato.

Vì vậy, chúng ta cần lặng lẽ vô hiệu hóa hắn.
Quindi dobbiamo neutralizzarlo senza creare troppo trambusto.

Tôi không vô hiệu hóa nó được.
Non riesco a fermarla.

1, 2. a) Các nước thế gian hiện đang tranh đấu chống nạn gì nhưng vô hiệu?
1, 2. (a) Contro quale problema lottano invano le nazioni?

Anh bảo đã vô hiệu hóa chuông báo động mà.
Pensavo che avessi disattivato l'allarme.

Khả năng tạo hồng cầu của cậu ta hoàn toàn bị vô hiệu hóa.
La sua capacita'di creare globuli bianchi e'stata totalmente distrutta.

Mình vẫn có thể tắt nó bằng cách tải đoạn mã vô hiệu này vào.
Posso ancora fermare l'ordine con il codice killer.

Chúng đã vô hiệu hóa thẻ khóa của tôi.
Mi hanno disattivato la tessera magnetica.

Ta sẽ vô hiệu hóa nó bằng bắn vào chất nổ.
La disinnescheremo sparandogli contro.

Tris, ta sẽ tìm ra cách vô hiệu hóa các con chíp.
Tori riuscirà a disattivare i dispositivi.

Tockman vô hiệu hóa hệ thống an ninh của ngân hàng rồi.
Tockman ha disabilitato il sistema di sicurezza della banca.

Vô hiệu bộ cảm biến đó.
Disattiva il sensore.

Bọn họ đang vô hiệu các máy tính à?
Disattivano i computer adesso?

Tuy nhiên, cả hai phản kháng này đều vô hiệu sau khi khảo sát.
Tuttavia entrambe le obiezioni non reggono a un esame.

Tôi tin rằng cuộc truy lùng đã được vô hiệu hóa.
Credo che il nostro problema col cacciatore di taglie sia stato risolto.

Mình vẫn có thể tắt nó bằng cách tải đoạn mã vô hiệu này vào
Posso ancora fermare l' ordine con il codice killer