Ân điển oor Japannees

Ân điển

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

恩寵

Không có gì trong cuộc sống mà ân điển của Đức Chúa Trời lại không ứng phó được.
神の恩寵で対処できない事柄などないのである。

ân điển

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

恩寵

naamwoord

Không có gì trong cuộc sống mà ân điển của Đức Chúa Trời lại không ứng phó được.
神の恩寵で対処できない事柄などないのである。

神の恵み

Họ cảm thấy rằng cuộc đời là không công bằng và họ được quyền hưởng ân điển của Thượng Đế.
人生は不公平であり,自分たちは神の恵みを受けて当然と感じました。

Soortgelyke frases

Ân điển Diệu kỳ
アメイジング・グレイス

voorbeelde

Đọc lời giải thích sau đây về ân điển của Chúa:
主の恵みについて次の説明を読みましょう。

* Ân điển của Thượng Đế mang đến sự cứu rỗi, Tít 2:11.
* すべて の 人 を 救う 神 の 恵み が 現れた, テト 2:11.

Hãy ca ngợi Đức Giê-hô-va, Đấng Ban cho “mọi ân-điển tốt-lành”! (Gia-cơ 1:17).
マタイ 24:33,34)「あらゆる良い賜物,またあらゆる完全な贈り物」の与え主,エホバを賛美しましょう。 ―ヤコブ 1:17。

* Các em nghĩ ân điển của Đấng Cứu Rỗi là “đủ” có nghĩa là gì?
* 救い主の恵みが「十分である」とは,どのような意味だと思いますか。(

Đức Chúa Trời ban ân điển cho ai?
では神は,だれに対して恵みを示されますか。

“Mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn đều đến từ nơi cao”
「あらゆる良い賜物,またあらゆる完全な贈り物は上から来ます」

Đó là một ân điển của Đức Chúa Trời”.
それは,神の過分のご親切の表明でした」。(

Ngài là Đấng ban tặng “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn” (Gia-cơ 1:17).
エホバは「あらゆる良い賜物,またあらゆる完全な贈り物」の与え主だからです。(

Phao-lô viết: “Ân-điển thì sau nhiều tội rồi, dẫn đến sự xưng công-bình” (Rô 5:16).
パウロは,「賜物は多くの罪過から義の宣言に至ったからです」と書きました。(

Đó là ân điển của Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
それはエホバ神の過分のご親切です。

Đức Giê-hô-va biểu lộ ân điển của Ngài khi Ngài nhớ chúng ta là bụi đất.
わたしたちが塵であることをエホバが覚えていてくださるのは,エホバの側の過分のご親切なのです。

Giải thích rằng cả hai câu này cũng gồm có từ ân điển.
この二つの節には,「恵み」という言葉も含まれていることを説明する。

(Thi-thiên 84:11) Nhưng những ai sẽ được Ngài ban ân điển này?
詩編 84:11)しかし,だれにお与えになるのでしょうか。

5 Làm sao chúng ta có thể nhận được ân điển của Đức Chúa Trời?
5 神の過分のご親切を受けるにはどうすればよいのでしょうか。(

* Con Độc Sinh của ta đầy ân điển và lẽ thật, MôiSe 1:6.
* わたし の 独り子 は,恵み と 真理 に 満ちて いる, モセ 1:6.

18 Nếu không biết ơn, chúng ta có thể trật mục tiêu của ân điển Đức Chúa Trời.
18 感謝に欠けているなら,神の過分のご親切の目的を逸しかねません。 この点に関して,パウロはこう述べました。「

Nhờ ân-điển của Đức Chúa Trời, chúng ta đừng bao giờ để việc đó xảy ra!
神の過分のご親切により,そうしたことが一切生じないようにしましょう。

“Theo sự dư-dật của ân-điển Ngài”
「その過分のご親切の富によって」

Tại sao Kinh Thánh nói về Chúa Giê-su rằng “ân-điển tràn ra nơi môi Ngài”?
義に対する愛と悪に対する憎しみを培うためにどんなことが助けになりますか。(

Ân điển của Ngài là cho tất cả mọi người.
神の恵みはすべての人に与えられるものです。

“Ân điển” của Chúa là cuối cùng sự hòa hiệp với Thượng Đế xảy ra như thế nào.
最終的に,神との和解は主の「恵み」によってもたらされます。

8 Phao-lô viết: “Song tội-lỗi chẳng phải như sự ban-cho của ân-điển”.
8 「賜物の場合は罪過の場合と異なっています」と,パウロは書いています。

Ân điển của Thượng Đế là niềm hy vọng lớn lao và trường cửu của chúng ta.
神の恵みが,わたしたちの大いなる永遠の望みです。

Nhận ân điển của Đức Giê-hô-va
エホバの過分のご親切を受ける

Làm sao chúng ta có thêm ân điển và sự bình an?
過分のご親切と平和はわたしたちにどのように増し加わるのでしょうか。「