ông bác oor Japannees

ông bác

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

大叔父

voorbeelde

Tôi đã phải nếm mật nằm gai mới gặp được ông, bác sỹ.
あなた に 会 う ため に 死力 を 尽く し た

Ông bác bỏ.
※ 君 は 賛成 し な い 。

Ông bác của tiểu thư đấu với chúng tại Pháo Đài của Tộc Tiền nhân.
叔父 上 は " 最初 人 の 拳 " で 奴 ら と 戦 い ま し た

Ông bác.
そう か 彼 の 仲間 か

Cám ơn ông, bác sĩ.
ありがとう 先生

Cậu tưởng ta không tới dự sinh nhật ông bác Bilbo sao?
ビルボ の 誕生 日 を 忘れ る もの か

Khi ông bác sĩ đi vào văn phòng thì chuông điện thoại reo lên.
ホテルに帰ると、電話が鳴った。

Chào ông, bác sỹ.
こんにちは 、 医師

Hạt giống do ông bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đã tiếp tục kết quả!
眼鏡屋さんがまいた種はなおも実を結んでいたのです。

Ông bác sĩ nhấn mạnh: “Bà sẽ phải kiếm cho ra.
「どこかで工面しなければだめです」と医師は強い調子で言います。「

Ông bác của cô, Tổng chỉ huy Mormont, chọn người này là hầu cận.
叔父 上 の モーモント 総帥 は 、 この 者 を 従士 と し ま し た

Lúc ấy, ông bác sĩ duy nhất trong vùng quê này đang chăm sóc cho người bệnh ở đâu đó.
一人しかいない医師は往診に出ていました。

Dựa trên Kinh Thánh, ông bác bỏ giáo lý tiền định của Calvin và ủng hộ sự tự do ý chí.
そして,聖書を基盤としてカルバン派の運命予定の教理を退け,自由意志という考え方を支持しました。

Chính những làn gió phả vào mặt đã làm tôi tin rằng ông bác sĩ bị điên và tôi sẽ lái xe.
そんな経験をしてきたからこそ 眼科医を受け入れず 自分は運転できると信じたのです

Là một mục sư, ông bác bỏ nhiều giáo lý truyền thống, bao gồm thuyết Chúa Ba Ngôi và linh hồn bất tử.
牧師として,三位一体や魂の不滅など多くの伝統的な教理を退けた。

Vì thế, tôi ra khỏi văn phòng ông bác sĩ, tôi bước và đó là khi tôi có sự tái hiện của mình.
診察室を出て、病院の中を歩いているときに ひらめいたのです

Ông bác bỏ tất cả các đề nghị đàn áp nổi loạn đến từ các chính trị gia và thủ lĩnh quân đội.
彼は政治家と軍部の首脳部からの反乱鎮圧に関する提案を全て拒否した。

Ông bác bỏ ý niệm cho rằng bệnh tật là hình phạt của thần thánh, vì biện luận rằng bệnh tật có nguyên nhân tự nhiên.
病気は神罰であるという概念を退け,病気には自然的原因があると主張したのです。

Việc ông bác bỏ sự sống sau khi chết đưa ông đến kết luận rằng con người nên sống cho càng sung sướng càng tốt trong đời sống ngắn ngủi này.
彼は死後の生命を否定したため,人間は地上での短い生涯中にできるだけ幸福な生活をすべきであるという結論に達しました。

(Lu-ca 22:19, 20) Ông bác bỏ thuyết tiến hóa của Darwin, và khẳng định là tín đồ Đấng Christ thật không được tham gia vào chiến tranh của thế gian.—Ê-sai 2:4.
ルカ 22:19,20)バンケッティは,ダーウィンの進化論を退け,真のクリスチャンは世の戦争に関与すべきでないという意見を支持しました。 ―イザヤ 2:4。

Cô Ella thích cuộc thảo luận ấy đến mức xin ông bác sĩ cho cô được đến vào tuần sau đó để bàn tiếp, và thêm một lần nữa sau tuần ấy.
その話し合いがとても良かったので,エラはさらに話し合いがしたいと,翌週にも,そのまた翌週にも言いました。

Ông bác sĩ theo đạo Tin lành và rất chống đối các Nhân-chứng, nhưng ông đọc sách đó và kiểm lại các câu Kinh-thánh trong cuốn Kinh-thánh của ông.
その医師はプロテスタントで,証人たちに非常に強く反対していました。 しかし書籍を読み,自分の聖書で聖句を確かめました。

Ông là bác sĩ.
医者 な ん で す

Ông đâm bác ấy.
あなた は 刺 し た

Điều kiện của ông bị bác bỏ và nước Pháp trở thành Đệ tam Cộng hòa Pháp.
彼の出した条件は拒絶され、結果フランスは第三共和政を採ったのである。