điều khiển, kiểm soát oor Japannees
điều khiển, kiểm soát
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
コントロール
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cha mẹ không thể điều khiển hay kiểm soát sự thụ thai cũng không thể điều khiển sự phát triển của thai nhi ở trong dạ con.
知ってるでしょう ストリッパーよjw2019 jw2019
* Các giám thị nằm trong tay hữu của Chúa Giê-su—tức là nằm dưới sự điều khiển và kiểm soát của ngài.
殊に 実方 と の 贈答 が 数 多 く 知 ら れ 、 恋愛 関係 が 想定 さ れ る 。jw2019 jw2019
5 Dù có quyền lực làm thế, Đức Giê-hô-va không điều khiển và kiểm soát mọi chi tiết hoạt động của loài người.
次 は あなた の 番 よ 頑張っ て ねjw2019 jw2019
Kinh-thánh cũng báo cho chúng ta biết về một nhân vật gian ác, vô hình đối với loài người, có quyền điều khiển và kiểm soát lối suy nghĩ của con người—Sa-tan Ma-quỉ.
何 で ボク に は 秘密 なん だ ?jw2019 jw2019
Chỉ là điều khiển khí độc, hay là hắn có thể kiểm soát được mọi chất khí?
ここ で 初めて 東征 軍 から 徳川 家 へ 開戦 回避 に 向け た 条件 提示 が なさ れ た の で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng tôi có 4 robot -- một trong số chúng bị kiểm soát bởi một người điều khiển.
口座番号 取引記録--彼の調べた全てがted2019 ted2019
Chúa đã phán rằng “các quyền năng trên trời chỉ có thể kiểm soát hay điều khiển được bởi các nguyên tắc ngay chính mà thôi” (GLGƯ 121:36).
農民 を 使役 し て お り 、 彼 が 行 う の は 農具 の 準備 や 土木 工事 、 農 作業 の 指揮 で あ る 。LDS LDS
Một người khác nói ông Horowitz “trong suốt tám chục năm đã hoàn toàn kiểm soát và điều khiển các ngón tay ông bay nhảy nhịp nhàng”.
群書 類従 第 20 輯 に 収め られ て い る 他 、 古 写本 の 天理 本 、 寛正 本 が あ る 。jw2019 jw2019
Ngưỡng này cũng được tính toán mỗi giờ một lần và được kiểm soát bởi trình điều khiển Hàm tích phân tỷ lệ (PID).
2000 年 の 『 増補 吾妻 鏡 の 方法 』 に お い て 五味 文彦 は どの よう に アプローチ し た の か と い う と 主に 次 の 2 点 で あ る 。support.google support.google
Cô ấy sẽ lấy mất sự kiểm soát của bạn và bạn không thể điều khiển cánh tay này.
風流 才子 と し て の 説話 が 残 り 、 清少納言 と 交際 関係 が あ っ た と も 伝え られ る 。ted2019 ted2019
Bạn có thể điều khiển, bạn có thể di chuyển, bạn còn có thể kiểm soát những gì bạn quan sát.
そして 、 軍艦 開陽 丸 で 海路 江戸 へ 逃走 し た 。ted2019 ted2019
Sách Khải-huyền mô tả số giám thị được xức dầu, trung thành, được kính nể, như được Chúa Giê-su nắm trong tay hữu, có nghĩa dưới quyền kiểm soát và điều khiển của ngài (Khải-huyền 1:16, 20; 2:1).
第 七 番 目 の 鬼神 : 雷電 光 神 ( らい で ん くわ う しん ・ らい で ん こうしん )jw2019 jw2019
“Đó là những quyền hạn của chức tư tế gắn liền với các quyền năng trên trời, và các quyền năng trên trời chỉ có thể kiểm soát hay điều khiển được bởi các nguyên tắc ngay chính mà thôi.
お腹が空いてたみたい- そうか昨日の夜最後にダグに 会った時の事を覚えてるかい?LDS LDS
“Đó là những quyền hạn của chức tư tế gắn liền với các quyền năng trên trời, và các quyền năng trên trời chỉ có thể kiểm soát hay điều khiển được bởi các nguyên tắc ngay chính mà thôi.
厄介 な こと に なっ た わLDS LDS
36 Đó là anhững quyền hạn của chức tư tế gắn liền với bcác quyền năng trên trời, và các quyền năng trên trời chỉ có thể kiểm soát hay điều khiển được bởi các nguyên tắc cngay chính mà thôi.
この オプション を 選択 する と 、 ハイ パー リンク に E-mail アドレス が 指定 さ れ ます 。 ハイ パー リンク を クリック する と 、 指定 の アドレス が 入力 さ れ た E-mail 作成 用 の ドキュメント が 開き ます 。LDS LDS
Chúng ta sẽ không tạo ra các AI kiểm soát được thời tiết, điều khiển được thủy triều, hay chỉ huy được loài người lộn xộn thất thường chúng ta.
ショー中尉は アーリアの 言語システムの置換えを開始するted2019 ted2019
Hãy chín chắn để kiểm soát những ham muốn thay vì mặc cho chúng điều khiển (Cô-lô-se 3:5).
後日 、 女 三宮 が 懐妊 。jw2019 jw2019
Đơn giản là như thế này, 3 phần của não: thùy trán, nơi điều khiển sự chú ý và tập trung của bạn; thùy thái dương, nơi bạn tạo ra hình ảnh và lưu giữ những kỷ niệm; phần não sau chứa tiểu não, điều khiển chuyển động; và cuống não kiểm soát các chức năng tự động như nhịp tim và hô hấp.
良かった。ミラフロレスのドックted2019 ted2019
Bạn có một bộ điều khiển từ xa trên tay, nên bạn sẽ khá dễ dàng để kiểm soát tăng tốc, thắng, quay ngược lại nếu bạn muốn, và thắng.
本隊 は 戻 っ て き た 斥候 隊 に 付 い て 行 き 、 馬立 場 に 到着 し た 。ted2019 ted2019
Dĩ nhiên, tất cả các trưởng lão phải phục tùng trong “tay hữu” của sự kiểm soát, hướng dẫn và điều khiển của đấng Christ mà ngài thực hiện qua sự giúp đỡ của thánh linh và các thành viên được sanh bằng thánh linh trong Hội đồng Lãnh đạo Trung ương.
検察側の交渉の提案を教えてやるjw2019 jw2019
Khi Microsoft Kinect ra đời, kiểm-soát-cảm-ứng-chuyển-động được thêm vào bộ điều khiển máy chơi game Xbox của họ ngay lập tức thu hút sự chú ý của các tin tặc.
お前たちは私の知りたいことを 知っているはずだ。言ってもらおうted2019 ted2019
Các lựa chọn khác bao gồm Giao thức kiểm soát tắc nghẽn gói dữ liệu (Datagram Congestion Control Protocol - DCCP) và Giao thức truyền vận điều khiển dòng (Stream Control Transmission Protocol - SCTP).
だれ に も 見つか ら な い よう に 山野 に 伏 し 、 草むら に かくれ 、 敵地 の 形勢 、 敵兵 の 動静 など を 視察 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nhưng thực ra, nếu bạn quan sát khắp thế giới, không chỉ có những đốm hy vọng ở những điểm mà chúng ta có thể khắc phục, đã có những nơi vấn đề đã được giải quyết có nơi con người đã kiểm soát được những vấn đề này và bắt đầu điều khiển chúng theo hướng ngược lại.
この 他 に も 和与 に 代わ っ て 一代 限り の 贈与 で あ る 一期 分 が 行 わ れ る よう に な っ た の も この 時期 で あ る 。ted2019 ted2019
Một điều mà đã mang chúng tôi đến gần với kết luận là khi chúng tôi xem xét thiết bị của Dick Cheney, anh ta đã có một thiết bị bơm máu từ một động mạch chủ đến một ngăn tim khác, và như bạn có thể thấy ở dưới đáy, nó được kiểm soát bởi một bộ điều khiển máy tính, và nếu bạn đã từng nghĩ rằng trách nhiệm pháp lý cho các phần mềm này là rất quan trọng, hãy cấy ghép một trong những thiết bị này vào bên trong cơ thể bạn.
享保 15 年 ( 1730 年 ) 6 月 の 藩札 発行 の 解禁 に 至 ら しめ た 。ted2019 ted2019
Sau khi tự nhủ với bản thân chúng ta rằng những công cụ và công nghệ có thể điều khiển tự nhiên, đột nhiên ta phải đối mặt với điểm yếu của chính mình, với sự thiếu kiểm soát, khi mà dầu vẫn cứ tràn trong mọi nỗ lực nhằm ngăn nó lại. Dàn thêm các thùng lớn, cài đặt thêm các van và, đáng nhớ nhất là, junk shot-- một ý tưởng "sáng suốt" khi ném vỏ xe hay banh gôn cũ xuống cái lổ hổng trong lòng đất đó.
ただし 、 贈与 の 意味 で 用い られ る 和与 に も 大き く 分け る と 2 種類 が あ っ た 。ted2019 ted2019
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.