Càng sớm càng tốt oor Japannees

Càng sớm càng tốt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

一日も早く

可及的速やかに

càng sớm càng tốt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

できるだけ早く

voorbeelde

Ai muốn báp têm nên nói với anh giám thị chủ tọa càng sớm càng tốt.
バプテスマを希望する人は,できるだけ早く主宰監督に申し出てください。

Cứ đi khỏi nơi đây càng sớm càng tốt!”
ともかく,できるだけ早くここを出なさい」。

Hãy từng bước sửa đổi càng sớm càng tốt.
矯正を受けられるよう,できるだけ早く手段を講じましょう。

Trở lại với nếp sống thường nhật càng sớm càng tốt.
なるべく早く普段の生活サイクルに戻すようにしましょう。

Những người đi rao giảng muốn bắt đầu càng sớm càng tốt.
奉仕に出てきている人たちは,野外奉仕をできるだけ早く始めたいと望んでいます。

Tôi muốn các bạn nghe nó càng sớm càng tốt.".
できるだけ早く結論を出したい」と話した。

Khi vấn đề nảy sinh, hãy cố gắng hòa giải càng sớm càng tốt và tha thứ”.
問題が生じたら,すぐに解決して忘れるよう努めるのは良いことです」。

Bạn nên gửi cho chúng tôi sách của bạn càng sớm càng tốt.
書籍によって処理時間が異なることなどの要因により、一定の期間内に予約購入販売を開始できるとは保証いたしかねます。

Tuy nhiên, do hoàn cảnh gia đình, tôi cần phải bắt đầu làm việc càng sớm càng tốt.
しかし 家庭の事情で 私はできるだけ早く 働き始めなければなりませんでした

Nếu đang dự định thuê SEO, bạn nên làm càng sớm càng tốt.
SEO サービスの利用を検討している場合は、早い段階で導入することをおすすめします。

Người ta cố gắng hòa nhập những đứa trẻ này vào một “gia đình” càng sớm càng tốt.
子どもたちができるだけ早い年齢のうちに「家族」の一員になるよう,努力が払われています。

Tôi muốn nó được xử lý càng sớm càng tốt.
なるべく 早 い うち に 済ま せ て

Hãy mời học viên đi nhóm họp càng sớm càng tốt.
できるだけ早く研究生を会衆の集会に誘ってください。

Tôi vẫn muốn giải quyết vụ này càng sớm càng tốt.
それ で も 早急 に 片付け た い

Vì vậy sau khi ép nên uống càng sớm càng tốt.
開封後はなるべく早く飲みきってしまうことが推奨される。

Càng sớm càng tốt.
急 い だ ほう が い い

Sao không lên kế hoạch để cùng con xem lại những tài liệu này càng sớm càng tốt?
早速,こうした資料をお子さんと一緒に読んでみるのはいかがですか。

Khuyến khích mọi người sắp đặt trước cho đại hội càng sớm càng tốt.
今後,これらの記事をよく研究し,このブロシュアーを用いて研究を取り決め続けるように励ます。

Hãy tìm sự giúp đỡ càng sớm càng tốt.
できるだけ早く助けを求めてください。

Nếu cần, nên đặt đĩa DVD và băng video này thông qua hội thánh càng sớm càng tốt.
DVDやビデオが必要な場合は,できるだけ早く会衆を通して依頼してください。

Vì thế, họ thấy điều hợp lý là phải sửa sai càng sớm càng tốt.
......子どものかんしゃくの原因が親の側にあるのだから,その間違いをすぐに正さなければならないと思うのだ。

Chúng ta hãy đem ra áp dụng càng sớm càng tốt.
それらをできるだけ早く活用するようにしましょう。

Maggie em hãy rời mạng ngay, càng sớm càng tốt khi nhận lời nhắn này.
マギー 、 この 伝言 を 聞 い た ら すぐ に 操作 を 中止 する ん だ 。

Thông thường, chúng tôi khuyên bạn nên đặt ngày bắt đầu được yêu cầu càng sớm càng tốt.
通常は、開始日をできる限り早めに設定することをおすすめします。