Mất chức oor Japannees

Mất chức

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

失職

Verb

voorbeelde

* Kẻ nào bội ước sẽ mất chức vụ cùng vị thế mình trong Giáo Hội, GLGƯ 78:11–12.
* 聖約 を 破る 者 は 教会 に おける 自分 の 職 と 立場 を 失い, 教義 78:11-12.

Không bao lâu nữa, họ cũng sẽ mất chức!
間もなく彼らは仕事も失うでしょう!

18. a) Nếu một trưởng lão hay tôi tớ chức vụ đã bị mất chức vụ, có thể cần phải làm gì?
18 (イ)もしも長老か奉仕の僕が削除されたなら,何が必要になるかもしれませんか。(

Dù bị mất chức và có một thời gian gặp khó khăn về tài chính, Whiston tiếp tục sáng tác và diễn thuyết tại các quán cà phê ở Luân Đôn.
教授の職を失い,しばらくは財政面で苦しかったものの,執筆活動を続け,ロンドンの喫茶店で講演しました。

Và khi nhiều người vô gia cư nhận ra điều đó kể cả một vị giáo sư đại học mất chức họ đã nói, "Bà không phải không vô gia cư.
何人かのホームレスの人たちが― 中には元大学教授もいましたが― 言いました:「あんたはホームレスじゃない なんでここにいるんだ?」

12 Và kẻ nào bội ước sẽ mất chức vụ cùng vị thế của mình trong giáo hội và sẽ bị giao cho quỷ Sa Tan ahành hạ cho đến ngày cứu chuộc.
12 それ を 破 やぶ る 者 もの は、 教 きょう 会 かい に おける 自 じ 分 ぶん の 職 しょく と 立 たち 場 ば を 失 うしな い、また 贖 あがな い の 日 ひ まで サタン に 引 ひ き 渡 わた されて 1 打 う たれる で あろう。

Nó sửa sang lại chuồng ngựa khi mà cậu đã bị liệt hoàn toàn, mất chức năng nói, mất chức năng thở, và nó đã dành một giải thưởng nhờ sự hồi phục thần kì.
スティーブンは 体が完全に麻痺して 話すことも 呼吸もできなかったときに 私の馬車置き場を復元し 賞までもらいました

Một số người bị mất chức vụ làm trưởng lão đã biểu lộ một thái độ không xứng với tín đồ đấng Christ, và một số đã ngừng hoạt động hoặc lìa bỏ lẽ thật.
長老の立場から削除された人の中には,クリスチャンとしてふさわしくない態度を取ってきた人がいますし,少数ながら不活発になったり真理から離れたりした人たちもいるのです。

20 Một hội đồng trưởng lão nên ý thức rằng một người bị mất chức vụ làm giám thị hay tôi tớ chức vụ có thể bị bực tức, mặc dù chính người đó đã từ chức.
20 長老団は,削除された兄弟がたとえ自発的にその特権を手放したとしても,その削除によって以前の監督や奉仕の僕にストレスが加えられる場合のあることを理解すべきです。

Thí dụ, khi một trưởng lão đã phụng sự nhiều năm tại Trung Mỹ bị mất chức vụ, anh nói: “Tôi rất đau lòng mất đi đặc ân mà tôi quí mến từ bấy lâu nay.
例えば,中央アメリカで何年も奉仕してきた一人の長老が削除された時,彼はこう語りました。「 自分が非常に長い間大切にしてきた特権を失って,大変心が痛みました。

(Đa-ni-ên 5:12) Vì Bên-xát-sa dường như không biết nhiều về Đa-ni-ên nên hẳn nhà tiên tri đã mất chức cao trong triều đình sau khi Nê-bu-cát-nết-sa chết.
ダニエルはベルシャザルには知られていなかったようですから,この預言者は,ネブカドネザルの死後,政府高官の地位を失っていたのでしょう。

Đây là một ví dụ điển hành: Rebbecca bị chứng u ác tính về máu chứng bệnh này phát triển trong họp sọ, làm mất chức năng cơ quan mũi, và cô ấy gặp khó khăn về thị giác.
例としてレベッカを紹介します 彼女には頭蓋骨を脱出した 良性の血管種があり 鼻は閉塞しています ご覧の通り腫瘍が視界に被り

Theo sử gia Do Thái Flavius Josephus, chỉ bốn năm sau khi Chúa Giê-su chết, Phi-lát mất chức tổng đốc La Mã và bị triệu hồi về Rô-ma để trả lời về những trọng tội bị cáo buộc.
ユダヤ人の歴史家フラビウス・ヨセフスによると,イエスの死のわずか4年後にピラトはローマ総督の任を解かれ,ローマに戻って重大な悪事の告発に対する弁明をするよう命じられました。

Các đảng viên Dân chủ nắm giữ chức thống đốc tại các bang Louisiana, New Hampshire và Montana, nhưng lại mất chức thống đốc tiểu bang Missouri và thế đa số ở viện lập pháp tiểu bang Georgia - hai nơi này lâu nay vẫn là thành trì của đảng Dân chủ.
知事選挙では、ルイジアナ州、ニューハンプシャー州とモンタナ州を民主党が奪還したが、ミズーリ州知事の席を失い、また、長い間民主党が盤石な強さを誇ってきたジョージア州議会(英語版)の多数派の地位を失った。

Cái chết của bạn là do cơ quan nội tạng mất dần chức năng, hay hệ hô hấp, hệ tim, thận Bất kì cơ quan nội tạng nào "lên đường".
臓器不全で死ぬ人が増えています 呼吸器 心臓 腎臓など 臓器の機能が止まったら

Không có nhiệm kỳ nào được ấn định cho ông trong chức vụ này vì thế Metcalf vẫn giữ chức vụ này cho đến khi mất lúc tại chức vào năm 1978.
この指名には任期が指定されなかったため、メトカーフは1978年に死亡退職するまで同職にあり続けた。

Vì vậy ta phải rất quan tâm đến lúc nào âm thanh trong các loài làm giảm lối sống đủ để động vật có thể phải trả tiền để có thể giao tiếp hoặc mất đi chức năng quan trọng này.
私たちは動物たちについて 騒音による生息環境の悪化や 騒音に対して払う多大なコストや 重要な行動を行えなくなる可能性を 懸念する必要があります

Thí dụ, hãy xem gương của Môi-se khi ông 40 tuổi. Cuộc đời ông đảo lộn khi bị mất hết chức tước trong hàng quý tộc và phải đi chăn chiên, một việc mà dân Ê-díp-tô khinh thường.
40歳の時のモーセの例を考えましょう。 モーセは特権階級における立場を失い,エジプト人にさげすまれた羊飼いの仕事をするようになり,生活が一変しました。(

Điều này có liên quan như thế nào đến các Vị Sứ Đồ và việc mất thẩm quyền của chức tư tế?
このことは使徒と,神権の権能を失うこととどのように関連していますか。

□ Tại sao một số trưởng lão và tôi tớ chức vụ đã mất đặc ân của họ?
□ 長老や奉仕の僕で,自分たちの特権を失った人がいるのはなぜですか

Giờ Oberlyn đã mất, Trystane sẽ tiếp quản chức vị tại Tiểu Hội đồng của cậu ấy.
オベリン 亡 き 今 、 トリステン が 彼 の 席 に 座 る

Nếu không xứng đáng, thì chúng ta có thể mất quyền năng của chức tư tế, và nếu để mất quyền năng đó thì chúng ta đã mất hết điều cần thiết cho sự tôn cao của chúng ta.
ふさわしくなければ,神権の力を失う危険性があります。 そして神権の力を失えば,昇栄に不可欠な要素を失います。

Đây là Jim chỉ một vài tuần trước khi mất, Ông đang tổ chức tiệc sinh nhật mà ông chưa từng mong sẽ được trải nghiệm.
これは 亡くなる数週間前のジム 思いがけず また誕生日をお祝いできました

Nhưng cũng như những hành động của các thầy tế lễ bị Hy Lạp hóa đã làm cho người ta mất lòng tin nơi chức vụ tế lễ, họ càng mất lòng tin hơn nữa dưới quyền của người Hasmonaean.
しかし祭司職に対する信頼は,ヘレニズム化された祭司たちによってくじかれたように,ハスモン家の支配下でなおいっそう揺らぎました。

Giáo Hội nguyên thủy và chức tư tế bị mất.
そして本来の教会と神権は失われました。