mất điện oor Japannees

mất điện

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ブラックアウト

naamwoord

停電

Noun; Verbal

〈失う+電気〉

Nhưng nguy cơ mất điện đó sẽ không còn,
しかしこのような 大停電などのリスクは

Mất điện

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

停電

verb noun

Nhưng nguy cơ mất điện đó sẽ không còn,
しかしこのような 大停電などのリスクは

voorbeelde

JH: Bởi vì nếu tự nhiên mất điện, sẽ có một tiếng 'rầm' lớn.
(ホッケンベリー) 電磁石だと スイッチを切ったとき すごい音がするでしょうね

Anh đã ở đây khi mất điện à?
停電 から ずっと ここ に ?

Mọi thứ bắt đầu khá tốt cho đến khi bị mất điện.
停電してしまうまでは 全てが順調なすべりだしでした

Tôi đang nghĩ nhiều đến một sự mất điện của các phương tiện.
報道 に は 全て 伏せ て あ る 。

Nhà tớ vẫn bị mất điện.
悪 く な る 前 に 電力 が まだ お 出かけ し て る から

D mất điện.
D は 戦闘 し て な い

Trong trường hợp bị mất điện thoại, bạn có thể dùng ứng dụng Tìm thiết bị.
スマートフォンを紛失した場合に利用できる「デバイスを探す」機能も用意されています。

Ở những vùng thường bị mất điện, diễn giả buộc phải tiếp tục bài giảng mà không dùng micrô.
頻繁に停電する地域では,マイクなしでも話を続けざるを得ません。

Nếu mất điện thoại Pixel thì bạn có thể tìm, khóa hoặc xóa dữ liệu trên điện thoại này.
Pixel スマートフォンを紛失した場合は、その位置の特定、ロック、データ消去を行うことができます。

Dấu chấm trong bảng biểu thị sự gián đoạn dịch vụ hoặc bị mất điện cho ngày tương ứng.
この表にドットがある場合は、対応する日にサービスの中断や休止があったことを示します。

Chị Jennifer ở Philippines cho biết vì “thường xuyên bị mất điện” nên chị lo rằng năng lượng không được cung cấp ổn định.
フィリピンのジェニファーは,エネルギーの安定供給を願っています。「 停電が頻繁に起きている」からです。

Nếu bạn bị mất kết nối dữ liệu di động hoặc Wi-Fi, bị mất điện hoặc dây cáp bị tuột ra, thì hãy bắt đầu lại.
Wi-Fi 接続またはモバイル接続が切断されたり、電源がオフになったり、ケーブルが外れたりした場合は、もう一度セットアップを開始してください。

MỘT ngày kia trên đường từ sở làm về nhà, Charles, một nhân viên đại học tại Kenya, đã đánh mất điện thoại di động của mình.
ケニアの大学に勤務するチャールズは,ある日,帰宅する途中で携帯電話をなくしました。

Nếu mất điện thoại, máy tính bảng Android hoặc đồng hồ Wear OS, thì bạn có thể tìm, khóa hoặc xóa dữ liệu trên thiết bị đó.
Android スマートフォンまたはタブレット、Wear OS スマートウォッチを紛失した場合は、その位置の特定、ロック、データ消去を行うことができます。

Chỉ khi nào thình lình mất điện chúng ta mới nhận thức rằng không có điện năng thì các thành phố của loài người hầu như ngưng hoạt động.
予期せぬ停電でも起こらない限り,電力がなければ人間の都市機能は事実上麻痺するということすら忘れてしまっています。

Nếu mất điện thoại, bạn có thể mua điện thoại mới có cùng số điện thoại từ nhà cung cấp dịch vụ của bạn hoặc mua một thẻ SIM mới.
スマートフォンを紛失した場合、携帯通信会社から同じ電話番号の新しいスマートフォンを購入できるか、新しい SIM カードを購入できることがあります。

Để sẵn sàng ứng phó với trường hợp mất điện thoại, bạn có thể kiểm tra để đảm bảo rằng ứng dụng Tìm thiết bị tìm được thiết bị đó.
ご使用のスマートフォンを紛失した場合に備えて、「デバイスを探す」でスマートフォンを見つけられることを事前に確認しておくことができます。

Và điều đã xảy ra là, khi sự căng thẳng gia tăng - và ở đây chúng tôi đã có cách đo khách quan căng thẳng: Bạn đã mất điện trong bao lâu?
ストレスが大きかった場合に 何が起きたか 以下が客観的なストレス尺度です 電力無しでどれ位過ごしたか?

Nếu bị mất điện thoại hoặc không thể nhận mã qua tin nhắn văn bản, cuộc gọi thoại hoặc Google Authenticator, thì bạn có thể sử dụng mã dự phòng để đăng nhập.
スマートフォンを紛失した場合や、SMS、音声通話、Google 認証システムでコードを受け取ることができない場合は、バックアップ コードを使用してログインできます。

Thông tin dự phòng giúp bạn lấy lại quyền truy cập vào tài khoản của mình nếu bạn quên mật khẩu, mất điện thoại hoặc không thể đăng nhập vì một lý do khác.
バックアップを設定しておくと、パスワードを忘れたり、スマートフォンを紛失したりしてログインできなくなった場合にアカウントを復元するために役立ちます。

Trong một vùng bị tàn phá nặng nề của thành phố, bọn hôi của đã tấn công người dân là những người đã chịu cảnh mất điện, không được sưởi ấm và thiếu những nhu cầu khác.
大きな被害を受けた一部の地区では,電気やガスなどのライフラインを失った人たちの状況に付け込んで略奪を働く人たちがいました。

Để sẵn sàng ứng phó với trường hợp mất điện thoại, máy tính bảng hoặc đồng hồ Wear OS, bạn có thể kiểm tra để đảm bảo rằng ứng dụng Tìm thiết bị tìm được thiết bị đó.
ご使用のスマートフォンまたはタブレット、Wear OS スマートウォッチを紛失した場合に備えて、「デバイスを探す」でデバイスを見つけられることを事前に確認しておくことができます。

Ngân hàng Thế giới thấy được điều này và ước tính rằng một bệnh viện trong điều kiện như thế này ở một đất nước có thu nhập thấp có thể bị mất điện lên đến 18 lần một tháng.
世界銀行の試算によれば 低所得国のこのような環境の病院では ひと月に18に及ぶほどの停電が 発生する可能性があります

Và điều này, ngược lại tạo động lực thúc đẩy chúng ta giảm thiểu tối đa những thời gian chết ngoài kế hoạch có nghĩa là sẽ không còn những sự cố mất điện, không còn những chuyến bay bị trì hoãn.
これにより 計画外の休止時間がなくなり 停電やフライト遅延とも 無縁になるわけです

Đó là một trong những điện thoại đời mới nhất, và tôi mới vừa bị mất cái điện thoại của mình một tuần trước đó.
それは最新型で,わたしはつい1週間前に自分の携帯電話をなくしたばかりでした。