mất điểm oor Japannees

mất điểm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

失点

naamwoord

voorbeelde

Ông mất điểm nhận dạng là một cặp đôi.
カップルとしての立場も失いました

Nhìn chung, tình hình tại Ucraina đã cắt đi mất 1 điểm phần trăm tăng trưởng của các nước thu nhập thấp và thu nhập trung bình trong khu vực.
総合的には、ウクライナ情勢により、域内の低・中所得国の成長率は1%ポイント下落したと見られる。

Khi cuộc sống trong gia đình bị đảo lộn, bạn có thể đánh mất quan điểm thăng bằng.
家庭が荒れていると,何が正常なのかが分からなくなることがあります。

22, 23. a) Một người có thể mất quan điểm thăng bằng như thế nào khi chuẩn bị cho đám cưới?
22,23 (イ)結婚式の準備に際し,どのように平衡を失うことがあり得ますか。(

(1 Ti-mô-thê 5:8) Tuy nhiên, mục tiêu của Sa-tan là làm cho tín đồ Đấng Christ mất quan điểm thăng bằng trong vấn đề này.
テモテ第一 5:8)しかしサタンはこの点でも,クリスチャンの平衡を失わせようとしています。

Nếu chúng ta học những gương nầy, chúng ta sẽ biết rằng lời khuyên không nên quá ôn hòa mà làm mất đi điểm muốn nói.
ガラテア 2:11‐14。 啓示 2,3章)これらの例を調べるなら,人を諭すときには手心を加え過ぎて要点がぼやけないようにすべきであることが分かります。

Nhưng ông tạm thời mất đi quan điểm đúng.
自分の正しさを弁明することばかりに注意が向き,どうしてこんな苦しみに遭わなければならないのか教えてほしいと思いました。(

Trong nỗ lực làm đơn giản hóa thông điệp và vẽ nên một bản đồ xanh đỏ quen thuộc, đẹp mắt, ta đã hoàn toàn mất đi điểm mấu chốt.
メッセージを単純化して その必然的な結果である 美しい赤と青の地図を 描くことに力を入れたせいで 私たちは重要な点を見失いました

Các loài Monteverde khác, chẳng hạn như ếch Atelopus varius (Rana Harlequin Tây Ban Nha, Harlequin Frog), cũng biến mất vào thời điểm đó.
モンテベルデハーレクインフロッグ (Atelopus varius) を含むモンテベルデの他の種も同時に姿を消した。

Cũng thế, một bài giảng mà thiếu mất một vài điểm chính yếu thì không thể nào khai triển cách hợp lý và có mạch lạc được.
それと同様で,ある肝要な論点が省かれるなら,話を論理的に,かつ一貫性をもたせて進めることはまずできないでしょう。

Vì thế, người thường gian lận che giấu những khuyết điểm, mất cơ hội để chứng tỏ mình có thể thành công trong nhiều khía cạnh của đời sống.
自分の弱点にいわばふたをしたまま大人になり,生活のいろいろな状況に対応できなくなってしまうのです。

Nhưng không nhiều như số điểm em vừa mất đi vì đã mở miệng đâu.
デカ 口 を 叩 い て 点 を 減ら し た 程 は 稼 い で な い けど な

Kinh nghiệm của họ cho thấy rằng chúng ta dễ mất đi quan điểm thiêng liêng và bị thế gian xung quanh tác động. (So sánh I Cô-rinh-tô 2:14-16).
サムエル第一 8:7)この実例は,わたしたちがいかに容易に自分の霊的な見方を失い,周囲の世の影響を受けるおそれがあるかを思い起こさせてくれます。 ―コリント第一 2:14‐16と比較してください。

Bị điểm kém, mất việc, cãi vã với ai đó, thậm chí là một ngày mưa cũng làm người ta thấy buồn buồn.
悪い成績を取ったり 職を失ったり ケンカをしたり 雨が降っているだけでも 悲しい気持ちになるものです

Họ sẽ mất đi đặc điểm giúp người ta nhận diện ra họ là một “dân thánh”, và họ sẽ không giữ mình “khỏi sự ô-uế của thế-gian” được.
コリント第二 4:4)そして,「聖なる民」としての明確な身分証明を失い,もはや「世に汚されていない」状態を保てなくなってしまいます。

CL: Tại thời điểm này, tôi sẽ mất một vài phút.
CL: ここでいったん止めます

Hãy tự hỏi: “Người bạn đời của tôi có thật sự mất đi những ưu điểm đó không, hay tôi đã không còn thấy được chúng nữa?”.
妻(夫)は本当にそうした良い特質を失ってしまったのだろうか。 それとも,わたしがそれを見なくなってしまったのだろうか』。

Chúng tôi mất 2 ngày để sắp xếp địa điểm, nhưng nhìn xem Chúng tôi đã làm được.
場所の整備だけで2日を要しましたが なんとか用意したんですよ 彼は満足そうでしょ

Chẳng hạn, nếu chỉ nhìn lướt qua gương, chúng ta sẽ không thấy được một khuyết điểm nhỏ nhưng mất thẩm mỹ.
無視してはならない汚れが小さいため,鏡をちらっと見ただけでは気づかないこともあるでしょう。

Các nguyên tử đã mất đi đặc điểm nhận diện đặc biệt của chúng, các quy tắc của thế giới lượng tử giành quyền kiểm soát, và điều đó khiến cho các chất siêu lỏng mang những thuộc tính kỳ quặc.
原子は固有の特徴を失い 量子の世界のルールに従います これが超流動体の 不気味な性質の原因です

Lưu ý rằng có thể mất tối đa 24 giờ để cập nhật điểm và cấp của bạn.
ポイントとレベルが更新されるまで 24 時間程度かかることがあります。

Nộp bài tập về nhà, Hai tuần sau mới có điểm, thì đã quên hết mất rồi.
そう私達の時は課題を提出したら 成績は2週間後に戻ってきたもので 全部忘れてしまっています

Đến thăm những địa điểm xa hơn thường phải mất bốn ngày và ngủ trong lều vài đêm.
もっと遠い地点まで行くにはしばしば4日かかり,幾晩かテントで寝ます。

Việc mất tinh thần cảnh giác vào thời điểm này là điều mà Sa-tan muốn
そのような大事な時に警戒を緩めるなら,サタンの思うつぼにはまることになった。

Bà tôi bảo khi ông Saunière mất, ông ấy đã mang theo địa điểm an táng áo quan của Mary.
Sauni 鑽 e が 死 ん だ とき 、 彼女 は 言 い ま し た... ... 彼 は 彼 と メアリー の 石棺 の 位置 _ を 取 り ま し た 。