Rạn san hô Great Barrier
グレート・バリア・リーフ · 堡礁
Rạn oor Japannees
Rạn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
亀裂
Dù lý do là gì, vấn đề tiền bạc có thể làm rạn nứt hôn nhân.
金銭問題は,きっかけが何であれ,夫婦関係に亀裂を生じさせる場合があります。「
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rạn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
礁
vi
đá ngầm ở biển, không nhô lên khỏi mặt nước
rạn san hô
サンゴ礁
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Những đảo này được tạo nên toàn bộ bởi những rạn san hô vòng, và trung bình thì ở trên khoảng hai mét so với mực nước biển.
「あんたは親父から、なんて呼ばれてた? チャーリー」ted2019 ted2019
Bởi vì không nhận được đặc ân phụng sự mà họ nghĩ là họ có đủ điều kiện để làm, một số người đã để cho sự phẫn uất gây ra rạn nứt giữa họ và hội thánh.
もう 一 つ の 「 奴 国 」 に つ い て は 国名 ( 都市 名 ) のみ の 紹介 。jw2019 jw2019
Khi lệnh di tản được thu hồi, các anh trở về nơi mà Phòng Nước Trời tọa lạc và thấy Phòng bị nghiêng, rạn nứt và hư hại.
一緒に行って、 あなたにとってその方が安全だわjw2019 jw2019
Những điều này có thể hủy hoại chúng ta và tâm hồn chúng ta có thể bị rạn nứt và vỡ vụn---nghĩa là, nếu nền tảng đức tin của chúng ta, chứng ngôn của chúng ta về lẽ thật không gắn chặt vào bên trong chúng ta.
俺の機械が、タクスホーンの家にLDS LDS
18 Và này, acác tảng đá bị tách làm đôi; vỡ ra trên mặt đất, đến nỗi khắp nơi trên mặt đất đều thấy các mảnh vụn, các vết rạn và các kẽ nứt.
邪馬 台 国 も その 影響 を 逃れ え ず 、 卑弥呼 と い う 女子 を 王 に 共立 する こと に よ っ て 、 ようやく 混乱 が 収ま っ た 。LDS LDS
Gãy xương đòn và... rạn xương chân ở hai chỗ.
大和 坐 大国 魂 神社 ( やまと に ま す おおく に た ま じんじゃ ) 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đối với một số người, điều này bao hàm một lương tâm xấu và quan hệ rạn nứt với Ngài.
お前はジャンパーだ! おねーちゃん救助隊じゃない!わかってんのか!jw2019 jw2019
Đức Giê-hô-va ban phước cho tín đồ nào nỗ lực củng cố hôn nhân đang rạn nứt
桐壺 帝 は すでに 退位 し 、 源氏 の 兄 が 即位 し て い る ( 朱雀 帝 ) 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, trong một gia đình hỗn hợp, quan điểm về kỷ luật có thể dẫn đến những rạn nứt nghiêm trọng.
これ ら を 、 根拠 と し て い る 。jw2019 jw2019
Bông trái thần khí hàn gắn lại vết rạn nứt giữa chúng ta với người khác, còn việc làm của xác thịt thì luôn gây sự chia rẽ.
ポスター に は 十 二 単 を 着 て 小野 小町 に 扮 し た 中島 みゆき が 後姿 で 写 っ て い る 。jw2019 jw2019
Khi các chuyên viên khảo cứu đưa chất keo của con hà lên tới nhiệt độ 350°C, chất keo này không bị chảy, và hạ thấp nhiệt độ tới -230,5°C cũng không làm chất keo đó rạn nứt.
その 後 も 再三 に わた り 勝 は 榎本 に 自重 を 求め た が 、 徳川 家 に 対 する 処分 に 不服 の 榎本 は これ を 聞 か な かっ た 。jw2019 jw2019
4 Và chuyện rằng tôi thấy asương mù btối đen trên mặt đất hứa; và tôi nghe thấy sấm chớp lẫn tiếng động đất cùng muôn ngàn tiếng hỗn độn khác; rồi tôi thấy mặt đất và đá nứt ra; và tôi thấy các ngọn núi đổ vỡ thành muôn mảnh; và tôi thấy những đồng bằng của trái đất bị nứt rạn và nhiều thành phố bị cchôn vùi; rồi tôi thấy có nhiều thành phố bị cháy thiêu và nhiều thành phố bị đổ vỡ vì động đất.
4 月 21 日 ( 旧暦 ) : 修理 左 宮城 使 に 任命LDS LDS
Chúng tôi đang đan 1 rạn san hô.
冷静になるわ、いいわね?いいわted2019 ted2019
Đây là lời kêu gọi từ chúng tôi để cứu lấy các rạn san hô bị tẩy trắng.
角杙 神 ( つのぐ ひ ) と 妹 活杙 神 ( いくぐ ひ )ted2019 ted2019
Nó quan trọng, nhưng thú vị nhất bởi vì một vết rạn nứt, ôột khoảng cách giữa toán học đến từ thực tế và toán học mới là sản phẩm thuần túy của trí óc con người.
彦六 と 壁越し に その 恐ろし さ を 語 る など し た 。ted2019 ted2019
Nếu không ai chịu nhường, vết rạn nứt có thể lớn dần.
私はこの日をずっと待っていた!jw2019 jw2019
Tôi có thể nặn một chiếc bình từ đất sét và chọn men, nhưng sau đó tôi phải cho nó vào lửa và khói, và tuyệt vời nhất chính là điều bất ngờ sẽ xảy ra như hoa văn rạn này, bởi vì những chiếc bình chịu rất nhiều áp lực.
太政 大臣 藤原 実頼 ( 摂政 ・ 関白 )ted2019 ted2019
“Khi nói những lời cạnh khóe, bóng gió hoặc giễu cợt vợ, thì bạn sẽ khiến vợ cảm thấy tự ti, mất lòng tin nơi bạn, và hôn nhân sẽ bị rạn nứt”.—Anh Brian.
あんたは驚異的な恐ろしいjw2019 jw2019
14 Và do đó mà khắp xứ có một sự bất bình đẳng lớn lao, đến đỗi giáo hội bắt đầu bị rạn nứt; phải, đến đỗi, vào năm thứ ba mươi, giáo hội đã bị rạn nứt trong khắp xứ, ngoại trừ một số ít dân La Man được cải đạo theo tín ngưỡng chân thật; và họ không từ bỏ nó, vì họ vững chắc, bền bỉ, bất di bất dịch và hết lòng achuyên tâm tuân giữ những lệnh truyền của Chúa.
専門 家 の 間 で も 最高 傑作 と 評価 さ れ る落書 の 一 つ で あ る 。LDS LDS
Bất cứ hành tinh nào có đường kẻ, tức là đã từng có rạn nứt ở đó, như bị đứt đoạn.
物語 は 「 いつ の 時代 な り けん 」 と 、 物語 風 に はじま っ て いる 。ted2019 ted2019
Trên các rạn san hô là bờ cát.
コートをお預かりします- ありがとうted2019 ted2019
Dù lý do là gì, vấn đề tiền bạc có thể làm rạn nứt hôn nhân.
勝 は 山岡 と は 初 対面 で あ っ た が 、 一見 し て その 人物 を 大いに 評価 し 、 進 ん で 西郷 へ の 書状 を 認め る 。jw2019 jw2019
Và lúc ấy vào một buổi sáng, abóng tối tan khỏi mặt đất, và trái đất ngừng rung động, các tảng đá không nứt rạn nữa, tiếng gào thét ghê sợ chấm dứt, và tất cả những tiếng hỗn độn ồn ào khác cũng ngưng hẳn.
蕉風 と 呼 ば れ る 芸術 性 の 高 い 句風 を 確立 し 、 俳聖 と 呼 ば れ る 。LDS LDS
Em tôi và tôi bắt đầu dự án từ năm 2005 bởi năm đó, ít ra theo báo giới khoa học, đã có nhiều cuộc hội đàm về sự ấm lên toàn cầu và ảnh hưởng của nó lên các rạn san hô.
現在 香港 で 使 わ れ て い る 担 は この 定義 に 由来 する もの で あ る 。ted2019 ted2019
Nếu các em chưa bao giờ có nền tảng mà chúng ta đang nói đến, hoặc vì thờ ơ nên đã để cho nền tảng đó bị rạn nứt hoặc sụp đổ, thì cũng không phải là quá muộn để đội chiếc mũ cứng vào và đi làm việc.
マンガ プロデュース コースLDS LDS
74 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.