Nứt rạn oor Japannees
Nứt rạn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
ひび割れ
亀裂
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Và lúc ấy vào một buổi sáng, abóng tối tan khỏi mặt đất, và trái đất ngừng rung động, các tảng đá không nứt rạn nữa, tiếng gào thét ghê sợ chấm dứt, và tất cả những tiếng hỗn độn ồn ào khác cũng ngưng hẳn.
広本 系 と 略本 系 の 関係 に つ い て も 、 先後 関係 は 諸説 あ っ て 不明 の まま で あ る 。LDS LDS
Nếu không ai chịu nhường, vết rạn nứt có thể lớn dần.
週末は#人で楽しみましょjw2019 jw2019
Dù lý do là gì, vấn đề tiền bạc có thể làm rạn nứt hôn nhân.
力の衝動からもう一度 解き放たれたいんだjw2019 jw2019
Có quan điểm tích cực khi hôn nhân bị rạn nứt
木のあやつり人形起きなさいjw2019 jw2019
Sự rạn nứt là khớp với việc ép lồng ngực.
ダメね マックス あたし向きじゃないわOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Những tín đồ không vội buông xuôi khi hôn nhân bị rạn nứt thường được tưởng thưởng
私たちはこの小さな花で貴方達の 信頼を表しますjw2019 jw2019
Tuy nhiên, nếu hôn nhân bị rạn nứt thì phải làm sao?
太政 大臣 藤原 実頼 ( 摂政 ・ 関白 )jw2019 jw2019
Sự rạn nứt trong tình bạn giống như chiếc áo bị rách nhưng có thể vá lại
五十 六 歳 ( いそぢ まり む と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
Trong nhiều trường hợp, điều tương tự có thể xảy ra với một tình bạn bị rạn nứt.
その こと は 忘れろ シンシア は 死ん だ も 同然 だjw2019 jw2019
Cha mẹ có thể làm gì để hàn gắn sự rạn nứt này?
いまだに理解できないjw2019 jw2019
Bạn có thể thấy những vết rạn nứt ở khắp mọi nơi.
巻 第 十 四 本朝 付 仏法 ( 法華 経 の 霊験 譚 )ted2019 ted2019
Từ đó tình cảm cha con bị rạn nứt.
黙ってて 私が話すからjw2019 jw2019
Đức Giê-hô-va ban phước cho tín đồ nào nỗ lực củng cố hôn nhân đang rạn nứt
『 金葉 集 』 の 田園 趣味 と 写実 的 傾向 は 中世 の 到来 を 確実 に 知 ら せ る 。jw2019 jw2019
Đối với một số người, điều này bao hàm một lương tâm xấu và quan hệ rạn nứt với Ngài.
- 古代 ・ 中世 に お い て 、 荘園 や 公領 、 座 など に お い て 臨時 に 課 せ られ た 賦課 。jw2019 jw2019
Nếu cứ tiếp tục như thế, tình cảm đôi bên sẽ bị rạn nứt đến mức khó hàn gắn lại.
義朝 は 先陣 に た っ て 反撃 し よ う と する が 、 乳母子 の 鎌田 正清 に 諫め られ る 。jw2019 jw2019
Trước hết và quan trọng nhất, nó làm rạn nứt quan hệ của một người với Đức Giê-hô-va.
寛仁 四 年 ( 1020 年 ) より 以前 に 相模 守 大江 公資 に 娶 ら れ 、 相模 の 女房 名 で 呼 ば れ る よう に な る 。jw2019 jw2019
Tiếp theo một thời kỳ thịnh vượng, dân Nê Phi trở nên kiêu ngạo và Giáo Hội bị rạn nứt
為義 の 息子 の なか で 唯一 逃げ延び て い た 為朝 も 、 温泉 で 養生 し て い る ところ を 平家 貞 に 発見 さ れ 、 丸腰 の ところ を 捕らえ られ て しま う 。LDS LDS
Tương tự, mối quan hệ của chúng ta với người khác đôi khi bị căng thẳng, thậm chí rạn nứt.
ここ で は 新酒 を 醸 す 際 の 祝い の はやし を まね た もの か と い う 。jw2019 jw2019
Bất cứ hành tinh nào có đường kẻ, tức là đã từng có rạn nứt ở đó, như bị đứt đoạn.
「我々は、全てのリーダーも 調査しなければならない...」ted2019 ted2019
Tuy nhiên, trong một gia đình hỗn hợp, quan điểm về kỷ luật có thể dẫn đến những rạn nứt nghiêm trọng.
オレがタマを冷やす間になjw2019 jw2019
Vì càng ngày càng có nhiều người thờ ơ nên mối quan hệ giữa Nhà Thờ và Nhà Nước bị rạn nứt.
熊野 から の 働きかけ に よ り 事態 を 解決 し た こと も あ る もの の 、 多く は 守護 や 在地 土豪 の 仲介 を 求め て い た 。jw2019 jw2019
Có lẽ ông tự hỏi: “Liệu mối rạn nứt giữa loài người và Đức Chúa Trời có bao giờ được hàn gắn không?”.
この 領域 で は 、 それぞれ の 軸 に タイトル を 割り当てる こと が でき ます 。jw2019 jw2019
Qua Kinh Thánh và thần khí, Đức Giê-hô-va giúp tín đồ nào nỗ lực để củng cố hôn nhân đang rạn nứt của mình.
左内 は 与え られ た 詩 に つ い て 考え 、 その 意味 に 思い至 る と 、 これ を 深 く 信じ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Khi lệnh di tản được thu hồi, các anh trở về nơi mà Phòng Nước Trời tọa lạc và thấy Phòng bị nghiêng, rạn nứt và hư hại.
言ったことを確かめるまではだめだjw2019 jw2019
55 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.