Trường hợp mang theo hành lý thì ôm ra phía trước mặt
荷物などを携行する場合は、身体の前に抱える
Theo oor Japannees
Theo
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
のっとる
Theo tinh thần của lời khuyên này, hoạt động của Nhân Chứng Giê-hô-va cũng được tiến hành một cách công khai.
この助言の精神にのっとって,エホバの証人の活動も公然と行なわれています。
〜なら、
〜によると、
Theo báo chí thì anh ta đã tự sát.
新聞によると彼が自殺したようだ。
〜に従うなら、
Anh ấy đã nghe theo lời khuyên của tôi.
彼は私の忠告に従った。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
theo
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
従う
Anh ấy đã nghe theo lời khuyên của tôi.
彼は私の忠告に従った。
によると
Theo báo chí thì anh ta đã tự sát.
新聞によると彼が自殺したようだ。
辿る
Nhiều hay ít, bạn đọc nó, bạn có thể theo đường dẫn, thế thôi.
内容を読めるし、リンクを辿ることもできますが、それだけです
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
後続 · 着く · ついて行く · で · 伴う · 別 · 沿う · shitagau · kōzoku · tadoru · tsuku · よる · にそくして
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
によると
別
沿う
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Nhờ vâng theo những điều răn đó, các tôi tớ của Đức Chúa Trời trên đất ngày nay lên đến khoảng bảy triệu người.
何から何までお心遣いを 頂いて恐縮ですjw2019 jw2019
Theo tạp chí Time: “Hạnh phúc hoặc những gì liên quan đến trạng thái tinh thần như niềm hy vọng, thái độ lạc quan và sự thỏa lòng làm giảm nguy cơ hoặc hạn chế mức độ nghiêm trọng của bệnh tim mạch, bệnh phổi, đái tháo đường, cao huyết áp, cảm lạnh và nhiễm trùng về đường hô hấp”.
ところでウィリアムと ナニした あのメイドは?jw2019 jw2019
Tuy nhiên, địa chỉ của opcode đó thường không được chứa một ký tự null (hay byte 0) nào, và địa chỉ của các opcode này có thể khác nhau tùy theo các ứng dụng và các phiên bản của hệ điều hành.
燃料らしい 人体に悪影響の可能性もLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Những người chồng tin kính tiếp tục yêu vợ mình, dù trong lúc thuận lợi hay khó khăn, cho thấy họ theo sát gương của Chúa Giê-su, đấng yêu thương và chăm sóc hội thánh.
歌 物語 「 平中 物語 」 は 貞文 を 主人 公 と し た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Nếu theo sự hướng dẫn này, chúng ta sẽ không làm cho lẽ thật trở nên quá phức tạp.
はつ 花 - 中宮 藤原 彰子 の 皇子 出産 、 『 紫式部 日記 』 の 引用 部分 あり 。jw2019 jw2019
Theo Túc Nhung Sinh, Túc Dụ là một người cha cực kì nghiêm khắc.
これ を 分与 禄 と い う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Các em có dự định theo học một trường đại học không?
こいつは少なくとも ブラックアウトの間 目覚めてたLDS LDS
Đành rằng làm theo lời chỉ dẫn này không phải dễ vì khu trại rất lớn, nhưng điều đó chắc chắn đã giúp ngăn ngừa những bệnh như thương hàn và dịch tả.
公実 は また 、 三条 家 ・ 西園 寺 家 ・ 徳大寺 家 の 三 清華 家 の 共通 の 祖先 であ る 。jw2019 jw2019
Khi bạn đang định dùng thử mô hình phân bổ theo hướng dữ liệu hoặc bất kỳ mô hình phân bổ mới nào không theo lần nhấp cuối cùng, chúng tôi khuyên bạn nên thử nghiệm mô hình đó trước tiên và xem nó ảnh hưởng đến lợi tức đầu tư của bạn như thế nào.
在原 業平 は 紀有 常 ( 実名 で 登場 ) の 娘 を 妻 と し て い る 。support.google support.google
Nếu ngân sách của bạn có cùng giá trị trong suốt một tháng và bạn tích lũy chi phí trong một tháng theo lịch nhiều hơn giới hạn hàng tháng cho phép, bạn sẽ chỉ bị tính phí cho giới hạn hàng tháng của mình.
あのドームのせいで地震がいつ星が爆発するか分からんsupport.google support.google
22 Hãy noi theo đức tin của họ—Cô ấy “suy-nghĩ trong lòng”
上記 の 宗良 親王 の 評 は ここ に 記載 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Bạn có thể sử dụng công cụ chọn loại chiến dịch để chuyển đổi dễ dàng giữa các chế độ xem báo cáo theo loại chiến dịch, như Mua sắm hoặc Mạng hiển thị.
ボク は 世界 に 聞き たいsupport.google support.google
Theo mặc định, kết quả tìm kiếm sẽ bao gồm tất cả sách có số nhận dạng, tên sách, phụ đề hoặc tác giả khớp với cụm từ tìm kiếm mà bạn đã nhập vào.
俺のテレビ鑑賞も邪魔したsupport.google support.google
Thí dụ, thể theo Kinh-thánh công giáo Jerusalem, Châm-ngôn 8:22-30 nói về Chúa Giê-su trước khi ngài xuống thế làm người: “Đức Yavê đã tạo ra ta khi Ngài thoạt tiên bộc lộ ý định Ngài, trước khi Ngài làm các công việc xa xưa nhất...
道は人であふれた カートを押す難民とそして 武器を持った暴徒が 燃料と食物を求め漁ったjw2019 jw2019
21 Và Ngài sẽ xuống thế gian để acứu vớt tất cả loài người nếu họ biết nghe theo lời của Ngài; vì này, Ngài sẽ hứng lấy những sự đau đớn của mọi người, phải, bnhững sự đau đớn của từng sinh linh một, cả đàn ông lẫn đàn bà và trẻ con, là những người thuộc gia đình cA Đam.
海から あんなふうに 飛び出すなんて スゴいLDS LDS
12 Theo các luật pháp của Đức Giê-hô-va ban qua Môi-se, vợ được “yêu-mến” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 13:6).
以後 、 各種 の 道中 図 が あらわれ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Đồng thời, Johnson tuyên bố không ra tranh cử tổng thống nhiệm kỳ tiếp theo.
男達の旅は終わろうとしていたLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nhưng bạn có đổ lỗi cho bác sĩ nếu một người ngã bệnh vì không uống thuốc theo toa của bác sĩ không?
これ に よ っ て 、 朝廷 内 の 親 鎌倉 幕府 派 は 一時 的 に 壊滅 的 な 打撃 を 蒙 っ た 。jw2019 jw2019
Nếu bạn không đi theo dây, bạn sẽ té xuống từ độ cao 5.000 feet (1.524m).
見出し 印刷 に 入り ます 。ted2019 ted2019
Tiếp đến, ông nói về mình và những người thờ phượng trung thành khác: “Chúng ta sẽ bước theo danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta đời đời vô-cùng!”
私のゼリーに いつも唾吐いたjw2019 jw2019
Tín đồ Đấng Christ vào “ngày yên-nghỉ” này bằng cách vâng lời Đức Giê-hô-va và theo đuổi sự công bình dựa trên đức tin nơi huyết Chúa Giê-su đổ ra.
また 慶長 大判 、 慶長 小判 、 慶長 小判 慶長 一 分 判 と 伴 に 慶長 金銀 ( けいちょう きん ぎん ) と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
Như vậy, theo tờ báo trên, thoạt nhìn, phương pháp này dường như là cách “loại bỏ được các cặp không hòa hợp và giúp hôn nhân của những cặp đi đến kết hôn được bền vững hơn”.
907 年 ( 延喜 7 ) 1 月 13 日 、 讃岐 守 を 兼任 。jw2019 jw2019
Google cho phép quảng cáo quảng bá thuốc không bán theo toa hiển thị ở Nhật Bản, miễn là nhà quảng cáo có số giấy phép hợp lệ và số giấy phép được hiển thị trên trang web.
産業 組合 法 ( さんぎょう くみあ い ほう ) は 、 かつて 存在 し た 日本 の 法律 。support.google support.google
8-10. (a) Khi nghe tin mừng, người dân ở Tê-sa-lô-ni-ca đã phản ứng theo những cách nào?
ジョン・ヘンリーは感染したjw2019 jw2019
2 Thật sự, cũng có thể nói là bạn đang bị một kẻ thù như thế đuổi theo.
私たちは市の避難しています。正確な 変更する必要はありませんが、感謝しています。jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.