Vị thành niên oor Japannees

Vị thành niên

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

未成年

naamwoord

Trẻ vị thành niên được cha mẹ hướng dẫn về vấn đề ăn mặc.
未成年の子どもは,服装に関して親の意向を指針とします。

未成年者

Hơn nữa, số trẻ vị thành niên liên can đến tội ác hung bạo gia tăng một cách rõ rệt.
しかも,暴力犯罪にかかわる未成年者の数が大幅に増加しています。

vị thành niên

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

未成年

naamwoord

[未成年]

未成年者

naamwoord

Hơn nữa, số trẻ vị thành niên liên can đến tội ác hung bạo gia tăng một cách rõ rệt.
しかも,暴力犯罪にかかわる未成年者の数が大幅に増加しています。

Soortgelyke frases

trẻ vị thành niên phạm pháp
触法少年

trẻ vị thành niên
未成年

Tội phạm vị thành niên
青少年犯罪

Mua dâm trẻ vị thành niên
児童買春

voorbeelde

Đoạn, khi hãy còn ở tuổi vị thành niên, Giô-si-a làm một chuyện can đảm.
それで,まだ十代のときに,ヨシアは勇敢なことをします。

Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu
十代の妊娠 ― 世界的な悲劇

Nội dung khuyến khích hành vi xâm hại tình dục trẻ vị thành niên
未成年者の性的搾取を助長するコンテンツ

Tôi là người cực kỳ nhạy cảm, nhưng đến tuổi vị thành niên, tôi từng bị cô lập.
私は 極度に敏感な子どもでした でも思春期になる頃には 無理矢理 感じないようにしていました

Khi con gái ở tuổi vị thành niên bị căng thẳng
十代の娘がストレスに悩まされているとき

Cô đã phạm một vài tội vị thành niên.
彼女は2回の非行歴がありました

Đương đầu với những thách đố của việc làm mẹ ở tuổi vị thành niên
十代で母になることの課題と取り組む

Người lớn nên đối xử với những bà mẹ vị thành niên và con họ ra sao?
では,大人たちは十代の母親とその子どもにどのように接するべきでしょうか。

Và theo chúng tôi được biết, chắc là đám vị thành niên.
きっと 悪 ガキ ども の 仕業 だ ろ う よ

Và đó là một con mực Humboldt, một con mực Humboldt vị thành niên.
フンボルトイカが近づいてきました 若いイカで体長90cmほどです

8 Đương đầu với những thách đố của việc làm mẹ ở tuổi vị thành niên
8 十代で母になることの課題と取り組む

37 Trẻ vị thành niên đã báp-têm phạm tội trọng thì phải được báo cho trưởng lão.
37 バプテスマを受けた未成年の子どもによる重大な悪行も,長老たちに報告されるべきです。

Một bà mẹ vị thành niên nói: “Em có cảm giác như mình đã 40 tuổi.
なんだか40歳になったような気分です。

Phần lớn trong số đó là trẻ vị thành niên.
お気づきでしょうが 殆どがマイノリティーで

Có lẽ bạn có con ở tuổi vị thành niên và đang học phổ thông trung học.
お子さんが中学生あるいは高校生のご家庭もあるでしょう。

Ly hôn làm tổn thương con cái tuổi vị thành niên hơn là con còn nhỏ.
親が離婚すると,幼い子どもより思春期の子どものほうが深い傷を負うようです。

Nếu là trẻ vị thành niên mang thai, có lẽ bạn cũng có tâm trạng như thế.
あなたが妊娠している十代の女性であれば,やはりそう感じるかもしれません。

Vì tôi vẫn còn là trẻ vị thành niên, nên tòa án không xét xử tôi được.
私はまだ未成年だったため,彼らは私を裁判にかけることはできませんでした。

Yêu cầu hạn chế chia sẻ hình ảnh về trẻ vị thành niên.
未成年者の画像の共有を制限するよう要請する。

Chúng giấu những cô bé vị thành niên trong những bức tường
少女 たち を 閉じ込め て 隠 す ん だ

Thật không ngạc nhiên khi tựa bài báo là “Teenage Wasteland” (Hoang mạc vị thành niên)!
その記事に,「十代不毛の地」という題が付されているのも不思議ではありません。

(Gióp 1:5) Khi bạn đến tuổi vị thành niên, cha mẹ lại gặp những thử thách mới.
ヨブ 1:5)十代になると,新たな問題が生じます。

Trẻ vị thành niên cần “được trò chuyện”
十代の若者には「人とふれあう時間」が必要

Chẳng hạn, cha mẹ cần quyết định sáng suốt cho con cái tuổi vị thành niên.
例えば親は,未成年の子どものために良い決定をしなければなりません。

Trẻ vị thành niên nên hiểu rằng việc đấu tranh với bản thân cũng mang lại lợi ích.
ティーンエージャーが,そのような葛藤は必ずしも悪ではない,ということを理解するのはよいことです。