Một trong những yếu tố quyết định
決め手の一つ
Yếu tố quyết định oor Japannees
Yếu tố quyết định
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
決定要因
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tư lợi có nhận thức không phải lúc nào cũng là yếu tố quyết định.
武者小路 実 岳 に 和歌 を 学 ん で 、 二条 家 の 奥義 を 極め た 。ted2019 ted2019
Giáo dục là một yếu tố quyết định.
余計な口出ししやがってTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chuẩn bị là yếu tố quyết định.
考古 学 的 反証 も 主張 さ れ て い る ( 『 古事 記 』 偽書 説 も 参照 ) 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, trong thánh chức rao giảng, thời gian không luôn luôn là yếu tố quyết định.
寛平 御 時后 宮 歌合 ( かんぴょう の お おん とき きさい の み や の うた あわせ ) ( 藤原 定家 ・ 為家 筆 ) 1 巻jw2019 jw2019
Gen có thể là một yếu tố quyết định.
待っ て 待っ て 待て って ば 財宝 は どう し た ん だ よ ?jw2019 jw2019
Chọn giống bố mẹ là yếu tố quyết định.
御陵 は 毛 受 に あ り ( 大阪 府 堺 市 ) 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tội trạng là một trong những yếu tố quyết định.
ああ、コブ氏が言いたいのは- アイデアですjw2019 jw2019
Tuổi tác không phải là yếu tố quyết định.
『隋書 』 の 「 俀王 姓 阿毎 字 多 利 思 北 孤 號 阿 輩 雞彌 」 は 聖徳 太子 を 指 す と する 説 が あ る 。jw2019 jw2019
Điều gì sẽ là yếu tố quyết định cách chúng ta phản ứng?
この 場合 、 「 書 」 の 字 は 後世 に 挿入 さ れ た こと に な る 。jw2019 jw2019
Nhưng có phải nơi chốn luôn là yếu tố quyết định không?
1305 年 ( 嘉元 3 年 ) 4 月 23 日 、 得宗 被官 、 御 家人 が 当時 連署 で あ っ た 北条 時 村 を 「 仰 ト 号 シテ 夜討 」 し 、 殺害 。jw2019 jw2019
Quy mô không quan trọng nữa, linh hoạt mới là yếu tố quyết định.
メニュー 挿入 → 目次 と 索引 → 目次 と 索引... → (図の索引の種類が選択されている場合、見出し 挿入 → 目次 と 索引 → 目次 と 索引... → → 目次 と 索引 → 目次 と 索引ted2019 ted2019
Người dùng có thể coi chất liệu là yếu tố quyết định khi mua các sản phẩm may mặc.
写真 も 残 っ て い な い 。support.google support.google
Thành phần cử tọa và tầm quan trọng của điểm đang thảo luận phải là yếu tố quyết định.
ただし 、 その 後 も この 分類 に つ い て 妥当 か 研究 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Song, việc biết đọc và viết dường như không phải là yếu tố quyết định trong việc dùng thư ký.
ドキュメント を 挿入するjw2019 jw2019
Nhưng yếu tố quyết định không phải là những gì người khác mang lại cho cuộc sống của người lớn tuổi.
この土地は初期に形作られたjw2019 jw2019
Rõ ràng, thời tiết là yếu tố quyết định kết cục của hai sự kiện làm rung chuyển thế giới trên.
貞永 元年 ( 1232 年 ) 六 月 十 三 日 、 後堀河 天皇 の 下命 を 受け た 藤原 定家 が 単独 で 撰 し た 。jw2019 jw2019
Hài hước cũng là yếu tố quyết định mạnh mẽ như vậy, và tất nhiên nó đã rất lớn ở Ba Lan.
少し、クーパーの娘に送るがted2019 ted2019
Thường thì quen biết với một anh có lòng thấu cảm trong hội thánh có thể là một yếu tố quyết định.
ここ で は 、 ドキュメント 内 で 指定 し た 範囲 の 属性 が 編集 でき ます 。 この コマンド は 、 少なくとも 1つ の 範囲 が 挿入 さ れ て いる 場合 に のみ 選択 でき ます 。jw2019 jw2019
Có nhiều yếu tố quyết định quyền truy cập vào các định dạng và tính năng quảng cáo nâng cao trên Google Ads.
後 に 分番 に 代わ っ て 当該 官人 その もの の こと も 番 上 あるいは 番 上官 と 呼 ぶ よう に な っ た 。support.google support.google
Có hai yếu tố quyết định độ vững chắc của ngôi nhà—chất lượng của nền móng và độ bền của từng viên gạch.
この 豆板 銀 は 少量 の 量目 調整 用 および 、 小額 の 取引用 に 使用 さ れ 丁銀 の 補助 的 役割 を 果た し た 。jw2019 jw2019
Khi tìm việc làm, khả năng đọc có thể là yếu tố quyết định loại công việc và số giờ phải làm để sinh nhai.
御 賀 - 道長 の 妻 源 倫子 の 六十 の 賀 ( 長寿 の 祝い ) 。jw2019 jw2019
May mắn thay, cha mẹ trên trần thế không phải là một yếu tố quyết định, và tôi đã được chấp nhận trong năm đó, năm 1992.
云っ た でしょ 私 は 手 の かかる 女 よLDS LDS
(Châm-ngôn 15:1) Đúng thế, lời nói và cách nói của bạn là yếu tố quyết định sẽ có hay không sự hợp tác của người kia.
父 適 ( はじめ ) の 頃 から 家運 が 衰え 、 出家 し て 曾祖父 融 ( とおる ) が 造営 し た 六条 河原 院 ( かわら の いん ) に 住 ん だ 。jw2019 jw2019
Thay vì thế, yếu tố quyết định một hôn nhân thành công là cách hai vợ chồng giải quyết ổn thỏa các bất đồng đến mức nào.
その 他 、 小野 小町 供養 塔 と 並 ん で 深草 少将 供養 塔 が あ る 。jw2019 jw2019
102 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.